Friends — Phần 3 Tập 19

Can you slice the bread

Bạn có thể cắt lát bánh mì không

I ate a slice of pizza

Tôi đã ăn một miếng pizza

They want a slice of the profit

Họ muốn một phần lợi nhuận

We had dinner at Cousins last night

Chúng tôi đã ăn tối tại Cousins vào tối qua

There is no way he did that

Không đời nào anh ấy làm việc đó

She is way taller than her brother

Cô ấy cao hơn em trai rất nhiều

Which is the fastest way to the station

Con đường nào nhanh nhất để đến nhà ga

One third of the cake is gone

Một phần ba chiếc bánh đã hết

This is my third trip to Japan

Đây là chuyến đi thứ ba của tôi đến Nhật Bản

I will ask him about the time

Tôi sẽ hỏi anh ấy về thời gian

He asks to finish this work early

Anh ấy định hoàn thành công việc này sớm

Please ask your opinion on this matter

Vui lòng nêu ý kiến của bạn về vấn đề này

Did you ask the teacher

Bạn đã hỏi giáo viên chưa

It was a kind act

Đó là một hành động tử tế

The act was passed yesterday

Đạo luật đã được thông qua vào ngày hôm qua

It is ironic how things turned out

Thật trớ trêu khi mọi chuyện lại diễn ra như vậy

Uh oh the vase is falling

Cẩn thận bình hoa sắp rơi kìa

Uh-oh I forgot my keys

Ôi thôi tôi quên chìa khóa rồi

It is starting to become cold

Trời đang bắt đầu trở nên lạnh

That dress will become you

Chiếc váy đó sẽ rất hợp với bạn

He wants to become a doctor

Anh ấy muốn trở thành bác sĩ

She is very kind to me

Cô ấy rất tử tế với tôi

It was kind of you to help

Bạn thật tốt bụng khi đã giúp đỡ

It is kind of cold today

Hôm nay trời hơi lạnh

He has a lot of charm

Anh ấy có sức hút lớn

She wears a lucky charm

Cô ấy đeo một chiếc bùa may mắn

He tried to charm her into saying yes

Anh ấy cố gắng quyến rũ để cô ấy đồng ý

I feel a strong pull toward the city

Tôi cảm thấy sức hút mạnh mẽ đối với thành phố

He tried to pull a prank on his friend

Anh ấy đã cố gắng thực hiện một trò đùa với bạn mình

She had to pull the nail from the wall

Cô ấy phải lấy chiếc đinh ra khỏi bức tường

I swear that I did not see him

Tôi cam đoan rằng mình đã không nhìn thấy anh ấy

Do not swear in front of the children

Đừng chửi thề trước mặt trẻ con

The baby looks very pretty today

Em bé trông rất xinh xắn hôm nay

That is a retarded idea

Đó là một ý tưởng thật ngu ngốc

He is intellectually retarded

Anh ấy bị chậm phát triển trí tuệ

Stop using the word retarded

Đừng dùng từ thiểu năng nữa

The situation is very grave

Tình hình rất nghiêm trọng

A great number of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

My great grandfather was a farmer

Cụ của tôi là một người nông dân

I watched episode one

Tôi đã xem tập một

Just give me one moment

Hãy cho tôi một khoảnh khắc

It is one better than before

Nó tốt hơn một chút so với trước đây

That was a class move

Đó là một hành động vô giáo dục

She is a class player

Cô ấy là một cầu thủ đẳng cấp

I have a math class today

Tôi có một lớp toán hôm nay

The class is learning English

Lớp học đang học tiếng Anh

Please stay awake during class

Vui lòng giữ tỉnh táo trong giờ học

They stay in a small hotel

Họ ở tại một khách sạn nhỏ

We enjoyed our stay in Paris

Chúng tôi tận hưởng kỳ nghỉ ở Paris

They have many sorts of birds

Họ có nhiều loại chim

What sort of person is he

Anh ấy là kiểu người thế nào

They visited the imperial palace

Họ đã đến thăm cung điện hoàng gia

The imperial commanded the troops

Hoàng đế đã chỉ huy quân đội

The policeman carried a gun

Cảnh sát mang theo một khẩu súng

He was gunned down in the street

Anh ta bị bắn gục trên phố

Use a glue gun for this craft

Hãy dùng súng bắn keo cho món đồ thủ công này

The soup is quite tasty

Món súp này khá thơm ngon

The book rests on the table

Cuốn sách đặt trên bàn

Success rests on your hard work

Thành công dựa vào sự chăm chỉ của bạn

My father is a doctor

Cha tôi là bác sĩ

Many legends speak of hell

Nhiều truyền thuyết kể về địa ngục

Living in that house was hell

Sống trong ngôi nhà đó thật là cực hình

By the way did you see him

Nhân tiện bạn có thấy anh ấy không

By the way I bought some milk

Tiện thể tôi đã mua một ít sữa

By the way what is your name

Nhân đây tên bạn là gì

By the way I have a new job

Nhân tiện tôi đã có công việc mới

Is there anybody here

Có bất cứ ai ở đây không

It is open to anybody

Nó mở cửa cho bất kể ai

We made a short stop in the city

Chúng tôi đã dừng chân một lúc ở thành phố

She shouted stop to the runner

Cô ấy hét dừng lại với người chạy

The bus stop is near my house

Bến xe buýt ở gần nhà tôi

He performed a funny bit

Anh ấy đã biểu diễn một tiết mục hài hước

Do not bit the pen

Đừng cắn cây bút

Wait here for a bit

Hãy đợi ở đây một lát

The storm trooper guarded the gate

Người lính xung kích canh gác cổng

See here please

Này hãy nhìn vào đây

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

You want more cake? Uh-uh

Bạn muốn ăn thêm bánh không? Không

I am ten years old

Tôi mười tuổi

It has been years since we met

Đã nhiều năm kể từ khi chúng ta gặp nhau

This project will take three years

Dự án này sẽ mất ba năm

It took years to build this house

Phải mất nhiều năm để xây ngôi nhà này

There are twelve months in a year

Một năm có mười hai tháng

It has been many years since we met

Đã nhiều năm kể từ khi chúng ta gặp nhau

We live in the computer age

Chúng ta đang sống trong kỷ nguyên máy tính

Red wine ages well in barrels

Rượu vang đỏ lão hóa tốt trong thùng gỗ

She shows signs of age

Cô ấy có dấu hiệu của sự già đi

They realized their dream

Họ đã thực hiện được ước mơ của mình

He realized the danger

Anh ấy hiểu rõ sự nguy hiểm đó

I watched Company last night

Tôi đã xem chương trình Company tối qua

We are expecting company for dinner

Chúng tôi đang chờ khách đến ăn tối

Business is slow today

Hôm nay việc kinh doanh không bận rộn

Please slow the car down

Vui lòng làm chậm tốc độ xe lại

The car is very slow

Chiếc xe hơi này rất chậm

Her words lifted my spirits

Những lời của cô ấy đã vực dậy tinh thần tôi

He lifted the box onto the table

Anh ấy nâng chiếc hộp lên bàn

They lifted the restrictions today

Họ đã bãi bỏ các hạn chế ngày hôm nay

Please forget the past

Hãy quên đi quá khứ

Don't forget to lock the door

Đừng quên khóa cửa

Do not forget this small detail

Đừng quên chi tiết nhỏ này

I will never forget his words

Tôi sẽ không bao giờ quên lời nói của anh ấy

There is a bug on the wall

Có một con côn trùng trên tường

I am going to school

Tôi đang đi học

I am going to study hard

Tôi dự định sẽ học tập chăm chỉ

I am going to eat now

Bây giờ tôi định đi ăn

She is a history major

Cô ấy là sinh viên chuyên ngành lịch sử

The rifle is of a small major

Khẩu súng trường có cỡ nòng nhỏ

He is a major in the army

Anh ấy là một thiếu tá trong quân đội

They are now even

Bây giờ họ đã hòa nhau

We need to even the score

Chúng ta cần san bằng tỷ số

Two is an even number

Hai là một số chẵn

She did it out of kindness

Cô ấy làm điều đó do lòng tốt

They left him out of the list

Họ đã loại tên anh ấy ra khỏi danh sách

The water flows out of the pipe

Nước chảy ra từ đường ống

Choose one out of ten

Hãy chọn một trong mười

She looked out of the window

Cô ấy nhìn ra từ cửa sổ

They are out of money

Họ đang thiếu tiền

He stepped out of the car

Anh ấy bước ra khỏi xe

The team is out of the game

Đội bóng đã không còn tham gia trận đấu

We are out of time

Chúng ta không còn thời gian

He stayed out of the house

Anh ấy ở bên ngoài ngôi nhà

She is out of the office

Cô ấy đang ở ngoài văn phòng

He took the book out of the bag

Anh ấy lấy cuốn sách ra khỏi túi

They took the toy out of his hand

Họ lấy món đồ chơi ra khỏi tay cậu bé

I am out of luck

Tôi không có chút may mắn nào

Smoking is not allowed here

Hút thuốc không được phép ở đây

He was allowed to leave early

Anh ấy được phép về sớm

Please go out of the room

Làm ơn hãy đi ra khỏi phòng

She is tired out from work

Cô ấy đã kiệt sức vì công việc

He decided to come out as gay

Anh ấy quyết định công khai xu hướng tính dục của mình

Take a small step forward

Hãy bước một bước nhỏ về phía trước

Do not step on the grass

Đừng dẫm lên cỏ

She stepped carefully over the puddle

Cô ấy bước cẩn thận qua vũng nước

Poverty is depressing to see

Sự nghèo đói gây phiền muộn khi chứng kiến

His failure was depressing

Thất bại của anh ấy thật gây chán nản

The news was quite depressing

Tin tức này khá ảm đạm

She likes to talk to her friends

Cô ấy thích trò chuyện với bạn bè mình

We need to talk to the teacher about the test

Chúng ta cần trao đổi với giáo viên về bài kiểm tra

They are talking to each other

Họ đang đàm thoại với nhau

The critics really went in on the new movie

Các nhà phê bình đã chỉ trích dữ dội bộ phim mới

The sun went in behind the clouds

Mặt trời bị che khuất sau những đám mây

This meeting was a real rodeo

Cuộc họp này thực sự rất hỗn loạn

We learn history at school

Chúng tôi học lịch sử ở trường

They have a long history together

Họ có một mối quan hệ lâu dài với nhau

This book contains a history of the war

Cuốn sách này chứa đựng một bản ghi chép về cuộc chiến tranh

The government will issue new passports

Chính phủ sẽ cấp hộ chiếu mới

I bought the latest issue of this magazine

Tôi đã mua ấn bản mới nhất của tạp chí này

Today is a good day

Hôm nay là một ngày tốt lành

We live in the modern world today

Chúng ta sống trong thế giới hiện đại ngày nay

The situation is different today

Tình hình hiện nay đã khác

The nurses work at the hospital

Các y tá làm việc tại bệnh viện

She works as a medical nurse

Cô ấy làm công việc nhân viên y tế

The nurses helped the patient walk

Các hộ lý đã giúp bệnh nhân đi lại

Water is a basic human need

Nước là nhu cầu cơ bản của con người