Modern Family — Phần 2 Tập 8

That movie gave me a taste of adventure

Bộ phim đó cho tôi một trải nghiệm về phiêu lưu

Music is a matter of personal taste

Âm nhạc là vấn đề sở thích cá nhân

Can I taste your cake

Tôi có thể nếm thử bánh của bạn không

He exercises to fill out his muscles

Anh ấy tập thể dục để làm cơ bắp đầy đặn hơn

He walked his beat in the rain

Anh ấy đi tuần tra trên khu vực của mình trong mưa

We arrived early to beat the traffic

Chúng tôi đến sớm để tránh tắc đường

Nothing beats a cold drink on a hot day

Không gì tuyệt vời hơn một món đồ uống lạnh vào ngày nóng

I am completely beat after working all day

Tôi hoàn toàn kiệt sức sau khi làm việc cả ngày

She beat the drum to start the song

Cô ấy đánh trống để bắt đầu bài hát

We should beat it before it gets dark

Chúng ta nên rời khỏi đây trước khi trời tối

The song has a very catchy beat

Bài hát có một nhịp điệu rất bắt tai

I am too beat to go out tonight

Tôi quá mệt mỏi để ra ngoài tối nay

Follow the beat of the music

Hãy theo nhịp điệu của âm nhạc

This is the girl's book

Đây là quyển sách của cô gái

The girls are playing in the garden

Các bé gái đang chơi trong vườn

The girls went to the cinema together

Các thiếu nữ đã cùng nhau đi xem phim

She has a very girls style

Cô ấy có phong cách rất nữ tính

That girl is my sister

Cô gái đó là em gái tôi

The board is a body of experts

Hội đồng là một tổ chức gồm các chuyên gia

The telescope captured a celestial body

Kính thiên văn đã chụp được một vật thể trên bầu trời

Nobody knows the truth

Không một người nào biết sự thật

I will look up his address

Tôi sẽ tra cứu địa chỉ của anh ấy

Business is looking up now

Công việc kinh doanh đang khởi sắc

She looked up the train times

Cô ấy đã tìm kiếm giờ tàu chạy

Look me up when you visit Hanoi

Hãy ghé thăm tôi khi bạn đến Hà Nội

They got together last year

Họ đã yêu nhau năm ngoái

We should get together for dinner

Chúng ta nên gặp gỡ ăn tối

I need to get my notes together

Tôi cần chuẩn bị các ghi chú của mình

He likes hard liquor

Anh ấy thích rượu mạnh

The surface of the table is hard

Bề mặt của chiếc bàn rất cứng

She works very hard

Cô ấy làm việc rất chăm chỉ

Please give me the address

Làm ơn hãy cho tôi biết địa chỉ

The mean of these numbers is five

Số trung bình của các con số này là năm

I mean it is not ready yet

Ý tôi là nó vẫn chưa sẵn sàng

She is a mean tennis player

Cô ấy là một tay vợt cừ khôi

It was boring I mean really bad

Nó rất chán ý tôi là thực sự rất tệ

Dark clouds mean rain

Mây đen báo hiệu trời mưa

I mean to finish this book

Tôi dự định hoàn thành cuốn sách này

This is the best mean to solve it

Đây là phương tiện tốt nhất để giải quyết nó

A red light means stop

Đèn đỏ có nghĩa là dừng lại

It was mean of him to say that

Anh ta thật xấu tính khi nói như vậy

I am in total agreement with you

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn

He totaled his car in the accident

Anh ấy đã phá hủy hoàn toàn chiếc xe trong vụ tai nạn

The total of our sales is high

Tổng số doanh thu của chúng tôi rất cao

We made a short stop in the city

Chúng tôi đã dừng chân một lúc ở thành phố

The bus stop is near my house

Bến xe buýt ở gần nhà tôi

A school of fish swam by

Một đàn cá bơi ngang qua

She was schooled in the arts

Cô ấy được dạy dỗ về nghệ thuật

He is a great help

Anh ấy là một người giúp việc tuyệt vời

This medicine helps the pain

Loại thuốc này giúp giảm bớt cơn đau

I cannot help laughing

Tôi không thể tránh khỏi việc bật cười

The train will come in at noon

Tàu sẽ đến vào buổi trưa

These shoes come in many colors

Những đôi giày này có sẵn nhiều màu

I do not know where he comes in

Tôi không biết anh ấy tham gia vào việc này ở đâu

This map will come in handy

Bản đồ này sẽ có ích

She wants to come in on the project

Cô ấy muốn tham gia vào dự án

He came in first in the race

Anh ấy về đích thứ nhất trong cuộc đua

She wears a nice dress

Cô ấy mặc một chiếc váy đẹp

The relief team arrived today

Đội cứu trợ đã đến hôm nay

I am free this afternoon

Chiều nay tôi rảnh rỗi

They will free the birds

Họ sẽ thả những con chim ra

The competition offered a large purse

Cuộc thi đã đưa ra một khoản tiền thưởng lớn

She pursed her lips in anger

Cô ấy mím chặt môi vì tức giận

Put the spoon on the spoon rest

Đặt chiếc thìa lên giá đỡ thìa

The parent company manages its branches

Công ty mẹ quản lý các chi nhánh của mình

They parent their children with love

Họ nuôi dạy con cái bằng tình yêu thương

My parent is very kind

Cha mẹ tôi rất tốt bụng

I lost my keys

Tôi đã làm mất chìa khóa của mình

I lost you at the end of the story

Tôi không theo kịp bạn ở đoạn cuối câu chuyện

We lost our way in the forest

Chúng tôi bị lạc trong rừng

The team lost the championship

Đội bóng đã thua trong trận chung kết

Many soldiers lost their lives

Nhiều binh lính đã mất mạng

They lost the match

Họ đã thất bại trong trận đấu

He lost his confidence

Anh ấy đã đánh mất sự tự tin

I lost the point of his speech

Tôi không hiểu được mục đích bài phát biểu của ông ấy

I lost my wallet yesterday

Tôi đã làm mất ví của mình ngày hôm qua

She lost her fortune

Bà ấy đã mất đi tài sản của mình

The plant lost its leaves

Cái cây đã trút bỏ những chiếc lá của nó

I often lose my keys

Tôi thường xuyên làm mất chìa khóa của mình

This sad music depresses me

Bản nhạc buồn này làm tôi thấy phiền muộn

Depress the button to start the machine

Nhấn nút để khởi động máy

She cheated on her boyfriend

Cô ấy đã phản bội bạn trai mình

Do not cheat on your partner

Đừng lừa dối người bạn đời của bạn

Come now let us go

Nào chúng ta cùng đi

The opportunity will come

Cơ hội sẽ đến

They realized their dream

Họ đã thực hiện được ước mơ của mình

He realized the danger

Anh ấy hiểu rõ sự nguy hiểm đó

They decided to break up after two years

Họ quyết định chia tay sau hai năm

He tried to break up the ice

Anh ấy cố gắng lướt nhanh trên mặt băng

Police arrived to break up the fight

Cảnh sát đến để giải tán cuộc ẩu đả

The news of his death broke her up

Tin tức về cái chết của anh ấy làm cô ấy đau buồn

He wears his hair in dreads

Anh ấy để kiểu tóc xoắn

She has a fair face

Cô ấy có gương mặt đẹp

We went to the summer fair

Chúng tôi đã đi hội chợ mùa hè

He accepted the job offer

Anh ấy đã đồng ý lời đề nghị công việc

She had to accept the penalty for her mistake

Cô ấy phải chấp nhận hình phạt cho lỗi lầm của mình

She accepted the gift from her friend

Cô ấy đã nhận món quà từ bạn mình

Sweet that is great news

Tuyệt đó là tin rất tốt

They had a sweet moment together

Họ đã có một khoảnh khắc ngọt ngào bên nhau

This tea is very sweet

Trà này rất ngọt

The men are playing soccer

Những người đàn ông đang chơi bóng đá

That man is my teacher

Người đàn ông đó là giáo viên của tôi

The men walked into the room

Những người nam giới bước vào phòng

It is worth a try

Nó là một cơ hội để thử

This book is worth reading

Cuốn sách này đáng để đọc

Prove your worth to the team

Hãy chứng minh giá trị của bạn với đội nhóm

He bested his opponent in the match

Anh ấy đã đánh bại đối thủ trong trận đấu

Please give her my best

Hãy gửi lời chúc tốt đẹp nhất của tôi tới cô ấy

You had best leave now

Bạn nên rời đi ngay bây giờ

He is a regular at this cafe

Anh ấy là khách quen tại quán cà phê này

We have regular meetings every week

Chúng tôi có các cuộc họp đều đặn hàng tuần

The regular served us very quickly

Người phục vụ đã phục vụ chúng tôi rất nhanh chóng

He has a regular routine

Anh ấy có một thói quen bình thường

Get ahold of the rope

Hãy nắm lấy sợi dây

They left him out of the list

Họ đã loại tên anh ấy ra khỏi danh sách

The water flows out of the pipe

Nước chảy ra từ đường ống

Choose one out of ten

Hãy chọn một trong mười

She looked out of the window

Cô ấy nhìn ra từ cửa sổ

We are out of milk

Chúng ta đã hết sữa

They are out of money

Họ đang thiếu tiền

He stepped out of the car

Anh ấy bước ra khỏi xe

The team is out of the game

Đội bóng đã không còn tham gia trận đấu

We are out of time

Chúng ta không còn thời gian

He stayed out of the house

Anh ấy ở bên ngoài ngôi nhà

She is out of the office

Cô ấy đang ở ngoài văn phòng

He took the book out of the bag

Anh ấy lấy cuốn sách ra khỏi túi

They took the toy out of his hand

Họ lấy món đồ chơi ra khỏi tay cậu bé

I am out of luck

Tôi không có chút may mắn nào

She passed the test of course

Dĩ nhiên là cô ấy đã vượt qua bài kiểm tra

He was late of course

Anh ấy đã đến muộn chắc chắn là vậy rồi

Shoot I forgot my keys

Chết tiệt tôi quên chìa khóa rồi

They shoot a movie here

Họ quay phim ở đây

He is about to shoot

Anh ấy sắp bắn

Do not shoot at the birds

Đừng bắn vào những con chim

He tried to shoot at the target

Anh ấy đã cố gắng bắn vào mục tiêu

Police shoot to stop him

Cảnh sát nổ súng để ngăn anh ta lại

The guard was shot in the leg

Người bảo vệ bị bắn vào chân

Did you shoot the target

Bạn đã bắn trúng mục tiêu chưa

They shoot arrows at the wall

Họ bắn tên vào tường

Doctors shoot medicine into the arm

Bác sĩ tiêm thuốc vào cánh tay

The soldier shot his enemy

Người lính bắn kẻ thù của mình

He shot the dangerous wolf

Anh ta bắn chết con sói nguy hiểm

They shot the spy

Họ bắn chết tên gián điệp

He shot past the crowd

Anh ấy lao đi qua đám đông

The model will shoot today

Người mẫu sẽ chụp ảnh hôm nay

The rocket will shoot into space

Tên lửa sẽ phóng vào không gian

He managed to cop a ticket

Anh ấy đã cố lấy được một tấm vé

That comedian really killed last night

Diễn viên hài đó đã làm khán giả cười nghiêng ngả tối qua

I would kill for a cold drink

Tôi rất khao khát một đồ uống lạnh

The boss decided to kill the project

Sếp quyết định chấm dứt dự án

The heavy storm killed many birds

Cơn bão lớn đã làm chết nhiều con chim

The police are looking for who killed him

Cảnh sát đang tìm kẻ đã sát hại anh ấy

The killer was caught by the police

Kẻ sát nhân đã bị cảnh sát bắt giữ

Please kill the engine before refueling

Vui lòng tắt động cơ trước khi tiếp nhiên liệu

His words killed me

Những lời nói đó làm tôi đau khổ

Follow the recipe for this cake

Hãy làm theo công thức cho chiếc bánh này

I missed the last episode

Tôi đã bỏ lỡ tập phim cuối cùng

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

The late artist left many paintings

Cố nghệ sĩ đã để lại nhiều bức tranh

You are late for school

Bạn đi học muộn rồi

He wears a red tie

Anh ấy đeo một chiếc cà vạt đỏ

They have close family ties

Họ có mối quan hệ gia đình thân thiết

The game ended in a tie

Trận đấu kết thúc với tỷ số hòa

I paid by card

Tôi đã thanh toán bằng thẻ

He held a card in his hand

Anh ấy cầm một quân bài trên tay

The camera needs a memory card

Máy ảnh cần một chiếc thẻ nhớ

I do not appreciate your rudeness

Tôi không hài lòng về sự thô lỗ của bạn

It takes time to appreciate the situation

Cần có thời gian để thấu hiểu tình hình

We were living back there in London

Chúng ta đã từng sống ở đó trước đây tại London

We left our bags back there

Chúng ta đã để quên túi ở đằng kia

There are scattered books on the floor

Có những cuốn sách nằm rải rác trên sàn

I go to university

Tôi đi học đại học

The letter will go to him

Lá thư sẽ được gửi tới anh ấy

This is my go to dress

Đây là chiếc váy yêu thích của tôi

Go to the traffic light

Hãy đi về phía đèn giao thông

We will go to the museum

Chúng tôi sẽ ghé thăm bảo tàng

I go to school every day

Tôi đến trường mỗi ngày

This prize will go to the winner

Giải thưởng này sẽ được trao cho người chiến thắng

I will go to the park

Tôi sẽ đi đến công viên

The long walk will tire you

Chuyến đi bộ dài sẽ làm bạn mệt

He managed to slip away from the party

Anh ấy đã tìm cách thoát khỏi bữa tiệc

I decided to slip away early

Tôi quyết định rời đi sớm

She tried to slip away unnoticed

Cô ấy cố gắng lẻn đi mà không bị phát hiện

I have a lot of books

Tôi có nhiều sách

It was his lot in life to work hard

Đó là số phận của anh ấy là phải làm việc vất vả

He visits his parents a lot

Anh ấy rất thường xuyên thăm bố mẹ

That lot of students is very noisy

Nhóm học sinh đó rất ồn ào

A lot of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

They drew lots to see who would go first

Họ rút thăm để xem ai sẽ đi trước

She accepts her lot with patience

Cô ấy chấp nhận trách nhiệm của mình một cách kiên nhẫn

I only need a lot of ingredients to cook

Tôi chỉ cần một ít nguyên liệu để nấu ăn

I like this song a lot

Tôi rất thích bài hát này

We do not know what the future has in store

Chúng ta không biết tương lai sẽ ra sao

I store my books in this box

Tôi cất sách của mình vào chiếc hộp này

There is a small store near my house

Có một tiệm nhỏ gần nhà tôi

Both camps agreed to talk

Cả hai phe đều đồng ý nói chuyện

They like to camp in the forest

Họ thích cắm trại trong rừng

I want to learn English

Tôi mong muốn học tiếng Anh

The police want the criminal

Cảnh sát đang truy tìm tội phạm

He has a quick mind

Anh ấy có trí tuệ nhanh nhạy

He cut his nail too close to the quick

Anh ấy cắt móng tay quá sát vào phần thịt non

His face screams danger

Khuôn mặt anh ta biểu lộ sự nguy hiểm

The children were screaming with excitement

Những đứa trẻ đang la hét vì phấn khích

Get this he actually won

Tin không anh ấy đã thực sự thắng

I do not get this math problem

Tôi không hiểu bài toán này