How I Met Your Mother — Phần 6 Tập 23

She carried a gold clutch to the party

Cô ấy mang theo một chiếc ví cầm tay màu vàng đến bữa tiệc

That goal was very clutch for the team

Bàn thắng đó rất đúng lúc cho cả đội

I will get home soon

Tôi sẽ về nhà sớm

It is getting cold

Trời đang trở nên lạnh

I do not get the joke

Tôi không hiểu câu đùa đó

The waiter announced last call

Người phục vụ thông báo thời điểm gọi món cuối

He performed a magic trick

Anh ấy đã biểu diễn một trò ảo thuật

The wizard used his magic

Phù thủy đã sử dụng phép thuật của mình

That answer is wrong

Câu trả lời đó bị sai

I have an answer for you

Tôi có một câu hỏi cho bạn

I found the answer to this math problem

Tôi đã tìm ra giải pháp cho bài toán này

She is everything to me

Cô ấy là tất cả đối với tôi

Damn it he broke the vase

Khốn kiếp nó làm vỡ cái bình rồi

These shoes are cheap plastic

Những đôi giày này làm bằng nhựa kém chất lượng

He is too cheap to tip the waiter

Anh ta quá keo kiệt nên không chịu boa cho nhân viên phục vụ

I kept his drawing

Tôi đã giữ bản vẽ của anh ấy

The drawing for the prize is today

Buổi bốc thăm giải thưởng diễn ra hôm nay

He made a quick drawing of the house

Anh ấy đã phác thảo nhanh ngôi nhà

You only need to sign the form

Bạn chỉ cần ký vào mẫu đơn

This is the only way to solve it

Đây là cách duy nhất để giải quyết nó

We are in a hurry

Chúng tôi đang vội

Please hurry to the station

Làm ơn hãy vội vàng đến nhà ga

This song makes me feel like a child

Bài hát này khiến tôi cảm thấy như một đứa trẻ

I have a strange feel about this

Tôi có một cảm giác lạ về điều này

I feel that we should go now

Tôi nghĩ rằng chúng ta nên đi bây giờ

I feel happy today

Tôi cảm thấy vui hôm nay

My computer is now online

Máy tính của tôi hiện đang trực tuyến

He likes hard liquor

Anh ấy thích rượu mạnh

The surface of the table is hard

Bề mặt của chiếc bàn rất cứng

She works very hard

Cô ấy làm việc rất chăm chỉ

The swim meet is tomorrow

Cuộc thi bơi diễn ra vào ngày mai

I want to meet your friend

Tôi muốn gặp bạn của bạn

We must meet the deadline

Chúng ta phải đáp ứng thời hạn

The school track meet is tomorrow

Giải đấu điền kinh của trường diễn ra vào ngày mai

We have a meet to discuss the project

Chúng ta có một cuộc gặp mặt để thảo luận về dự án

Did you finish your homework

Bạn đã hoàn thành bài tập về nhà chưa

We watched the finish of the race

Chúng tôi đã xem phần kết thúc của cuộc đua

This table has a smooth finish

Chiếc bàn này có bề mặt nhẵn mịn

My parents allow me to go out

Bố mẹ cho phép tôi đi ra ngoài

This is a bush league operation

Đây là một hoạt động thiếu chuyên nghiệp

She earns a commission on every car she sells

Cô ấy kiếm được hoa hồng trên mỗi chiếc xe cô ấy bán

They commissioned a new study to understand the market

Họ đã ủy nhiệm một nghiên cứu mới để tìm hiểu thị trường

The government will issue new passports

Chính phủ sẽ cấp hộ chiếu mới

I bought the latest issue of this magazine

Tôi đã mua ấn bản mới nhất của tạp chí này

He has a strong built

Anh ấy có một vóc dáng khỏe mạnh

Cat and hat rhyme

Từ cat và hat có vần với nhau

Please stay away from the fire

Làm ơn tránh xa ngọn lửa

It is hard to fire the wet wood

Rất khó để đốt chỗ củi ướt này

The judge will clear the suspect

Thẩm phán sẽ minh oan cho nghi phạm

The water in the lake is very clear

Nước trong hồ rất trong suốt

Keep the hallway clear

Hãy giữ hành lang thông thoáng

He is such a dirtbag

Anh ta thật là một kẻ đê tiện

That dirtbag stole my wallet

Kẻ vô lại đó đã lấy trộm ví của tôi

The judge listens to the case

Thẩm phán lắng nghe vụ việc

The waves churn in the sea

Những con sóng khuấy động dưới biển

Our business has a high churn

Doanh nghiệp chúng ta có tỷ lệ khách hàng rời bỏ cao

He churns the milk to make butter

Anh ấy khuấy sữa để làm bơ

He is aka John

Anh ấy còn gọi là John

He wore a sexy outfit

Anh ấy mặc một bộ trang phục gợi cảm

The movie was quite sexy

Bộ phim đó khá khiêu gợi

She is my best friend

Cô ấy là bạn thân của tôi

We are best friends

Chúng tôi là những người bạn tốt

He is my best friend in school

Anh ấy là bạn chí cốt của tôi ở trường

She has inside access to the system

Cô ấy có quyền truy cập vào hệ thống

Let us go inside the house

Hãy để chúng ta đi vào trong nhà

He shared some inside information

Anh ấy đã chia sẻ một vài thông tin bí mật

He has a hidden talent for music

Anh ấy có một tài năng âm nhạc bí ẩn

Please stand still

Làm ơn hãy đứng yên

He was tired but he still went to work

Anh ấy mệt nhưng anh ấy vẫn đi làm

You know I think we should go

Này tôi nghĩ chúng ta nên đi

Do you know how to swim

Bạn có biết bơi không

You must declare all items at customs

Bạn phải khai báo mọi món đồ tại hải quan

The government will declare a state of emergency

Chính phủ sẽ công bố tình trạng khẩn cấp

She wears a nice dress

Cô ấy mặc một chiếc váy đẹp

The salt dissolved in the water to form a solution

Muối hòa tan trong nước tạo thành dung dịch

Something happened to me

Có chuyện đã xảy ra với tôi

Tell me what happened

Hãy kể cho tôi nghe những gì đã xảy đến

A millennium consists of ten centuries

Một thiên niên kỷ bao gồm mười thế kỷ

By the way did you see him

Nhân tiện bạn có thấy anh ấy không

By the way I bought some milk

Tiện thể tôi đã mua một ít sữa

By the way what is your name

Nhân đây tên bạn là gì

By the way I have a new job

Nhân tiện tôi đã có công việc mới

We finished the project ahead of schedule

Chúng tôi đã hoàn thành dự án sớm hơn kế hoạch

There are difficult days ahead

Những ngày khó khăn đang ở phía trước

She is ahead in the race

Cô ấy đang dẫn đầu trong cuộc đua

How else can I help you

Tôi có thể giúp gì khác cho bạn không

Someone else is here

Có người khác đang ở đây

Yeah that sounds like a good idea

Ừ nghe có vẻ là một ý hay

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

She drank tea instead

Cô ấy đã uống trà thay thế

Eat an apple instead

Hãy ăn một quả táo thay cho cái đó

He was stone when he arrived

Anh ấy đang phê khi đến nơi

He weighs ten stone

Anh ấy nặng mười cân Anh

My guess was wrong

Lời đoán của tôi đã sai

Take a guess at the price

Hãy đưa ra một ý kiến về giá cả

She is a smart girl

Cô ấy là một người phụ nữ thông minh

There is nothing in the box

Không có gì trong hộp

There is nothing left in the jar

Không còn gì trong lọ

The result is nothing

Kết quả là số không

Please watch what you are doing

Hãy cẩn thận với những gì bạn đang làm

Can you watch my bag

Bạn có thể trông túi giúp tôi không

My watch is ten minutes fast

Đồng hồ của tôi chạy nhanh mười phút

He made a decision on the spot

Anh ấy đã đưa ra quyết định ngay lập tức

They solved the problem on the spot

Họ đã giải quyết vấn đề ngay tại đó

That question put me on the spot

Câu hỏi đó làm tôi thấy bị làm khó

They have a strong relationship

Họ có một mối quan hệ bền chặt

They are in a relationship

Họ đang trong một mối quan hệ tình cảm

The man acted with animal force

Người đàn ông hành động với bản năng thô sơ

The forest is home to many animals

Khu rừng là nơi cư trú của nhiều loài sinh vật

He had to go down for his crime

Anh ta phải đi tù vì tội ác của mình

Prices are going down

Giá cả đang giảm xuống

Tell me what went down last night

Hãy kể cho tôi những gì đã xảy ra tối qua

The sun will go down soon

Mặt trời sẽ sớm đi xuống

What went down at the party

Chuyện gì đã xảy ra tại bữa tiệc

Let us meet at the park

Chúng ta hãy gặp nhau ở công viên

I met my friend at the store

Tôi đã gặp bạn tôi ở cửa hàng

I have a meeting with my doctor

Tôi có một cuộc hẹn với bác sĩ

The meeting will start at nine

Cuộc họp sẽ bắt đầu lúc chín giờ

He ended up losing his job

Rốt cuộc anh ấy đã mất việc làm

He ended up working in a bank

Anh ấy cuối cùng đã làm việc tại một ngân hàng

We ended up missing the train

Rốt cuộc chúng tôi đã lỡ chuyến tàu

Animal cruelty is forbidden

Hành vi tàn ác với động vật là bị cấm

Please listen to the music

Hãy lắng nghe bản nhạc

He demanded an explanation

Anh ấy đòi hỏi một lời giải thích

This job demands patience

Công việc này đòi hỏi sự kiên nhẫn

He jumped his enemy from behind

Anh ấy bất ngờ tấn công kẻ thù từ phía sau

This is a big jump for the project

Đây là sự khởi đầu lớn cho dự án

I need to jump my car

Tôi cần kích bình cho xe của mình

Do not cage the bird

Đừng nhốt con chim

It is cruel to cage wild animals

Thật tàn nhẫn khi giam giữ động vật hoang dã

There is much work far to do

Còn rất nhiều việc phải làm

This is far better

Điều này tốt hơn nhiều

It is the best I have seen so far

Đó là thứ tốt nhất tôi từng thấy cho đến nay

We will get to the hotel soon

Chúng ta sẽ đến khách sạn sớm

When did you get to the office

Bạn đã tới văn phòng khi nào

I will get to work now

Tôi sẽ bắt đầu làm việc ngay bây giờ

His behavior really gets to me

Hành vi của anh ấy thực sự làm tôi khó chịu

You get to meet many people

Bạn có dịp gặp gỡ nhiều người

I get to see my family today

Tôi có may mắn được gặp gia đình hôm nay

We get to choose our own seats

Chúng ta được phép chọn chỗ ngồi riêng

I finally get to finish this book

Cuối cùng tôi cũng có thời gian hoàn thành cuốn sách này

Now we get to clean the room

Bây giờ chúng ta phải dọn dẹp căn phòng

I cannot get to the signal here

Tôi không thể kết nối được tín hiệu ở đây

His words really get to me

Những lời nói của anh ấy thực sự làm tôi bận tâm

I get to do all the dishes

Tôi phải rửa tất cả bát đĩa

You get to stay up late

Bạn được phép thức khuya

I get to meet famous people

Tôi có cơ hội gặp những người nổi tiếng

This does not get to the problem

Điều này không liên quan đến vấn đề đó

I get to see my friends today

Tôi có cơ hội gặp bạn bè hôm nay

When do we get to work

Khi nào chúng ta bắt đầu làm việc

We will get to that issue later

Chúng ta sẽ xử lý vấn đề đó sau

She passed the test of course

Dĩ nhiên là cô ấy đã vượt qua bài kiểm tra

He was late of course

Anh ấy đã đến muộn chắc chắn là vậy rồi

What size shoes do you wear

Bạn đi giày kích thước bao nhiêu

I need a larger size of this shirt

Tôi cần cỡ áo lớn hơn

We need to size the area before building

Chúng ta cần đo lường khu vực trước khi xây dựng

Every child has the right to education

Mọi trẻ vị thành niên đều có quyền được giáo dục

My ex husband lives in Hanoi

Chồng cũ của tôi sống ở Hà Nội

The house stands on a hill

Ngôi nhà nằm trên một ngọn đồi

Please stand up

Vui lòng đứng dậy

Put your umbrella in the stand

Hãy đặt chiếc ô của bạn vào giá đỡ

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

He walked out of the room

Anh ấy bước ra khỏi phòng

They left him out of the list

Họ đã loại tên anh ấy ra khỏi danh sách

The water flows out of the pipe

Nước chảy ra từ đường ống

Choose one out of ten

Hãy chọn một trong mười

She looked out of the window

Cô ấy nhìn ra từ cửa sổ

They are out of money

Họ đang thiếu tiền

He stepped out of the car

Anh ấy bước ra khỏi xe

The team is out of the game

Đội bóng đã không còn tham gia trận đấu

We are out of time

Chúng ta không còn thời gian

He stayed out of the house

Anh ấy ở bên ngoài ngôi nhà

She is out of the office

Cô ấy đang ở ngoài văn phòng

He took the book out of the bag

Anh ấy lấy cuốn sách ra khỏi túi

They took the toy out of his hand

Họ lấy món đồ chơi ra khỏi tay cậu bé

I am out of luck

Tôi không có chút may mắn nào