Friends — Phần 9 Tập 19

We had a good time in Japan

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ ở Nhật Bản

Is there any time left

Có còn thời gian nào không

Police need to identify the suspect

Cảnh sát cần xác định nghi phạm

She can identify the different types of plants

Cô ấy có thể phân biệt các loại cây khác nhau

I identify with the main character in the book

Tôi đồng cảm với nhân vật chính trong cuốn sách

He will script the new movie

Anh ấy sẽ viết kịch bản cho bộ phim mới

The Thai script is very beautiful

Chữ viết tiếng Thái rất đẹp

He is my costar in this movie

Anh ấy là bạn diễn của tôi trong bộ phim này

She played a lead part in the movie

Cô ấy đóng một vai chính trong bộ phim

They had to part ways at the station

Họ phải chia tay nhau tại nhà ga

No way you won the lottery

Không thể nào bạn đã trúng xổ số

Can you lend me money No way

Bạn cho tôi vay tiền được không Tuyệt đối không

I am going to apologize No way

Tôi sẽ xin lỗi ư Không đời nào

This movie is total garbage

Bộ phim này thật là tệ

Please take out the garbage

Hãy mang rác đi đổ

Keep the house free of garbage

Hãy giữ nhà cửa không có rác

He is an interesting character

Anh ấy là một người thú vị

She has a strong character

Cô ấy có một tính cách mạnh mẽ

This word has five characters

Từ này có năm ký tự

Don't give me any lip

Đừng có nói năng hỗn láo với tôi

He pretended to be sick

Anh ấy đã giả vờ bị ốm

This is a major factor in the decision

Đây là yếu tố chính trong quyết định

Let us pretend we are on an island

Hãy tưởng tượng chúng ta đang ở trên một hòn đảo

You must face the music

Bạn phải đối mặt với rắc rối đó

I love listening to music

Tôi thích nghe nhạc

He has a quick mind

Anh ấy có trí tuệ nhanh nhạy

He cut his nail too close to the quick

Anh ấy cắt móng tay quá sát vào phần thịt non

Please stand still

Làm ơn hãy đứng yên

He was tired but he still went to work

Anh ấy mệt nhưng anh ấy vẫn đi làm

Your package is on the way

Gói hàng của bạn sắp tới nơi

She has a baby on the way

Cô ấy đang mang thai

We have traveled all the way from home

Chúng tôi đã đi một quãng đường dài từ nhà

They decided to go all the way

Họ đã quyết định quan hệ tình dục

I support you all the way

Tôi ủng hộ bạn hoàn toàn

This painting has many blue tones

Bức tranh này có nhiều tông màu xanh

The phone made a short tone

Điện thoại phát ra một âm báo ngắn

The guitar has a rich tone

Chiếc đàn ghi ta có âm sắc rất hay

Police arrived at the scene

Cảnh sát đã đến hiện trường

Please do not make a scene

Làm ơn đừng làm loạn

He is into the local music scene

Anh ấy rất thích lĩnh vực âm nhạc địa phương

It is wrong to steal

Ăn cắp là việc sai trái

You spelled my name wrong

Bạn đã đánh vần sai tên tôi

Something is wrong with my car

Xe của tôi đang gặp vấn đề

We went on a fun ride

Chúng tôi đã tham gia một trò chơi thú vị

Can I get a ride home

Cho tôi đi nhờ xe về nhà được không

Stop riding me about my chores

Đừng cằn nhằn tôi về việc nhà nữa

I ride my bike to school

Tôi lái xe đạp đến trường

He knows how to ride a horse

Anh ấy biết cách cưỡi ngựa

Can I ride with you

Tôi có thể đi nhờ xe của bạn không

We ride the bus to the city

Chúng tôi đi xe buýt vào thành phố

There is a maybe that we will go

Có một khả năng là chúng ta sẽ đi

Maybe she is at home

Có thể cô ấy đang ở nhà

Please give me the address

Làm ơn hãy cho tôi biết địa chỉ

Come on in and sit down

Hãy lại gần đây và ngồi xuống

The cold will come on soon

Cơn lạnh sẽ sớm xuất hiện

Will you come on the trip with us

Bạn sẽ tham gia chuyến đi cùng chúng tôi chứ

Come on we will be late

Nhanh lên chúng ta sẽ bị muộn

Come on we will be late

Thôi nào chúng ta sẽ bị trễ mất

The secret will get out eventually

Bí mật cuối cùng cũng sẽ lộ ra

We need to get out of here

Chúng ta cần thoát khỏi đây

I want to get out for a while

Tôi muốn rời đi một lúc

You should get out your anger

Bạn nên giải tỏa cơn giận của mình

Help me get out the book

Hãy giúp tôi lấy cuốn sách ra

The news blew me away

Tin tức đó làm tôi kinh ngạc

The tire blew on the highway

Lốp xe bị nổ trên đường cao tốc

He blew his chance to win

Anh ấy đã làm hỏng cơ hội chiến thắng của mình

The company aims to upscale its product line

Công ty đặt mục tiêu nâng cấp dòng sản phẩm của mình

I need to hang out the laundry

Tôi cần phơi quần áo

Do not hang out the window

Đừng thò ra ngoài cửa sổ

Let us hang out tonight

Chúng ta hãy đi chơi tối nay

We used to hang out at the cafe

Chúng tôi từng hay tụ tập ở quán cà phê

He hangs out with his brother

Anh ấy hay đàn đúm với anh trai mình

They like to hang out after school

Họ thích giao lưu sau giờ học

That restaurant serves delicious food

Quán ăn đó phục vụ thức ăn rất ngon

I am waiting at the restaurant

Tôi đang đợi ở tiệm ăn

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

The project will last six months

Dự án sẽ kéo dài sáu tháng

A month has about thirty days

Một tháng có khoảng ba mươi ngày

We are in the month of July

Chúng ta đang ở trong tháng bảy

Now listen to me carefully

Nào hãy lắng nghe tôi cẩn thận

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

We will go now all right

Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ được chứ

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

This is a kind of tree

Đây là một loại cây

What kind of music do you like

Bạn thích kiểu nhạc nào

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

My house is close to the school

Nhà tôi ở gần trường học

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

That baby is very cute

Đứa bé đó rất dễ thương

Do not get cute with me

Đừng có láo xược với tôi

She wants to cute up her bedroom

Cô ấy muốn làm điệu cho phòng ngủ của mình

I watched episode one

Tôi đã xem tập một

Just give me one moment

Hãy cho tôi một khoảnh khắc

It is one better than before

Nó tốt hơn một chút so với trước đây

We walked instead of taking the bus

Chúng tôi đi bộ thay vì bắt xe buýt

I read instead of watching TV

Tôi đọc sách hơn là xem tivi

He chose water instead of soda

Anh ấy chọn nước lọc thay cho nước ngọt

I drank tea instead of coffee

Tôi đã uống trà thay cho cà phê

The lawyer filed a formal complaint

Luật sư đã nộp đơn kiện chính thức

She sent a written complaint to the manager

Cô ấy đã gửi đơn khiếu nại bằng văn bản cho quản lý

We should load up on supplies before the storm

Chúng ta nên tích trữ nhu yếu phẩm trước khi bão đến

This is a commercial area

Đây là một khu vực thương mại

You let your parents down

Bạn đã làm cha mẹ thất vọng

They let him go yesterday

Họ đã sa thải anh ấy ngày hôm qua

Let me know when you arrive

Hãy báo cho tôi biết khi bạn đến nơi

Please massage my shoulders

Hãy xoa bóp vai cho tôi

She has a beautiful look

Cô ấy có một ngoại hình xinh đẹp

I felt awkward at the party

Tôi cảm thấy lúng túng tại bữa tiệc

I will join the club

Tôi sẽ gia nhập câu lạc bộ

Join the two pieces of rope

Nối hai đoạn dây lại với nhau

They joined in holy matrimony

Họ đã kết hôn với nhau

The company improved its performance

Công ty đã cải thiện hiệu suất của mình

The circus performance was exciting

Tiết mục xiếc rất thú vị

They went for a romantic walk

Họ đã cùng nhau đi dạo đầy lãng mạn

The parade is very gay

Cuộc diễu hành rất sặc sỡ

We had a gay time at the party

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ tại bữa tiệc

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

That is enough please

Như vậy là đủ rồi làm ơn

Is this water enough

Chỗ nước này có đủ không

I like to read books

Tôi thích đọc sách

Can you read the message

Bạn có hiểu thông tin đó không

She can read my mind

Cô ấy có thể đọc được suy nghĩ của tôi

We do not know what the future has in store

Chúng ta không biết tương lai sẽ ra sao

I store my books in this box

Tôi cất sách của mình vào chiếc hộp này

There is a small store near my house

Có một tiệm nhỏ gần nhà tôi

What time will you come to the party

Mấy giờ bạn sẽ đến bữa tiệc

When did you come to this city

Bạn đã đến thành phố này khi nào

He came to realize the truth

Anh ấy bắt đầu nhận ra sự thật

When it comes to cooking he is an expert

Khi nói đến nấu ăn anh ấy là chuyên gia

The negotiations came to an end

Các cuộc đàm phán đã đi đến hồi kết

Things have come to a bad state

Mọi thứ đã lâm vào tình trạng tồi tệ

The patient began to come to

Bệnh nhân bắt đầu tỉnh lại

He came to in the hospital room

Anh ấy tỉnh dậy trong phòng bệnh

The total cost came to fifty dollars

Tổng chi phí dẫn tới con số năm mươi đô la

Please come to see me tomorrow

Hãy ghé thăm tôi vào ngày mai nhé

A new idea came to me

Một ý tưởng mới vừa chợt đến với tôi

You can come to me if you need help

Bạn có thể đến với tôi nếu cần giúp đỡ

We finally came to an agreement

Chúng tôi cuối cùng đã đạt đến thỏa thuận

He is such a sneak

Hắn ta thật là kẻ mách lẻo

He snuck a note to me

Anh ấy lén đưa một mảnh giấy cho tôi

I wear sneakers to the gym

Tôi đi giày thể thao đến phòng tập

She has many pieces of wear

Cô ấy có nhiều bộ trang phục

The rug shows signs of wear

Tấm thảm có dấu hiệu bị mài mòn

This long trip will wear me out

Chuyến đi dài này sẽ làm tôi kiệt sức

He wears a coat to stay warm

Anh ấy mặc áo khoác để giữ ấm

Do you wear a uniform at work

Bạn có mặc đồng phục khi làm việc không

You should wear a hat in the sun

Bạn nên đội mũ khi đi nắng

She likes to wear gold rings

Cô ấy thích đeo nhẫn vàng

I wear these shoes every day

Tôi đi đôi giày này mỗi ngày

What will you wear to the party

Bạn sẽ mặc gì đến bữa tiệc

He wears a smile on his face

Anh ấy nở nụ cười trên gương mặt

This song makes me feel like a child

Bài hát này khiến tôi cảm thấy như một đứa trẻ

I have a strange feel about this

Tôi có một cảm giác lạ về điều này

I feel that we should go now

Tôi nghĩ rằng chúng ta nên đi bây giờ

I feel happy today

Tôi cảm thấy vui hôm nay

You must arrive at least ten minutes early

Bạn phải đến sớm ít nhất mười phút

It is at least interesting

Nó cũng ít nhiều thú vị

Not much remains of the castle

Không còn lại nhiều phần của lâu đài

It is not much better

Nó không tốt hơn đáng kể là bao

The painting may fetch a high price

Bức tranh có thể bán được giá cao

Please turn on the conditioner

Hãy bật máy điều hòa lên

The flowers are beautiful

Những bông hoa rất xinh đẹp