Friends — Phần 3 Tập 20

The test checks for bacteria in the pee

Xét nghiệm kiểm tra vi khuẩn trong nước tiểu

She has an eye for detail

Cô ấy có khả năng quan sát chi tiết

The storm was calm in its eye

Cơn bão lặng đi ở phần tâm bão

He eyed the food hungrily

Anh ấy nhìn đồ ăn đầy thèm thuồng

You must face your fears

Bạn phải đối mặt với nỗi sợ của mình

We met face to face

Chúng tôi đã gặp mặt trực tiếp

His room faces the ocean

Phòng của anh ấy hướng ra biển

I want to get out of doing that chore

Tôi muốn tránh phải làm công việc đó

We need to get out of this burning building

Chúng ta cần thoát khỏi tòa nhà đang cháy này

It is time to get out of here

Đã đến lúc rời khỏi đây rồi

You can get out of this book many lessons

Bạn có thể lấy được nhiều bài học từ cuốn sách này

I get a lot out of reading books

Tôi thu được rất nhiều lợi ích từ việc đọc sách

You should get out of that situation

Bạn nên thoát khỏi tình huống đó

He slipped on the wet floor

Anh ấy bị trượt trên sàn nhà ướt

She slipped him a note

Cô ấy nhét cho anh ấy một mảnh giấy

Please write your name on this slip

Vui lòng viết tên bạn vào tờ giấy này

They realized their dream

Họ đã thực hiện được ước mơ của mình

He realized the danger

Anh ấy hiểu rõ sự nguy hiểm đó

The work is pretty much done

Công việc đã hầu như hoàn thành xong

The weather is very pleasant

Thời tiết rất thú vị

My schedule is very busy today

Lịch trình của tôi hôm nay rất bận rộn

Planning requires careful schedule

Việc lập kế hoạch đòi hỏi sự sắp xếp thời gian cẩn thận

Check the class schedule for tomorrow

Hãy xem thời khóa biểu cho ngày mai

She recently moved to a new house

Cô ấy mới chuyển đến nhà mới gần đây

The giant lived in a big castle

Người khổng lồ sống trong một lâu đài lớn

He is a giant among his friends

Anh ấy là một người khổng lồ giữa những người bạn của mình

The message of the book is clear

Nội dung của cuốn sách rất rõ ràng

I will message you later

Tôi sẽ nhắn tin cho bạn sau

The speech carried a strong message

Bài phát biểu truyền tải một thông điệp mạnh mẽ

She sent a text message

Cô ấy đã gửi một tin nhắn điện thoại

He left a message on the desk

Anh ấy để lại một mẩu thư nhắn trên bàn

He likes hard liquor

Anh ấy thích rượu mạnh

The surface of the table is hard

Bề mặt của chiếc bàn rất cứng

She works very hard

Cô ấy làm việc rất chăm chỉ

Roll the die to start the game

Hãy gieo xúc xắc để bắt đầu trò chơi

I die for a cup of coffee

Tôi khao khát một tách cà phê

She is dying to see the new movie

Cô ấy rất háo hức muốn xem bộ phim mới

He is a die-hard fan of this team

Anh ấy là một người hâm mộ cuồng nhiệt của đội bóng này

The patient is near death

Bệnh nhân đang rất gần với cái chết

My grandfather passed away peacefully

Ông tôi đã qua đời một cách thanh thản

Many plants die without enough water

Nhiều loài cây chết vì không đủ nước

My phone battery died suddenly

Pin điện thoại của tôi đột ngột hỏng

I will say good night to my parents

Tôi sẽ nói chúc ngủ ngon với bố mẹ

We said good night at the door

Chúng tôi chúc ngủ ngon ở cửa

Have a good night with your family

Chúc bạn có một buổi tối vui vẻ bên gia đình

The mean of these numbers is five

Số trung bình của các con số này là năm

I mean it is not ready yet

Ý tôi là nó vẫn chưa sẵn sàng

She is a mean tennis player

Cô ấy là một tay vợt cừ khôi

It was boring I mean really bad

Nó rất chán ý tôi là thực sự rất tệ

Dark clouds mean rain

Mây đen báo hiệu trời mưa

I mean to finish this book

Tôi dự định hoàn thành cuốn sách này

This is the best mean to solve it

Đây là phương tiện tốt nhất để giải quyết nó

A red light means stop

Đèn đỏ có nghĩa là dừng lại

It was mean of him to say that

Anh ta thật xấu tính khi nói như vậy

There is no way he did that

Không đời nào anh ấy làm việc đó

She is way taller than her brother

Cô ấy cao hơn em trai rất nhiều

Which is the fastest way to the station

Con đường nào nhanh nhất để đến nhà ga

The government will issue new passports

Chính phủ sẽ cấp hộ chiếu mới

I bought the latest issue of this magazine

Tôi đã mua ấn bản mới nhất của tạp chí này

You need to think about your future

Bạn cần suy nghĩ về tương lai của mình

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

He bought a new sweater today

Anh ấy đã mua một chiếc áo khoác mới hôm nay

This sweater is made of wool

Chiếc áo dệt kim này được làm bằng len

This job is still open

Công việc này vẫn còn trống

The show will open at eight

Chương trình sẽ bắt đầu lúc tám giờ

Please open the door

Vui lòng mở cửa

We will look at this problem later

Chúng ta sẽ xem xét vấn đề này sau

Check the label underneath the box

Hãy kiểm tra nhãn ở phần đáy chiếc hộp

The trees grab the house

Những cái cây bao quanh ngôi nhà

I will grab a snack before we go

Tôi sẽ giành lấy một món ăn nhẹ trước khi chúng ta đi

How do you take this situation

Bạn xem xét tình huống này như thế nào

I will take a nap now

Tôi sẽ thực hiện một giấc ngủ ngắn bây giờ

I was scared of the dark

Tôi đã rất sợ bóng tối

Please bring me the check

Vui lòng mang hóa đơn cho tôi

He wears a shirt with a blue check

Anh ấy mặc một chiếc áo sơ mi có họa tiết ô kẻ xanh

She paid the bill by check

Cô ấy đã thanh toán hóa đơn bằng séc

We had a brilliant time at the party

Chúng tôi đã có khoảng thời gian rất tuyệt vời tại bữa tiệc

Something happened to me

Có chuyện đã xảy ra với tôi

Tell me what happened

Hãy kể cho tôi nghe những gì đã xảy đến

Politics is a complicated thing

Chính trị là một vấn đề phức tạp

She is hoping to visit her parents

Cô ấy đang hy vọng được đi thăm cha mẹ mình

Please read the notice on the door

Vui lòng đọc thông báo trên cửa

The change did not escape my notice

Sự thay đổi không thoát khỏi sự chú ý của tôi

They share a deep intimacy

Họ chia sẻ sự thân mật sâu sắc

We will get to the hotel soon

Chúng ta sẽ đến khách sạn sớm

When did you get to the office

Bạn đã tới văn phòng khi nào

I will get to work now

Tôi sẽ bắt đầu làm việc ngay bây giờ

His behavior really gets to me

Hành vi của anh ấy thực sự làm tôi khó chịu

You get to meet many people

Bạn có dịp gặp gỡ nhiều người

I get to see my family today

Tôi có may mắn được gặp gia đình hôm nay

We get to choose our own seats

Chúng ta được phép chọn chỗ ngồi riêng

I finally get to finish this book

Cuối cùng tôi cũng có thời gian hoàn thành cuốn sách này

Now we get to clean the room

Bây giờ chúng ta phải dọn dẹp căn phòng

I cannot get to the signal here

Tôi không thể kết nối được tín hiệu ở đây

His words really get to me

Những lời nói của anh ấy thực sự làm tôi bận tâm

I get to do all the dishes

Tôi phải rửa tất cả bát đĩa

You get to stay up late

Bạn được phép thức khuya

I get to meet famous people

Tôi có cơ hội gặp những người nổi tiếng

This does not get to the problem

Điều này không liên quan đến vấn đề đó

I get to see my friends today

Tôi có cơ hội gặp bạn bè hôm nay

When do we get to work

Khi nào chúng ta bắt đầu làm việc

We will get to that issue later

Chúng ta sẽ xử lý vấn đề đó sau

He speaks his native tongue

Anh ấy nói tiếng mẹ đẻ

The dog tongued its paws

Con chó liếm bàn chân của nó

Tongue is a traditional dish

Lưỡi bò là một món ăn truyền thống

The government decided to change the law

Chính phủ đã quyết định thay đổi luật

This knife is too dull to cut

Con dao này quá cùn để cắt

The medicine helped to dull the pain

Thuốc đã giúp làm dịu cơn đau

He gave me a crisp ten dollar bill

Anh ấy đưa tôi một tờ mười đô la mới cứng

Bake the bread until it is crisp

Nướng bánh mì cho đến khi nó giòn

I like eating crisp with sauce

Tôi thích ăn khoai tây chiên với nước sốt

The director yelled cut

Đạo diễn hét lên cắt

She is a famous movie director

Cô ấy là một nhà làm phim nổi tiếng

He is the project director

Anh ấy là người quản lý dự án

She is the understudy for the lead role

Cô ấy là diễn viên dự bị cho vai chính

He understudied the main character for weeks

Anh ấy đã đóng thế nhân vật chính trong nhiều tuần

The understudy stepped in at the last minute

Người thế vai đã bước ra vào phút cuối

I felt awkward at the party

Tôi cảm thấy lúng túng tại bữa tiệc

This custom originates from Japan

Phong tục này xuất phát từ Nhật Bản

Fix the shelf to the wall

Gắn kệ lên tường

He is in a real fix

Anh ấy đang gặp rắc rối lớn

They tried to fix the game

Họ đã cố gắng dàn xếp trận đấu

They welcome guests at the door

Họ chào đón khách tại cửa

You are welcome to stay here

Bạn được phép ở lại đây

I hear a strange sound

Tôi nghe thấy một âm thanh lạ

Please stay awake during class

Vui lòng giữ tỉnh táo trong giờ học

They stay in a small hotel

Họ ở tại một khách sạn nhỏ

We enjoyed our stay in Paris

Chúng tôi tận hưởng kỳ nghỉ ở Paris

I am used to the noise

Tôi đã quen với tiếng ồn này

We used to visit them often

Chúng tôi thường ghé thăm họ

He used to swim every morning

Anh ấy thường bơi vào mỗi buổi sáng

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

This paint will lift the look of the room

Lớp sơn này sẽ cải thiện diện mạo căn phòng

Take the lift to the tenth floor

Hãy đi thang máy lên tầng mười

Could you give me a lift to work

Bạn có thể cho tôi đi nhờ đến chỗ làm không

His story checks out

Câu chuyện của anh ấy là thật

I need to check out these books

Tôi cần mượn những cuốn sách này

We will check out at noon

Chúng ta sẽ trả phòng vào buổi trưa

Let us check out the new store

Hãy để chúng tôi xem qua cửa hàng mới

Finally the bus arrived

Cuối cùng xe buýt cũng đến

He finally finished his homework

Anh ấy cuối cùng đã làm xong bài tập

I will finally speak about my plans

Tôi sẽ kết thúc bằng việc nói về kế hoạch của mình

The village is five clicks away

Ngôi làng cách đây năm cây số

The door clicked shut

Cánh cửa đóng lại nghe tiếng lách cách

She is a strong player

Cô ấy là một người chơi giỏi

He gave a strong argument

Anh ấy đã đưa ra một lập luận thuyết phục

The coffee is very strong

Cà phê này rất đậm

Please stand up

Vui lòng đứng dậy

Put your umbrella in the stand

Hãy đặt chiếc ô của bạn vào giá đỡ

I cannot stand the heat

Tôi không thể chịu được cái nóng này

The crowd whooed at the singer

Khán giả hú hét cổ vũ ca sĩ

The kids made a whoo sound like a siren

Những đứa trẻ tạo ra tiếng còi như còi báo động

Let us meet for lunch

Chúng ta hãy gặp nhau vào bữa trưa

Stuff the box with paper

Nhồi giấy vào hộp

She stuffed the clothes into the bag

Cô ấy nhét quần áo vào túi

She is a successful writer

Cô ấy là một nhà văn thành công

We found a successful way to solve it

Chúng tôi đã tìm ra cách hiệu quả để giải quyết nó

She wears a nice dress

Cô ấy mặc một chiếc váy đẹp

The project was finished early last year

Dự án đã hoàn thành từ đầu năm ngoái

They are in the early stages of development

Họ đang ở giai đoạn đầu của sự phát triển

He used me for money

Anh ta lợi dụng tôi vì tiền

Please use this pen

Vui lòng sử dụng chiếc bút này

I use the bus to get to school

Tôi thường xuyên đi xe buýt đến trường

He used an excuse to leave early

Anh ấy viện cớ để về sớm

Do not use your power for bad deeds

Đừng lạm dụng quyền lực của bạn vào việc xấu

I use a calculator for this math problem

Tôi cần một máy tính cho bài toán này

The use of this tool is to cut wood

Mục đích của công cụ này là để cắt gỗ

He used bad language when he was angry

Anh ta đã văng tục khi tức giận

You should use your skills for this job

Bạn nên vận dụng kỹ năng của mình cho công việc này

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

You know I think we should go

Này tôi nghĩ chúng ta nên đi

Do you know how to swim

Bạn có biết bơi không

He had to rip out the old pipes

Anh ấy phải nhổ bỏ những đường ống cũ

He ripped out the cable from the wall

Anh ấy giật sợi cáp ra khỏi tường

Graduation is a big deal

Tốt nghiệp là một vấn đề quan trọng

It is no big deal

Đó chẳng phải chuyện gì to tát

The meeting will last two hours

Cuộc họp sẽ kéo dài hai tiếng

This is the last page of the book

Đây là trang cuối cùng của cuốn sách

What is your last name

Họ của bạn là gì

He had a heart attack

Anh ấy bị một cơn đau tim