Game Of Thrones — Phần 4 Tập 8

He raised an interesting point

Anh ấy đã nêu ra một điểm thú vị

We need to raise money for charity

Chúng ta cần gây quỹ cho từ thiện

The police will book the suspect

Cảnh sát sẽ ghi sổ nghi phạm

I need to book a flight

Tôi cần đặt trước một chuyến bay

I read a book every night

Tôi đọc một cuốn sách mỗi tối

Please turn on the light

Làm ơn bật đèn lên

He turned the gun on his enemy

Anh ấy chĩa súng vào kẻ thù

That song really turns me on

Bài hát đó thực sự kích thích tôi

They turned on their leader

Họ đã trở mặt với lãnh đạo của mình

The outcome turns on his decision

Kết quả phụ thuộc vào quyết định của anh ấy

Does this movie turn you on

Bộ phim này có làm bạn thấy hưng phấn không

My brother turned me on to jazz music

Anh trai tôi giới thiệu nhạc jazz cho tôi

The mob turned on the police

Đám đông bắt đầu chống đối cảnh sát

She finds his personality a real turn on

Cô ấy thấy tính cách của anh ta thật khêu gợi

That dress really turns him on

Chiếc váy đó thực sự thu hút anh ấy

It is time to turn on the engine

Đã đến lúc khởi động động cơ rồi

We will get to the hotel soon

Chúng ta sẽ đến khách sạn sớm

When did you get to the office

Bạn đã tới văn phòng khi nào

I will get to work now

Tôi sẽ bắt đầu làm việc ngay bây giờ

His behavior really gets to me

Hành vi của anh ấy thực sự làm tôi khó chịu

You get to meet many people

Bạn có dịp gặp gỡ nhiều người

I get to see my family today

Tôi có may mắn được gặp gia đình hôm nay

We get to choose our own seats

Chúng ta được phép chọn chỗ ngồi riêng

I finally get to finish this book

Cuối cùng tôi cũng có thời gian hoàn thành cuốn sách này

Now we get to clean the room

Bây giờ chúng ta phải dọn dẹp căn phòng

I cannot get to the signal here

Tôi không thể kết nối được tín hiệu ở đây

His words really get to me

Những lời nói của anh ấy thực sự làm tôi bận tâm

I get to do all the dishes

Tôi phải rửa tất cả bát đĩa

You get to stay up late

Bạn được phép thức khuya

I get to meet famous people

Tôi có cơ hội gặp những người nổi tiếng

This does not get to the problem

Điều này không liên quan đến vấn đề đó

I get to see my friends today

Tôi có cơ hội gặp bạn bè hôm nay

When do we get to work

Khi nào chúng ta bắt đầu làm việc

We will get to that issue later

Chúng ta sẽ xử lý vấn đề đó sau

The dog tongued its paws

Con chó liếm bàn chân của nó

Tongue is a traditional dish

Lưỡi bò là một món ăn truyền thống

The wine taster checked the quality

Người nếm thử rượu vang đã kiểm tra chất lượng

You will murder that song if you sing it badly

Bạn sẽ phá hỏng bài hát đó nếu hát dở

He was arrested for murder

Anh ta đã bị bắt vì tội giết người

It is hard to forgive him

Thật khó để bao dung cho anh ấy

I live in Hanoi

Tôi sống ở Hà Nội

They have a happy life

Họ có một cuộc sống hạnh phúc

This is a live concert

Đây là buổi hòa nhạc trực tiếp

I live in Hanoi

Tôi sống ở Hà Nội

I have lived many adventures

Tôi đã sống qua nhiều cuộc phiêu lưu

He wants to live his life to the fullest

Anh ấy muốn sống cuộc đời mình một cách trọn vẹn nhất

I have a case for my glasses

Tôi có một chiếc hộp đựng kính

The lawyer won the case

Luật sư đã thắng vụ kiện

She paused to collect her thoughts

Cô ấy dừng lại để trấn tĩnh suy nghĩ

I will collect you from the airport

Tôi sẽ đón bạn từ sân bay

We collect rent every month

Chúng tôi thu tiền thuê nhà hàng tháng

Greed is a curse to society

Lòng tham là một tai họa cho xã hội

She cursed her enemy

Cô ấy đã nguyền rủa kẻ thù của mình

The witch cast a curse on him

Phù thủy đã gieo một lời nguyền lên anh ta

The company made a large profit

Công ty đã tạo ra lợi nhuận lớn

He earned a profit from his investment

Anh ấy đã kiếm được tiền lãi từ khoản đầu tư của mình

Many small businesses profit from local tourism

Nhiều doanh nghiệp nhỏ kiếm lời từ du lịch địa phương

The professor droned on for hours

Vị giáo sư nói dài dòng trong nhiều giờ

Sit next to me

Hãy ngồi kế bên tôi

The keg holds carbonated water

Chiếc thùng chứa nước có ga

She was a great beauty in her youth

Bà ấy từng là một mỹ nhân thời trẻ

I am used to the noise

Tôi đã quen với tiếng ồn này

We used to visit them often

Chúng tôi thường ghé thăm họ

He used to swim every morning

Anh ấy thường bơi vào mỗi buổi sáng

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

He belongs to one of the crime families

Anh ta thuộc về một trong các băng đảng tội phạm

Sure I can help you

Chắc chắn tôi có thể giúp bạn

They met at a sure spot

Họ đã gặp nhau tại một địa điểm cụ thể

Sure let us go

Vâng hãy cùng đi thôi

Did you hear from your boss today

Hôm nay bạn có nhận được liên lạc từ sếp không

We heard from her last week

Chúng tôi đã nghe tin từ cô ấy tuần trước

I hope to hear from you soon

Tôi hy vọng sớm nhận được tin từ bạn

He is married to his job

Anh ấy gắn bó với công việc của mình

They want to marry next year

Họ muốn kết hôn vào năm sau

She is a married woman

Cô ấy là một người phụ nữ đã có chồng

They dumbed down the report for the public

Họ đã đơn giản hóa bản báo cáo cho công chúng

He was born deaf and dumb

Anh ấy sinh ra đã bị câm điếc

We have many mouths to feed

Chúng tôi có nhiều người cần được nuôi ăn

She mouthed a silent thank you

Cô ấy mấp máy môi nói lời cảm ơn không thành tiếng

She faced a sea of problems

Cô ấy đối mặt với một biển vấn đề

We went swimming in the sea

Chúng tôi đã đi bơi ở biển

The soldiers slaughtered the innocent people

Những người lính tàn sát những người vô tội

The invasion slaughtered the peace of the city

Cuộc xâm lược đã phá vỡ sự bình yên của thành phố

The patient is in the recovery bay

Bệnh nhân đang ở trong phòng hồi sức

The window has a small bay

Cửa sổ có một hốc nhỏ

The dog began to bay at the moon

Con chó bắt đầu sủa trăng

Thousands of people visited the park

Hàng nghìn người đã đến thăm công viên

I have thousands of things to do

Tôi có hàng nghìn việc cần phải làm

There are thousands of stars in the sky

Có vô số ngôi sao trên bầu trời

She put ice on her burn

Cô ấy chườm đá lên vết bỏng

That was a really mean burn

Đó là một lời mỉa mai thực sự cay nghiệt

He will burn through all his savings

Anh ấy sẽ tiêu sạch hết tiền tiết kiệm của mình

He wore riding breeches

Anh ấy mặc quần cưỡi ngựa

I wait for the party

Tôi mong đợi bữa tiệc

Please wait for a second

Vui lòng dừng lại một giây

The staff wait on the customers

Nhân viên phục vụ khách hàng

Please wait for me

Xin hãy chờ tôi

Please wait for the bus

Vui lòng chờ xe buýt

The judge will rule on the case today

Thẩm phán sẽ đưa ra phán quyết về vụ án hôm nay

The court announced a new rule

Tòa án đã công bố một quyết định mới

They ruled the competition for years

Họ đã thống trị cuộc thi trong nhiều năm

The king ruled the land for decades

Nhà vua đã cai trị vùng đất trong nhiều thập kỷ

She is ruling the country well

Cô ấy đang cầm quyền đất nước rất tốt

We must follow the school rule

Chúng ta phải tuân theo quy định của trường

It is the rule for him to arrive late

Việc anh ấy đến muộn là lệ thường

He follows the rule of hard work

Anh ấy tuân theo nguyên tắc làm việc chăm chỉ

Please read the company rule

Vui lòng đọc nội quy công ty

He had to beg for food

Anh ấy phải đi xin thức ăn

Technology gave birth to the internet

Công nghệ đã khai sinh ra internet

What is your date of birth

Ngày sinh của bạn là gì

She is of noble birth

Cô ấy có xuất thân quý tộc

She gave birth to a healthy baby

Cô ấy đã sinh một em bé khỏe mạnh

He is known as a great chef

Anh ấy được gọi là một đầu bếp tài ba

It was hard you know

Nó rất khó bạn biết không

We have traveled all the way from home

Chúng tôi đã đi một quãng đường dài từ nhà

They decided to go all the way

Họ đã quyết định quan hệ tình dục

I support you all the way

Tôi ủng hộ bạn hoàn toàn

These bodies make the laws

Các tổ chức này tạo ra luật lệ

Exercise is good for the body

Tập thể dục tốt cho cơ thể

The ship reached the shore

Con tàu đã cập bờ

He played badly today

Anh ấy đã chơi rất tệ hôm nay

Humans use reason to solve problems

Con người dùng lý trí để giải quyết vấn đề

It is hard to reason with him

Thật khó để suy luận cùng anh ấy

His research will amount to a discovery

Nghiên cứu của anh ấy sẽ đạt đến một khám phá

I am ten years old

Tôi mười tuổi

This project will take three years

Dự án này sẽ mất ba năm

It took years to build this house

Phải mất nhiều năm để xây ngôi nhà này

There are twelve months in a year

Một năm có mười hai tháng

We go on vacation every year

Chúng tôi đi nghỉ mỗi năm

It has been many years since we met

Đã nhiều năm kể từ khi chúng ta gặp nhau

You only need to sign the form

Bạn chỉ cần ký vào mẫu đơn

This is the only way to solve it

Đây là cách duy nhất để giải quyết nó

Everyone outside this group must leave

Mọi người ngoài nhóm này phải rời đi

The outside of the house is blue

Bên ngoài ngôi nhà có màu xanh

We hired outside help for the project

Chúng tôi đã thuê sự giúp đỡ từ bên ngoài cho dự án

You are being a whore

Cô là một đứa lăng loàn

The sweater began to unravel

Chiếc áo len bắt đầu bị tháo gỡ

The sudden news began to unravel him

Tin tức bất ngờ bắt đầu làm anh ấy bối rối

He is a foreign student

Anh ấy là một sinh viên nước ngoài

The language sounded foreign to me

Ngôn ngữ đó nghe thật xa lạ với tôi

It was originally my idea

Đó ban đầu là ý tưởng của tôi

You must face the music

Bạn phải đối mặt với rắc rối đó

I love listening to music

Tôi thích nghe nhạc

I observed a change in his behavior

Tôi quan sát thấy một sự thay đổi trong thái độ của anh ấy

Citizens must observe the laws

Công dân phải tuân thủ pháp luật

Every person has rights

Mỗi cá nhân đều có quyền

The person should be treated with respect

Con người cần được đối xử bằng sự tôn trọng

I saw a person in the room

Tôi thấy một người trong phòng

Do not be such a stupid

Đừng trở nên kẻ ngốc như thế

The secret will get out eventually

Bí mật cuối cùng cũng sẽ lộ ra

We need to get out of here

Chúng ta cần thoát khỏi đây

I want to get out for a while

Tôi muốn rời đi một lúc

You should get out your anger

Bạn nên giải tỏa cơn giận của mình

Help me get out the book

Hãy giúp tôi lấy cuốn sách ra

He is acting like a total moron

Anh ta đang hành động như một kẻ hoàn toàn ngu ngốc

Don't be such a moron

Đừng có tỏ ra là đồ ngốc như vậy

We learn history at school

Chúng tôi học lịch sử ở trường

They have a long history together

Họ có một mối quan hệ lâu dài với nhau

This book contains a history of the war

Cuốn sách này chứa đựng một bản ghi chép về cuộc chiến tranh

Everyone went except him

Mọi người đều đi ngoại trừ anh ấy

It is fine except it is cold

Thời tiết đẹp ngoài ra hơi lạnh

Everything is ready except the food

Mọi thứ đã sẵn sàng loại trừ thức ăn

She feels very alive today

Cô ấy cảm thấy rất yêu đời hôm nay

You should chew the food well

Bạn nên nhai kỹ thức ăn

Please chew your food before swallowing

Hãy nhai thức ăn trước khi nuốt

He fashioned a tool from wood

Anh ấy tạo hình một công cụ từ gỗ

He likes to gamble on horse races

Anh ấy thích đánh bạc vào các cuộc đua ngựa

Gambling is illegal in this city

Cá cược là bất hợp pháp ở thành phố này

She has a small mole on her cheek

Cô ấy có một nốt ruồi nhỏ trên má

The mole was caught by the police

Tên gián điệp đã bị cảnh sát bắt giữ

She is very woke about climate change

Cô ấy rất có nhận thức về biến đổi khí hậu