Friends — Phần 8 Tập 8

I hope to make it on time

Tôi hy vọng sẽ đến kịp giờ

The match was a tight game

Trận đấu có tỉ số rất sát

They had a tight margin of victory

Họ có tỷ lệ chiến thắng rất sít sao

We are in a tight spot

Chúng ta đang ở trong tình thế khó khăn

Make sure the lid is tight

Hãy đảm bảo nắp được vặn chặt

She held the rope tight

Cô ấy cầm sợi dây thật chặt

He is very tight with his money

Anh ấy rất keo kiệt với tiền của mình

The company has tight rules

Công ty có những quy định nghiêm ngặt

The child is sleeping tight

Đứa trẻ đang ngủ rất ngon lành

What is the damage for the meal

Bữa ăn này tốn bao nhiêu tiền

What is the date today

Hôm nay là ngày mấy

I like eating sweet dates

Tôi thích ăn quả chà là ngọt

This is the best movie to date

Đây là bộ phim hay nhất cho đến nay

We must address this problem

Chúng ta phải giải quyết vấn đề này

Please address the letter to my office

Vui lòng gửi lá thư đến văn phòng của tôi

The president gave an address

Tổng thống đã có một bài diễn văn

The baby needs constant care

Đứa bé cần được chăm sóc thường xuyên

Would you care to join us for dinner

Bạn có muốn cùng chúng tôi ăn tối không

I want to get in the game

Tôi muốn tham gia trò chơi

I need to get in touch with him

Tôi cần liên lạc với anh ấy

Do not get in my way

Đừng cản đường tôi

Did you get in the club

Bạn đã tham gia câu lạc bộ chưa

Please get in the car

Làm ơn hãy vào trong xe

I have a big secret

Tôi có một bí mật lớn

The zoo has a baby lion

Sở thú có một con sư tử non

The judge will try the case tomorrow

Thẩm phán sẽ xét xử vụ án vào ngày mai

You should try this new software

Bạn nên thử phần mềm mới này

I heard the news yesterday

Tôi đã nghe tin đó vào hôm qua

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

This is the worst movie

Đây là bộ phim tệ nhất

This is the worst pain I have felt

Đây là nỗi đau nghiêm trọng nhất tôi từng cảm thấy

Please speak nicely to others

Hãy nói chuyện lịch sự với người khác

I prefer a real design

Tôi thích một thiết kế đơn giản

He is a real of the party

Ông ấy là một người cộng sản của đảng

It is a real shame

Thật là một điều rất đáng tiếc

He used a fake name

Anh ấy đã sử dụng một cái tên giả mạo

They tried to fake the signature

Họ đã cố gắng làm giả chữ ký

I will knock up a quick meal

Tôi sẽ làm nhanh một bữa ăn

He knocked her up last year

Anh ta đã làm cô ấy mang thai năm ngoái

We need to knock up the volume

Chúng ta cần tăng âm lượng lên

There is nothing in the box

Không có gì trong hộp

There is nothing left in the jar

Không còn gì trong lọ

The result is nothing

Kết quả là số không

This is the scariest part of the story

Đây là phần đáng sợ nhất của câu chuyện

It is time to get going on this project

Đã đến lúc bắt đầu dự án này

We should get going before it rains

Chúng ta nên rời đi trước khi trời mưa

We must get going now

Chúng ta phải lên đường thôi

I do not appreciate your rudeness

Tôi không hài lòng về sự thô lỗ của bạn

You should appreciate his talent

Bạn nên trân trọng tài năng của anh ấy

It takes time to appreciate the situation

Cần có thời gian để thấu hiểu tình hình

You are being so extra today

Hôm nay bạn đang làm quá đấy

He worked as an extra in the movie

Anh ấy làm diễn viên quần chúng trong bộ phim đó

It was an extra special day

Đó là một ngày vô cùng đặc biệt

She looks smoking in that dress

Cô ấy trông rất quyến rũ trong chiếc váy đó

The author narrates the story beautifully

Tác giả kể lại câu chuyện một cách tuyệt vời

We will meet in person

Chúng ta sẽ gặp nhau trực tiếp

They have a strong relationship

Họ có một mối quan hệ bền chặt

They are in a relationship

Họ đang trong một mối quan hệ tình cảm

Please take this book to your room

Vui lòng mang cuốn sách này lên phòng của bạn

We live in the modern world today

Chúng ta sống trong thế giới hiện đại ngày nay

The situation is different today

Tình hình hiện nay đã khác

I have a lot of work today

Tôi có rất nhiều việc phải làm hôm nay

I have a lot of work

Tôi có nhiều việc

I exercise a lot

Tôi tập thể dục thường xuyên

I will say good night to my parents

Tôi sẽ nói chúc ngủ ngon với bố mẹ

We said good night at the door

Chúng tôi chúc ngủ ngon ở cửa

Have a good night with your family

Chúc bạn có một buổi tối vui vẻ bên gia đình

May I trouble you for a pen

Tôi có thể làm phiền bạn mượn cây bút được không

They had trouble finding the house

Họ đã gặp khó khăn khi tìm ngôi nhà

It troubles me that he is sad

Điều đó làm tôi lo lắng vì anh ấy đang buồn

You are on the right path

Bạn đang đi đúng hướng

We studied the path of the storm

Chúng tôi đã nghiên cứu lộ trình của cơn bão

You should better your skills

Bạn nên cải thiện kỹ năng của mình

I like this one better

Tôi thích cái này hơn

You had better go now

Bạn nên đi ngay bây giờ

We compare the results to find errors

Chúng tôi đối chiếu kết quả để tìm lỗi

Let us compare these two plans

Hãy để chúng tôi đánh giá hai kế hoạch này

It is hard to compare these two books

Thật khó để đối sánh hai cuốn sách này

Politics is a complicated thing

Chính trị là một vấn đề phức tạp

We will go now all right

Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ được chứ

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

He bested his opponent in the match

Anh ấy đã đánh bại đối thủ trong trận đấu

Please give her my best

Hãy gửi lời chúc tốt đẹp nhất của tôi tới cô ấy

You had best leave now

Bạn nên rời đi ngay bây giờ

It is wrong to steal

Ăn cắp là việc sai trái

You spelled my name wrong

Bạn đã đánh vần sai tên tôi

Something is wrong with my car

Xe của tôi đang gặp vấn đề

Please use scissors to cut this paper

Vui lòng dùng kéo để cắt tờ giấy này

I need a pair of scissors

Tôi cần một chiếc kéo

I will get home soon

Tôi sẽ về nhà sớm

We had a grand time at the party

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời tại bữa tiệc

The hotel has a grand entrance

Khách sạn có lối vào hùng vĩ

This car costs ten grand

Chiếc xe này có giá mười nghìn đô

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

This house has three bedrooms

Ngôi nhà này có ba phòng ngủ

I minded to leave early

Tôi dự định sẽ rời đi sớm

Keep this in your mind

Hãy ghi nhớ điều này trong tâm trí

Please mind the baby

Làm ơn trông nom em bé

That is a good explain

Đó là một lời giải thích tốt

Please explain how it works

Hãy mô tả cách nó hoạt động

I will explain the plan

Tôi sẽ thuyết minh về kế hoạch này

I hate rainy days

Tôi ghét những ngày mưa

He hates to say it

Anh ấy không muốn nói điều đó

There is too much hate in the world

Có quá nhiều sự căm ghét trên thế giới này

Come on in and sit down

Hãy lại gần đây và ngồi xuống

The cold will come on soon

Cơn lạnh sẽ sớm xuất hiện

Will you come on the trip with us

Bạn sẽ tham gia chuyến đi cùng chúng tôi chứ

Come on we will be late

Nhanh lên chúng ta sẽ bị muộn

Come on we will be late

Thôi nào chúng ta sẽ bị trễ mất

She started to flip out during the argument

Cô ấy bắt đầu mất kiểm soát trong cuộc tranh cãi

Do not flip out over the small mistake

Đừng hoảng loạn vì lỗi nhỏ đó

We had a good time in Japan

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ ở Nhật Bản

Is there any time left

Có còn thời gian nào không

The change did not escape my notice

Sự thay đổi không thoát khỏi sự chú ý của tôi

The bar mitzvah was held at the synagogue

Nghi lễ tuổi mười ba được tổ chức tại giáo đường

His family attended the bar mitzvah

Gia đình cậu ấy đã tham dự buổi lễ tôn giáo này

We need to concentrate the orange juice

Chúng ta cần làm cô đặc nước cam

You will murder that song if you sing it badly

Bạn sẽ phá hỏng bài hát đó nếu hát dở

He planned to murder his enemy

Hắn ta đã lên kế hoạch giết kẻ thù của mình

The ass carried the heavy load

Con lừa chở nặng

Don't be such an ass

Đừng làm một kẻ ngốc như thế

She looks very sexy tonight

Cô ấy trông rất quyến rũ tối nay

He wore a sexy outfit

Anh ấy mặc một bộ trang phục gợi cảm

I will leave at five

Tôi sẽ rời đi lúc năm giờ

I leave this key for you

Tôi để lại chìa khóa này cho bạn

She is on annual leave

Cô ấy đang trong kỳ nghỉ phép năm

She thinks she is somebody

Cô ấy nghĩ mình là người quan trọng

Somebody told me the news

Người nào đó đã kể cho tôi tin tức đó

I am busy today

Hôm nay tôi rất bận

The street is very busy

Con phố này rất nhộn nhịp

Water is a basic human need

Nước là nhu cầu cơ bản của con người

She is a strong player

Cô ấy là một người chơi giỏi

He gave a strong argument

Anh ấy đã đưa ra một lập luận thuyết phục

The coffee is very strong

Cà phê này rất đậm

I moved here last year

Tôi đã chuyển đến đây năm ngoái

This project took five years

Dự án này kéo dài năm năm

Her sudden freak out surprised everyone

Cơn giận dữ đột ngột của cô ấy làm mọi người ngạc nhiên

I freaked out when I saw the spider

Tôi đã hoảng loạn khi nhìn thấy con nhện

Don't freak out about the test

Đừng hoảng loạn về bài kiểm tra

She will present her ideas tomorrow

Cô ấy sẽ trình bày ý tưởng của mình vào ngày mai

The present situation is difficult

Tình hình hiện tại đang rất khó khăn

I bought a present for my friend

Tôi đã mua một món quà cho bạn mình

Let me present my friend to you

Để tôi giới thiệu bạn tôi với bạn

She has a gentle voice

Cô ấy có một giọng nói dịu dàng

He is a very gentle person

Anh ấy là một người rất hiền lành

My father is a doctor

Cha tôi là bác sĩ

Talk about a bad day

Thật là một ngày tồi tệ

Don't talk about what happened

Đừng nhắc đến chuyện đã xảy ra

You must face your fears

Bạn phải đối mặt với nỗi sợ của mình

We met face to face

Chúng tôi đã gặp mặt trực tiếp

His room faces the ocean

Phòng của anh ấy hướng ra biển

How else can I help you

Tôi có thể giúp gì khác cho bạn không

Someone else is here

Có người khác đang ở đây