Friends — Phần 9 Tập 20

This is a million dollar project

Đây là một dự án đắt đỏ

The ring is a million dollar piece

Chiếc nhẫn đó là một món đồ triệu đô

Take a breath and calm down

Hãy hít thở và thư giãn đi

The music helped to calm down the baby

Âm nhạc giúp làm dịu đứa bé

Maybe they are lost or something

Có lẽ họ bị lạc hoặc đại loại thế

He is a possible candidate for the job

Anh ấy là một ứng viên tiềm năng cho công việc

This file contains a virus

Tệp này chứa một vi rút

His computer was attacked by a virus

Máy tính của anh ấy đã bị một vi rút tấn công

The virus spread to other files

Mã độc đã lây lan sang các tệp khác

She has a successful career

Cô ấy có một sự nghiệp thành công

He had a long career in teaching

Ông ấy có một quá trình dài làm nghề giáo

I hope to make it on time

Tôi hy vọng sẽ đến kịp giờ

Don't make me cry

Đừng làm tôi khóc

She wants to make a cake

Cô ấy muốn làm một chiếc bánh

What hour is it now

Bây giờ là mấy giờ

It took me an hour to walk home

Tôi mất một tiếng để đi bộ về nhà

They say that this place is beautiful

Họ cho rằng nơi này rất đẹp

The clock says ten o'clock

Đồng hồ hiển thị mười giờ

I have a say in this matter

Tôi có quyền quyết định trong vấn đề này

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

My house is close to the school

Nhà tôi ở gần trường học

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

Easy I will help you

Được thôi tôi sẽ giúp bạn

He is easy on his students

Ông ấy nhẹ nhàng với học sinh của mình

She has an easy personality

Cô ấy có một tính cách thư thái

This task is very easy

Công việc này rất dễ dàng

I love listening to Journey

Tôi thích nghe nhạc của Journey

It has been a long journey to success

Đó là một hành trình dài để đến với thành công

They journeyed across the desert

Họ du hành băng qua sa mạc

They played a game of chicken with their cars

Họ chơi trò thách đố nhau bằng xe hơi

He is too chicken to go into the dark room

Anh ấy quá nhát gan để bước vào căn phòng tối

She has a pretty face

Cô ấy có một khuôn mặt đẹp

The baby looks very pretty today

Em bé trông rất xinh xắn hôm nay

He found out that his employee stole money

Anh ấy phát hiện nhân viên của mình ăn trộm tiền

Please find out when the bus leaves

Vui lòng tìm hiểu khi nào xe buýt rời đi

I want to find out the truth

Tôi muốn tìm hiểu sự thật

He did not show at the party

Anh ấy không xuất hiện tại bữa tiệc

We went to an art show

Chúng tôi đã đi xem triển lãm nghệ thuật

You gotta see this movie

Bạn cần xem bộ phim này

They hooked up last night

Họ đã có tình một đêm tối qua

Are they hooking up

Họ có đang hẹn hò không

They decided to hook up

Họ quyết định quan hệ với nhau

They like to hook up

Họ thích gần gũi với nhau

They hooked up at the party

Họ đã làm tình tại bữa tiệc

They started hooking up

Họ bắt đầu ân ái với nhau

We should hook up later

Chúng ta nên gặp nhau sau nhé

Anyway let us talk about something else

Dù sao hãy nói về chuyện khác

He had an injury to his nut

Anh ấy bị chấn thương ở tinh hoàn

He acts like a complete nut

Anh ta hành động như một kẻ điên rồ

Tighten the nut with a wrench

Hãy siết chặt đai ốc bằng cờ lê

She wants to paper the wall

Cô ấy muốn dán giấy lên tường

He wrote a paper about history

Anh ấy đã viết một bài luận về lịch sử

I need a piece of paper

Tôi cần một tờ giấy

Sure I can help you

Chắc chắn tôi có thể giúp bạn

They met at a sure spot

Họ đã gặp nhau tại một địa điểm cụ thể

Sure let us go

Vâng hãy cùng đi thôi

They will level the old building

Họ sẽ san bằng tòa nhà cũ

The floor must be level

Sàn nhà phải bằng phẳng

My office is on the third level

Văn phòng của tôi ở tầng ba

See here please

Này hãy nhìn vào đây

I will see my friend today

Tôi sẽ gặp bạn tôi hôm nay

The government will issue new passports

Chính phủ sẽ cấp hộ chiếu mới

I bought the latest issue of this magazine

Tôi đã mua ấn bản mới nhất của tạp chí này

I need to get rid of this old chair

Tôi cần vứt bỏ chiếc ghế cũ này

You should get rid of the pests in the garden

Bạn nên loại trừ sâu bọ trong vườn

I prefer drinking red

Tôi thích uống rượu vang đỏ hơn

Parents worry about their children

Cha mẹ lo lắng cho con cái của họ

Your health worries me

Sức khỏe của bạn làm tôi lo lắng

I have many worries about my future

Tôi có nhiều nỗi lo lắng về tương lai của mình

Do not worry about the exam

Đừng lo lắng về bài kiểm tra

It was a horrible mistake

Đó là một sai lầm cực kỳ lớn

I had a horrible experience

Tôi đã có một trải nghiệm kinh khủng

He is a horrible person

Anh ta là một người xấu xa

I have lived here ever since

Tôi đã sống ở đây kể từ đó

She has been busy ever since

Cô ấy bận rộn kể từ đó

He has worked hard ever since

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ kể từ lúc đó

A great number of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

My great grandfather was a farmer

Cụ của tôi là một người nông dân

She joined the local chapter

Cô ấy đã tham gia chi nhánh địa phương

I finished the first chapter

Tôi đã đọc xong chương đầu tiên

She has an interesting in music

Cô ấy có sự hứng thú với âm nhạc

That is an interesting book

Đó là một cuốn sách thú vị

They brought charges against him

Họ đã buộc tội anh ta

This decision brought many changes

Quyết định này đã gây ra nhiều thay đổi

Can you bring me that pen

Bạn có thể đưa cây bút đó cho tôi không

She is meeting her boyfriend

Cô ấy đang đi gặp bạn trai của mình

He will love her ever more

Anh ấy sẽ luôn yêu cô ấy

I have ever seen such a beautiful view

Tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào đẹp như vậy

How ever did you do that

Làm thế nào mà bạn làm được việc đó vậy

She has ever lived here

Cô ấy đã sống ở đây từ đó đến nay

Have you ever been to Paris

Bạn đã từng đến Paris chưa

This is not my department

Đây không phải là lĩnh vực của tôi

She works at the police department

Cô ấy làm việc tại cơ quan cảnh sát

The toy department is on the second floor

Quầy đồ chơi nằm ở tầng hai

The train arrived earlier than expected

Tàu đến sớm hơn dự kiến

We discussed this earlier today

Chúng ta đã thảo luận việc này trước đó trong ngày

I want to learn English

Tôi mong muốn học tiếng Anh

The police want the criminal

Cảnh sát đang truy tìm tội phạm

You deserve a break

Bạn xứng đáng được nghỉ ngơi

They put me in a tough spot

Họ đưa tôi vào tình thế khó khăn

How can I put this politely

Làm sao tôi có thể diễn đạt điều này một cách lịch sự

He puts a lot of effort into his work

Anh ấy tập trung rất nhiều nỗ lực vào công việc

This movie is total pants

Bộ phim này quá tệ

He tried to pants his friend

Anh ấy đã cố tình tụt quần bạn mình

I bought new pants today

Tôi đã mua chiếc quần mới hôm nay

I will pass on the invitation

Tôi sẽ từ chối lời mời đó

She showed her pass at the gate

Cô ấy xuất trình giấy phép tại cổng

She studied hard to pass the exam

Cô ấy học chăm chỉ để đậu kỳ thi

Thank you for your help

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ

A simple thank you is enough

Một lời cảm ơn đơn giản là đủ

Say thank you to your teacher

Hãy nói lời cảm ơn với giáo viên của bạn

Thank you for your help

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn

I sent a thank you note

Tôi đã gửi một tấm thiệp cảm ơn

What time will you come to the party

Mấy giờ bạn sẽ đến bữa tiệc

He came to realize the truth

Anh ấy bắt đầu nhận ra sự thật

When it comes to cooking he is an expert

Khi nói đến nấu ăn anh ấy là chuyên gia

The negotiations came to an end

Các cuộc đàm phán đã đi đến hồi kết

Things have come to a bad state

Mọi thứ đã lâm vào tình trạng tồi tệ

The patient began to come to

Bệnh nhân bắt đầu tỉnh lại

She came to after the fainting spell

Cô ấy đã hồi tỉnh sau cơn ngất

He came to in the hospital room

Anh ấy tỉnh dậy trong phòng bệnh

The total cost came to fifty dollars

Tổng chi phí dẫn tới con số năm mươi đô la

Please come to see me tomorrow

Hãy ghé thăm tôi vào ngày mai nhé

A new idea came to me

Một ý tưởng mới vừa chợt đến với tôi

You can come to me if you need help

Bạn có thể đến với tôi nếu cần giúp đỡ

We finally came to an agreement

Chúng tôi cuối cùng đã đạt đến thỏa thuận

You should play this carefully

Bạn nên xử lý việc này một cách cẩn thận

I got home late

Tôi về nhà muộn

I got what you said

Tôi đã hiểu điều bạn nói

Stuff the box with paper

Nhồi giấy vào hộp

She stuffed the clothes into the bag

Cô ấy nhét quần áo vào túi

There is some sticky stuff on the floor

Có vài thứ dính dính trên sàn nhà

He is an interesting character

Anh ấy là một người thú vị

She has a strong character

Cô ấy có một tính cách mạnh mẽ

This word has five characters

Từ này có năm ký tự

I wear gym shorts today

Hôm nay tôi mặc quần đùi tập thể dục

She goes to the gym daily

Cô ấy đi phòng tập hàng ngày

The basketball game is in the gym

Trận đấu bóng rổ diễn ra tại nhà thi đấu

We like to party on weekends

Chúng tôi thích tiệc tùng vào cuối tuần

They set up a new company

Họ đã thành lập một công ty mới

He was set up by his friend

Anh ấy đã bị bạn mình gài bẫy

Please set up the chairs

Vui lòng sắp xếp những chiếc ghế

I will set up the new computer

Tôi sẽ cài đặt máy tính mới

They set up a meeting for tomorrow

Họ chuẩn bị một cuộc họp cho ngày mai

Everything is set up for the party

Mọi thứ đã sẵn sàng cho bữa tiệc

They tried to set him up

Họ đã cố gắng gài bẫy anh ấy

He is such a bad loser

Anh ta là kẻ rất cay cú

The loser will pay for dinner

Người thua cuộc sẽ phải trả tiền bữa tối

There is so much information out there

Có rất nhiều thông tin đang hiện hữu

He is waiting out there

Anh ấy đang đợi ngoài đó

It is cold out there

Ngoài đó trời đang lạnh

Many people are out there working

Nhiều người đang có mặt làm việc ngoài đó

He is out there now

Anh ấy đang ở nơi đó bây giờ

There is a lot of talent out there

Có rất nhiều tài năng ngoài kia

Strong winds buffeted the small boat

Những cơn gió mạnh đánh liên tục vào chiếc thuyền nhỏ

Something happened to me

Có chuyện đã xảy ra với tôi

Tell me what happened

Hãy kể cho tôi nghe những gì đã xảy đến

They decided to option the house

Họ đã quyết định chọn ngôi nhà đó