Friends — Phần 6 Tập 13

I thought it was time to go

Tôi nghĩ đã đến lúc phải đi

I thought about the problem today

Tôi đã đề cập đến vấn đề này hôm nay

She is lost in deep thought

Cô ấy đang chìm đắm trong suy ngẫm sâu sắc

This is a life sentence

Đây là án tù chung thân

She lived a happy life

Cô ấy đã sống một cuộc đời hạnh phúc

It is the biggest change in my life

Đó là sự thay đổi lớn nhất trong cuộc đời tôi

That trick was sick

Mẹo đó thật tuyệt

He told a sick joke

Anh ta đã kể một câu chuyện kinh tởm

I am sick of this work

Tôi chán ngấy công việc này rồi

I am free this afternoon

Chiều nay tôi rảnh rỗi

Everyone has the right to be free

Mọi người đều có quyền tự do

They will free the birds

Họ sẽ thả những con chim ra

Yeah that sounds like a good idea

Ừ nghe có vẻ là một ý hay

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

Do you know her

Bạn có quen cô ấy không

It was hard you know

Nó rất khó bạn biết không

Please water the flowers

Làm ơn hãy tưới nước cho những bông hoa

They got into an argument

Họ đã cãi vã với nhau

I finally got into jazz music

Cuối cùng tôi đã bắt đầu thích nhạc jazz

He got into trouble with his boss

Anh ấy đã gặp rắc rối với sếp của mình

I got into the car quickly

Tôi nhanh chóng đi vào trong xe

The bad mood got into him

Tâm trạng tồi tệ đã ảnh hưởng đến anh ấy

I finally got into jazz music

Cuối cùng tôi đã bắt đầu yêu thích nhạc jazz

He got into trouble at school

Anh ấy đã dính líu đến rắc rối ở trường học

That bad habit really gets into him

Thói quen xấu đó thực sự ảnh hưởng đến anh ấy

The mean of these numbers is five

Số trung bình của các con số này là năm

I mean it is not ready yet

Ý tôi là nó vẫn chưa sẵn sàng

She is a mean tennis player

Cô ấy là một tay vợt cừ khôi

It was boring I mean really bad

Nó rất chán ý tôi là thực sự rất tệ

Dark clouds mean rain

Mây đen báo hiệu trời mưa

I mean to finish this book

Tôi dự định hoàn thành cuốn sách này

This is the best mean to solve it

Đây là phương tiện tốt nhất để giải quyết nó

A red light means stop

Đèn đỏ có nghĩa là dừng lại

It was mean of him to say that

Anh ta thật xấu tính khi nói như vậy

Come now let us go

Nào chúng ta cùng đi

The opportunity will come

Cơ hội sẽ đến

Something happened to me

Có chuyện đã xảy ra với tôi

Tell me what happened

Hãy kể cho tôi nghe những gì đã xảy đến

My room looks out over the park

Phòng của tôi nhìn ra công viên

Look out for the broken glass

Coi chừng mảnh thủy tinh vỡ

We look out for the mail every day

Chúng tôi chờ đợi thư mỗi ngày

Look out for the moving car

Hãy cẩn thận với chiếc xe đang di chuyển

They put me in a tough spot

Họ đưa tôi vào tình thế khó khăn

How can I put this politely

Làm sao tôi có thể diễn đạt điều này một cách lịch sự

He puts a lot of effort into his work

Anh ấy tập trung rất nhiều nỗ lực vào công việc

I am going to a birthday party

Tôi đang đi dự một bữa tiệc sinh nhật

The gun action is jammed

Cơ chế của khẩu súng bị kẹt

He waited for the action to start

Anh ấy đợi tín hiệu bắt đầu

The dog is panting after running

Con chó đang thở hổn hển sau khi chạy

We viewed the art exhibition

Chúng tôi đã xem triển lãm nghệ thuật

That is my view on the matter

Đó là quan điểm của tôi về vấn đề này

I watched the morning view

Tôi đã xem chương trình buổi sáng

May I have a second cup of coffee

Cho tôi xin thêm một tách cà phê nữa nhé

This is my second visit to Paris

Đây là lần thứ hai tôi đến Paris

I second the motion

Tôi tán thành kiến nghị này

I will phone you tonight

Tôi sẽ gọi cho bạn tối nay

I lost my phone

Tôi đã làm mất điện thoại

Did you finish your homework

Bạn đã hoàn thành bài tập về nhà chưa

We watched the finish of the race

Chúng tôi đã xem phần kết thúc của cuộc đua

This table has a smooth finish

Chiếc bàn này có bề mặt nhẵn mịn

I wait for the party

Tôi mong đợi bữa tiệc

Please wait for a second

Vui lòng dừng lại một giây

The staff wait on the customers

Nhân viên phục vụ khách hàng

Please wait for me

Xin hãy chờ tôi

Please wait for the bus

Vui lòng chờ xe buýt

They brought charges against him

Họ đã buộc tội anh ta

This decision brought many changes

Quyết định này đã gây ra nhiều thay đổi

Can you bring me that pen

Bạn có thể đưa cây bút đó cho tôi không

The program will run for two weeks

Chương trình sẽ diễn ra trong hai tuần

He likes to run every morning

Anh ấy thích chạy bộ mỗi sáng

He bought a new sweater today

Anh ấy đã mua một chiếc áo khoác mới hôm nay

This sweater is made of wool

Chiếc áo dệt kim này được làm bằng len

This wine comes from France

Loại rượu này xuất xứ từ Pháp

The idea comes from a book

Ý tưởng bắt nguồn từ một cuốn sách

How come you are late

Tại sao bạn lại đến muộn

The match was a tight game

Trận đấu có tỉ số rất sát

They had a tight margin of victory

Họ có tỷ lệ chiến thắng rất sít sao

We are in a tight spot

Chúng ta đang ở trong tình thế khó khăn

Make sure the lid is tight

Hãy đảm bảo nắp được vặn chặt

She held the rope tight

Cô ấy cầm sợi dây thật chặt

He is very tight with his money

Anh ấy rất keo kiệt với tiền của mình

The company has tight rules

Công ty có những quy định nghiêm ngặt

The child is sleeping tight

Đứa trẻ đang ngủ rất ngon lành

She feels proud of her team

Cô ấy cảm thấy hãnh diện về đội của mình

He is proud of his hard work

Anh ấy rất kiêu hãnh về sự chăm chỉ của mình

He stood with a proud smile

Anh ấy đứng với một nụ cười đầy tự phụ

We need to bottle the juice

Chúng ta cần đóng chai nước ép

The kitchen is at the back of the house

Nhà bếp ở phía sau ngôi nhà

I will back your message later

Tôi sẽ trả lời tin nhắn của bạn sau

The company will back this project

Công ty sẽ ủng hộ dự án này

Remember to lock the door

Hãy nhớ khóa cửa

She looks very hot

Cô ấy trông rất quyến rũ

They had a hot argument

Họ đã có một cuộc tranh cãi gay gắt

This is the hottest product this year

Đây là sản phẩm đắt hàng nhất năm nay

The water is very hot

Nước rất nóng

I will stay with my aunt

Tôi sẽ ở nhờ nhà dì

They stay with their grandparents

Họ sống cùng ông bà của mình

Stay with me during the party

Hãy ở lại với tôi trong suốt bữa tiệc

Her words will stay with me

Những lời cô ấy nói sẽ luôn ghi nhớ trong tôi

I will stay with my aunt

Tôi sẽ ở lại cùng dì tôi

I will stay with my friend

Tôi sẽ ở nhờ nhà bạn tôi

Please stay with me tonight

Xin hãy ở bên tôi tối nay

That is a lame excuse

Đó là một cái cớ nhạt nhẽo

The dog was lame from a foot injury

Con chó bị què do chấn thương ở chân

I will get with you later

Tôi sẽ liên lạc với bạn sau

I finally get with your plan

Cuối cùng tôi cũng hiểu kế hoạch của bạn

I will get with you later

Tôi sẽ gặp bạn sau

Politics is a complicated thing

Chính trị là một vấn đề phức tạp

The dancer made a fluid movement

Vũ công thực hiện một động tác trôi chảy

She will go on the show tonight

Cô ấy sẽ lên sóng chương trình tối nay

Are you going on the trip

Bạn có tham dự chuyến đi không

The lid goes on the jar

Cái nắp được đặt trên hũ

What is going on here

Chuyện gì đang diễn ra ở đây vậy

They are going on a hike

Họ đang tham gia một chuyến đi bộ đường dài

He went on to explain the plan

Anh ấy tiếp tục giải thích kế hoạch

We will go on our project soon

Chúng tôi sẽ bắt đầu dự án sớm thôi

He goes on about his problems

Anh ấy nói huyên thuyên về những vấn đề của mình

She goes on about her day

Cô ấy kể lể về ngày của mình rất lâu

I go on the internet every day

Tôi truy cập internet mỗi ngày

I have lived here since 2010

Tôi đã sống ở đây từ năm 2010

She has been happy since she moved

Cô ấy đã vui vẻ kể từ khi cô ấy chuyển đi

What is the date today

Hôm nay là ngày mấy

I like eating sweet dates

Tôi thích ăn quả chà là ngọt

This is the best movie to date

Đây là bộ phim hay nhất cho đến nay

Do not spit your gum on the floor

Đừng nhổ bã kẹo xuống sàn nhà

My gum is bleeding

Nướu của tôi đang bị chảy máu

He is a great friend of the arts

Anh ấy là một người ủng hộ lớn của nghệ thuật

I want to meet him personally

Tôi muốn gặp anh ấy trực tiếp

Hey guys how are you

Chào mọi người các bạn khỏe không

Those guys are very tall

Những người đàn ông đó rất cao

What are you guys doing

Các bạn đang làm gì vậy

The trees grab the house

Những cái cây bao quanh ngôi nhà

I will grab a snack before we go

Tôi sẽ giành lấy một món ăn nhẹ trước khi chúng ta đi

This is the worst movie

Đây là bộ phim tệ nhất

This is the worst pain I have felt

Đây là nỗi đau nghiêm trọng nhất tôi từng cảm thấy

Humans have sex to reproduce

Con người giao hợp để sinh sản

The truck bed is full of wood

Thùng xe tải chứa đầy gỗ

Fish live on the river bed

Cá sống dưới lòng sông

Do you wanna play

Bạn có muốn chơi không

Please go out of the room

Làm ơn hãy đi ra khỏi phòng

She is tired out from work

Cô ấy đã kiệt sức vì công việc

He decided to come out as gay

Anh ấy quyết định công khai xu hướng tính dục của mình

This rotten food smells disgusting

Thức ăn ôi thiu này có mùi kinh tởm

The way he acted was disgusting

Cách anh ấy hành động thật ghê sợ

That is a disgusting lie

Đó là một lời nói dối đáng ghét

The swim meet is tomorrow

Cuộc thi bơi diễn ra vào ngày mai

I want to meet your friend

Tôi muốn gặp bạn của bạn

We must meet the deadline

Chúng ta phải đáp ứng thời hạn

The school track meet is tomorrow

Giải đấu điền kinh của trường diễn ra vào ngày mai

We have a meet to discuss the project

Chúng ta có một cuộc gặp mặt để thảo luận về dự án

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

My house is close to the school

Nhà tôi ở gần trường học

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

Maybe they are lost or something

Có lẽ họ bị lạc hoặc đại loại thế

He likes to make friends

Anh ấy thích làm quen

They make friends easily

Họ xây dựng tình bạn dễ dàng

It is a good place to make friends

Đây là một nơi tốt để giao lưu

Her look weirded me out

Ánh nhìn của cô ấy làm tôi thấy khó chịu

His behavior weirds me out

Cách cư xử của anh ấy làm tôi thấy bất an

It is a weird situation

Đó là một tình huống khác thường

The test will prove his knowledge

Bài kiểm tra sẽ xác nhận kiến thức của anh ấy

This experience will prove his ability

Trải nghiệm này sẽ chứng thực năng lực của anh ấy

The critics really went in on the new movie

Các nhà phê bình đã chỉ trích dữ dội bộ phim mới

The sun went in behind the clouds

Mặt trời bị che khuất sau những đám mây

The muscle tissue is very strong

Các mô cơ rất khỏe mạnh

He likes to pitch the ball to his son

Anh ấy thích ném bóng cho con trai mình

I will send you an email later

Tôi sẽ gửi email cho bạn sau

They sent the troops ahead

Họ điều quân đội đi trước

He sends to finish the task today

Anh ấy dự định hoàn thành công việc hôm nay

There is a maybe that we will go

Có một khả năng là chúng ta sẽ đi

Maybe she is at home

Có thể cô ấy đang ở nhà

This delay is a setback for the project

Sự chậm trễ này là một trở ngại cho dự án

We live in the modern world today

Chúng ta sống trong thế giới hiện đại ngày nay

The situation is different today

Tình hình hiện nay đã khác

I have a lot of work today

Tôi có rất nhiều việc phải làm hôm nay

You should layer the cake with cream

Bạn nên phủ kem lên lớp bánh

Please take this book to your room

Vui lòng mang cuốn sách này lên phòng của bạn

How do you take this situation

Bạn xem xét tình huống này như thế nào

Not much remains of the castle

Không còn lại nhiều phần của lâu đài

It is not much better

Nó không tốt hơn đáng kể là bao