How I Met Your Mother — Phần 2 Tập 21

Prices will drop soon

Giá sẽ sớm giảm

Please drop me at the station

Vui lòng để tôi xuống ở ga tàu

She bought new panties

Cô ấy đã mua quần lót mới

She has a beautiful look

Cô ấy có một ngoại hình xinh đẹp

There is no way he did that

Không đời nào anh ấy làm việc đó

She is way taller than her brother

Cô ấy cao hơn em trai rất nhiều

Which is the fastest way to the station

Con đường nào nhanh nhất để đến nhà ga

It was a historic day for the country

Đó là một ngày có tính lịch sử đối với đất nước

He ate the whole apple

Anh ấy đã ăn cả quả táo

She is my daughter

Cô ấy là con gái của tôi

They will make it through the storm

Họ sẽ vượt qua cơn bão

I hope to make it through the final exam

Tôi hy vọng sẽ hoàn thành kỳ thi cuối kỳ

Thank you for your advice

Cảm ơn về ý kiến của bạn

My belly hurts after eating too much

Bụng tôi bị đau sau khi ăn quá nhiều

The food goes into the belly

Thức ăn đi vào dạ dày

The wedding looks very happy

Cô dâu trông rất hạnh phúc

They decided on a wedding date

Họ đã quyết định ngày kết hôn

They are planning their wedding

Họ đang lên kế hoạch cho đám cưới

Everyone attended the beautiful wedding

Mọi người đã tham dự hôn lễ tuyệt đẹp

People claim to have seen Bigfoot

Mọi người tuyên bố đã nhìn thấy Bigfoot

We had a hairy moment in the storm

Chúng tôi đã có một khoảnh khắc nguy hiểm trong cơn bão

It was a hairy situation at work

Đó là một tình huống phức tạp tại nơi làm việc

Excuse me can you help me

Xin lỗi bạn có thể giúp tôi không

Excuse me may I pass

Xin lỗi cho tôi đi nhờ

Excuse me could you say that again

Xin lỗi bạn có thể nhắc lại điều đó được không

The caterer provided food for the wedding

Người phục vụ tiệc đã cung cấp đồ ăn cho đám cưới

This is a useful thing

Đây là một vật hữu ích

We have many things to do today

Chúng ta có nhiều việc phải làm hôm nay

I keep my things in this box

Tôi giữ đồ đạc của mình trong chiếc hộp này

Things are getting better

Tình hình đang trở nên tốt hơn

These things are very heavy

Những vật thể này rất nặng

This is a new thing

Đây là một thứ mới

I wish you a happy birthday

Tôi chúc bạn sinh nhật vui vẻ

Just give me one moment

Hãy cho tôi một khoảnh khắc

It is one better than before

Nó tốt hơn một chút so với trước đây

I cannot tell the difference

Tôi không thể phân biệt được sự khác biệt

The match was canceled because of rain

Trận đấu bị hủy do trời mưa

I succeeded because of your help

Tôi thành công nhờ vào sự giúp đỡ của bạn

We stayed home because of the rain

Chúng tôi ở nhà bởi vì trời mưa

This is a kind of tree

Đây là một loại cây

What kind of music do you like

Bạn thích kiểu nhạc nào

We watched a funny picture last night

Chúng tôi đã xem một bộ phim hài tối qua

This report gives a clear picture of the problem

Báo cáo này đưa ra bức tranh toàn cảnh về vấn đề

They decided to lay

Họ quyết định quan hệ

He lay a kiss on her cheek

Anh ấy hôn lên má cô ấy

They lay the plan before the board

Họ mở ra kế hoạch trước hội đồng

She is meeting her boyfriend

Cô ấy đang đi gặp bạn trai của mình

We traveled due north

Chúng tôi đi thẳng về phía bắc

The train is due at noon

Tàu dự kiến sẽ đến vào buổi trưa

The membership fee is due

Phí thành viên đã đến hạn nộp

She is very kind to me

Cô ấy rất tử tế với tôi

It was kind of you to help

Bạn thật tốt bụng khi đã giúp đỡ

It is kind of cold today

Hôm nay trời hơi lạnh

We should look at this from another angle

Chúng ta nên nhìn vấn đề này từ một góc độ khác

Angle the camera to get a better shot

Nghiêng camera để có bức ảnh đẹp hơn

He is angling for a promotion

Anh ấy đang tìm cách để được thăng chức

He belongs to one of the crime families

Anh ta thuộc về một trong các băng đảng tội phạm

Many animals hatch from eggs

Nhiều loài vật nở ra từ trứng

The bird is sitting on her eggs

Con chim đang ấp những quả trứng của nó

Eggs are a common source of protein

Trứng là nguồn cung cấp protein phổ biến

He is a great help

Anh ấy là một người giúp việc tuyệt vời

This medicine helps the pain

Loại thuốc này giúp giảm bớt cơn đau

I cannot help laughing

Tôi không thể tránh khỏi việc bật cười

He bought a new shirt

Anh ấy đã mua một chiếc áo mới

They toured across Europe

Họ đã đi du lịch khắp châu Âu

We toured the museum yesterday

Chúng tôi đã đi tham quan bảo tàng ngày hôm qua

The deejay played many great songs

Người chơi nhạc đã phát nhiều bài hát hay

The deejay announced the next song on the radio

Phát thanh viên thông báo bài hát tiếp theo trên đài phát thanh

I have a math lesson today

Hôm nay tôi có một tiết học toán

She gives a music lesson

Cô ấy dạy một bài học âm nhạc

The lesson lasts one hour

Giờ học kéo dài một tiếng

They won the championship bowl

Họ đã thắng giải đấu vô địch

He learned to bowl in the game

Anh ấy học cách ném bóng trong trận đấu

We went to bowl on Sunday

Chúng tôi đã đi chơi bowling vào Chủ nhật

She has a caring nature for her students

Cô ấy có bản tính quan tâm đến học sinh

Thank you for your caring support

Cảm ơn sự hỗ trợ chu đáo của bạn

She had the pluck to stand up for her rights

Cô ấy có dũng khí để đứng lên bảo vệ quyền lợi của mình

The cook began to pluck the chicken

Người đầu bếp bắt đầu tước lông con gà

She is a professional photographer

Cô ấy là một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp

The photographer took many pictures at the wedding

Thợ chụp ảnh đã chụp rất nhiều tấm hình tại đám cưới

He is married to his job

Anh ấy rất gắn bó với công việc của mình

They are a married couple

Họ là một cặp vợ chồng

She is married

Cô ấy đã lập gia đình

We will be late unless we hurry

Chúng ta sẽ trễ trừ khi chúng ta nhanh lên

The event will place tomorrow

Sự kiện sẽ diễn ra vào ngày mai

Please place the book on the table

Vui lòng đặt cuốn sách lên bàn

I cannot place him in this crowd

Tôi không thể nhận ra anh ấy trong đám đông này

The salt dissolved in the water to form a solution

Muối hòa tan trong nước tạo thành dung dịch

He farted during the meeting

Anh ấy đánh rắm trong cuộc họp

This room farts with a bad smell

Căn phòng này bốc mùi khó chịu

That fart smelled terrible

Hơi đó có mùi kinh khủng

The umpire watched the players closely

Giám sát viên quan sát các cầu thủ rất kỹ

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

Please close the door

Vui lòng đóng cửa lại

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

I do not give a crap about that

Tôi chẳng quan tâm đến điều đó

Do not crap on my work

Đừng có chê bai công việc của tôi

There is dog crap on the floor

Có phân chó trên sàn nhà

Everyone needs help sometimes

Đôi khi mọi người đều cần sự giúp đỡ

Everyone likes the new song

Mọi người đều thích bài hát mới

This is the worst movie

Đây là bộ phim tệ nhất

This is the worst pain I have felt

Đây là nỗi đau nghiêm trọng nhất tôi từng cảm thấy

Remember to lock the door

Hãy nhớ khóa cửa

This tea is very sweet

Trà này rất ngọt

Follow the recipe for this cake

Hãy làm theo công thức cho chiếc bánh này

I missed the last episode

Tôi đã bỏ lỡ tập phim cuối cùng

My jaw hurts

Hàm của tôi bị đau

They jawed for hours

Họ nói chuyện huyên thuyên hàng giờ

We made a short stop in the city

Chúng tôi đã dừng chân một lúc ở thành phố

The bus stop is near my house

Bến xe buýt ở gần nhà tôi

They put me in a tough spot

Họ đưa tôi vào tình thế khó khăn

How can I put this politely

Làm sao tôi có thể diễn đạt điều này một cách lịch sự

He puts a lot of effort into his work

Anh ấy tập trung rất nhiều nỗ lực vào công việc

She is a true professional in her field

Cô ấy là một chuyên gia thực thụ trong lĩnh vực của mình

I need to keep my professional life separate

Tôi cần tách biệt cuộc sống chuyên môn của mình

He likes hard liquor

Anh ấy thích rượu mạnh

The surface of the table is hard

Bề mặt của chiếc bàn rất cứng

She works very hard

Cô ấy làm việc rất chăm chỉ

You let your parents down

Bạn đã làm cha mẹ thất vọng

They let him go yesterday

Họ đã sa thải anh ấy ngày hôm qua

Let me know when you arrive

Hãy báo cho tôi biết khi bạn đến nơi

When did you get to the office

Bạn đã tới văn phòng khi nào

His behavior really gets to me

Hành vi của anh ấy thực sự làm tôi khó chịu

You get to meet many people

Bạn có dịp gặp gỡ nhiều người

I get to see my family today

Tôi có may mắn được gặp gia đình hôm nay

We get to choose our own seats

Chúng ta được phép chọn chỗ ngồi riêng

I finally get to finish this book

Cuối cùng tôi cũng có thời gian hoàn thành cuốn sách này

Now we get to clean the room

Bây giờ chúng ta phải dọn dẹp căn phòng

I cannot get to the signal here

Tôi không thể kết nối được tín hiệu ở đây

His words really get to me

Những lời nói của anh ấy thực sự làm tôi bận tâm

I get to do all the dishes

Tôi phải rửa tất cả bát đĩa

You get to stay up late

Bạn được phép thức khuya

I get to meet famous people

Tôi có cơ hội gặp những người nổi tiếng

This does not get to the problem

Điều này không liên quan đến vấn đề đó

I get to see my friends today

Tôi có cơ hội gặp bạn bè hôm nay

When do we get to work

Khi nào chúng ta bắt đầu làm việc

We will get to that issue later

Chúng ta sẽ xử lý vấn đề đó sau

He does manual labor

Anh ấy làm công việc lao động chân tay

Please stay away from the fire

Làm ơn tránh xa ngọn lửa

The soldier had to fire his weapon

Người lính phải bắn vũ khí của mình

It is hard to fire the wet wood

Rất khó để đốt chỗ củi ướt này

I met my ex boyfriend yesterday

Tôi đã gặp bạn trai cũ hôm qua

There was a lot of tension in the room

Có rất nhiều sự căng thẳng trong phòng

Check the tension of the rope

Kiểm tra độ căng của sợi dây

She faced an accuse for the crime

Cô ấy đối mặt với việc bị kết tội cho vụ án đó

My great grandfather was a farmer

Cụ của tôi là một người nông dân

She has many pieces of wear

Cô ấy có nhiều bộ trang phục

The rug shows signs of wear

Tấm thảm có dấu hiệu bị mài mòn

This long trip will wear me out

Chuyến đi dài này sẽ làm tôi kiệt sức

He wears a coat to stay warm

Anh ấy mặc áo khoác để giữ ấm

Do you wear a uniform at work

Bạn có mặc đồng phục khi làm việc không

You should wear a hat in the sun

Bạn nên đội mũ khi đi nắng

She likes to wear gold rings

Cô ấy thích đeo nhẫn vàng

I wear these shoes every day

Tôi đi đôi giày này mỗi ngày

What will you wear to the party

Bạn sẽ mặc gì đến bữa tiệc

He wears a smile on his face

Anh ấy nở nụ cười trên gương mặt

It looks like rain

Trời có vẻ sắp mưa

You look like a doctor

Bạn trông như một bác sĩ

It looks like we are late

Có vẻ như chúng ta bị muộn rồi

Anyway let us talk about something else

Dù sao hãy nói về chuyện khác

She has three kids

Cô ấy có ba đứa con