Modern Family — Phần 2 Tập 17

Everyone needs help sometimes

Đôi khi mọi người đều cần sự giúp đỡ

Everyone likes the new song

Mọi người đều thích bài hát mới

You gotta see this movie

Bạn cần xem bộ phim này

I pay for the coffee

Tôi trả tiền cho ly cà phê

Hard work will pay in the end

Làm việc chăm chỉ cuối cùng sẽ được đền đáp

The company will pay the staff

Công ty sẽ trả lương cho nhân viên

He was payed for his time

Anh ấy được trả tiền cho thời gian của mình

The pay is very high

Tiền công rất cao

Please pay attention to the teacher

Vui lòng chú ý nghe giáo viên giảng

You should pay respect to your elders

Bạn nên tỏ lòng tôn trọng với người lớn tuổi

My monthly pay is enough

Tiền lương hàng tháng của tôi là đủ

Most workers pay at the end of the month

Hầu hết người lao động nhận lương vào cuối tháng

He has a good pay

Anh ấy có mức lương tốt

I need to pay my debt

Tôi cần phải trả nợ

You will pay for your mistakes

Bạn sẽ phải chịu khổ vì những sai lầm của mình

They will pay for their crimes

Họ sẽ phải trả giá cho những tội ác của mình

I will pay a visit to my grandmother

Tôi sẽ ghé thăm bà của mình

We will get along to the party

Chúng tôi sẽ đi cùng nhau đến bữa tiệc

It is time for us to get along

Đã đến lúc chúng ta phải rời đi

How do you get along with your new job

Bạn xoay xở với công việc mới như thế nào

They get along very well

Họ rất hòa hợp với nhau

I was swept up in the excitement

Tôi đã bị cuốn theo sự phấn khích đó

They were swept up in the protest

Họ đã bị lôi kéo vào cuộc biểu tình

He returned back to his hometown

Anh ấy đã trở về quê hương của mình

My teacher is very nice

Giáo viên của tôi rất tốt bụng

We had a nice day together

Chúng tôi đã có một ngày thú vị cùng nhau

The police moved in on the suspect

Cảnh sát tiếp cận nghi phạm

We move in next week

Chúng tôi sẽ dọn đến vào tuần tới

They decided to move in together

Họ quyết định dọn về sống chung

The soldiers moved in as a group

Những người lính xâm nhập theo nhóm

The thief moved in quietly

Tên trộm lẻn vào trong

My friend moved in with me

Bạn tôi đã dọn đến ở chung với tôi

The house is ready to move in

Ngôi nhà đã sẵn sàng để dọn vào ở

They moved in to a new city

Họ đã chuyển nhà đến một thành phố mới

They moved in yesterday

Họ đã bắt đầu cuộc sống ở nơi mới từ hôm qua

They moved in last month

Họ đã bắt đầu chung sống từ tháng trước

Excuse me can I pass

Xin lỗi tôi có thể đi qua được không

Please excuse my late arrival

Xin hãy tha thứ cho sự chậm trễ của tôi

He made an excuse for being late

Anh ấy đã đưa ra một cái cớ cho việc đi muộn

Please stop by my office later

Vui lòng ghé qua văn phòng của tôi sau nhé

I hope to make it on time

Tôi hy vọng sẽ đến kịp giờ

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

I need to put together this chair

Tôi cần lắp ráp chiếc ghế này

We put together a list of names

Chúng tôi tập hợp một danh sách tên

Finally I put together what happened

Cuối cùng tôi cũng hiểu ra chuyện gì đã xảy ra

This is the proper way to do it

Đây là cách đúng để làm việc đó

Wear proper clothes for the party

Hãy mặc quần áo thích hợp cho bữa tiệc

Please be proper at the dinner table

Làm ơn hãy cư xử lịch sự tại bàn ăn

A school of fish swam by

Một đàn cá bơi ngang qua

She was schooled in the arts

Cô ấy được dạy dỗ về nghệ thuật

They walled the garden for privacy

Họ xây tường bao quanh khu vườn để đảm bảo sự riêng tư

A thin wall separates the rooms

Một vách ngăn mỏng chia cắt các phòng

The wall of the canyon is steep

Thành vách của hẻm núi rất dốc

He decided to run away from the fire

Anh ấy quyết định bỏ trốn khỏi đám cháy

She ran the animals away

Cô ấy đã xua đuổi lũ vật đi

He bought flowers for his girlfriend

Anh ấy đã mua hoa cho người yêu

She has the qualities of a girlfriend

Cô ấy có những phẩm chất của một người phù hợp

She is my girlfriend

Cô ấy là bạn gái của tôi

The old man expired peacefully

Ông lão đã qua đời một cách thanh thản

He sold his friend to the police

Anh ta đã phản bội bạn mình cho cảnh sát

He tried to sell me his business idea

Anh ta cố thuyết phục tôi về ý tưởng kinh doanh của mình

She was sold on the idea immediately

Cô ấy bị thuyết phục bởi ý tưởng đó ngay lập tức

There is nothing left in the box

Không còn gì trong chiếc hộp cả

They sell fruit in the market

Họ chào bán trái cây ở chợ

I have a new thought about this project

Tôi có một ý nghĩ mới về dự án này

I want to sell my car

Tôi muốn bán chiếc xe của mình

He left the door open

Anh ấy đã để cửa mở

Turn left at the corner

Rẽ trái ở góc đường

She left home at eight

Cô ấy đã rời nhà lúc tám giờ

I live in Hanoi

Tôi sống ở Hà Nội

They have a happy life

Họ có một cuộc sống hạnh phúc

This is a live concert

Đây là buổi hòa nhạc trực tiếp

I live in Hanoi

Tôi sống ở Hà Nội

I have lived many adventures

Tôi đã sống qua nhiều cuộc phiêu lưu

He wants to live his life to the fullest

Anh ấy muốn sống cuộc đời mình một cách trọn vẹn nhất

You are looking for trouble

Bạn đang mong chờ rắc rối đấy

She is looking for a job

Cô ấy đang kiếm tìm một công việc

We are looking for our lost dog

Chúng tôi đang đi tìm con chó bị lạc

I am looking for my keys

Tôi đang tìm chìa khóa của mình

This is a kind of tree

Đây là một loại cây

What kind of music do you like

Bạn thích kiểu nhạc nào

You know I think we should go

Này tôi nghĩ chúng ta nên đi

Do you know how to swim

Bạn có biết bơi không

We live on planet Earth

Chúng ta sống trên hành tinh Trái Đất

She wants to experience the whole world

Cô ấy muốn trải nghiệm cả cuộc đời

She travels around the world

Cô ấy đi du lịch vòng quanh nhân loại

In fact it is raining

Thực tế là trời đang mưa

It is a historical fact

Đó là một sự kiện lịch sử

We must accept the fact

Chúng ta phải chấp nhận thực trạng

There is nothing in the box

Không có gì trong hộp

There is nothing left in the jar

Không còn gì trong lọ

The result is nothing

Kết quả là số không

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

Keep the medicine out of his grasp

Để thuốc tránh xa tầm với của cậu ấy

She finally grasped the complex concept

Cô ấy cuối cùng đã thấu hiểu khái niệm phức tạp đó

Get this he actually won

Tin không anh ấy đã thực sự thắng

I do not get this math problem

Tôi không hiểu bài toán này

The baby looks very pretty today

Em bé trông rất xinh xắn hôm nay

They put me in a tough spot

Họ đưa tôi vào tình thế khó khăn

How can I put this politely

Làm sao tôi có thể diễn đạt điều này một cách lịch sự

He puts a lot of effort into his work

Anh ấy tập trung rất nhiều nỗ lực vào công việc

They share the same birthday

Họ có chung ngày sinh nhật

Everyone did their share of work

Mọi người đã làm phần việc của mình

We share an office

Chúng tôi dùng chung một văn phòng

We share a room together

Chúng tôi chia sẻ chung một căn phòng

He is standing behind the door

Anh ấy đang đứng đằng sau cánh cửa

She hurt her behind when she fell

Cô ấy bị đau mông khi ngã

Who is behind this plan

Ai là người đứng sau kế hoạch này

I am behind on my work

Tôi bị trễ tiến độ công việc

He left his bag behind

Anh ấy đã để quên chiếc túi của mình

They were talking behind my back

Họ đã nói chuyện sau lưng tôi

Everyone is behind his decision

Mọi người đều ủng hộ quyết định của anh ấy

We need a newer strategy

Chúng tôi cần một chiến lược mới hơn

I need a newer version of this software

Tôi cần một phiên bản mới hơn của phần mềm này

Traffic is heavy on the freeway

Giao thông trên xa lộ rất đông đúc

Please salt the meat

Vui lòng ướp muối thịt

Do not let them pull you into this mess

Đừng để họ lôi kéo bạn vào mớ hỗn độn này

The project will last six months

Dự án sẽ kéo dài sáu tháng

A month has about thirty days

Một tháng có khoảng ba mươi ngày

We are in the month of July

Chúng ta đang ở trong tháng bảy

I leave this key for you

Tôi để lại chìa khóa này cho bạn

She is on annual leave

Cô ấy đang trong kỳ nghỉ phép năm

Please stay awake during class

Vui lòng giữ tỉnh táo trong giờ học

They stay in a small hotel

Họ ở tại một khách sạn nhỏ

We enjoyed our stay in Paris

Chúng tôi tận hưởng kỳ nghỉ ở Paris

Come now let us go

Nào chúng ta cùng đi

The opportunity will come

Cơ hội sẽ đến

The cat claws the sofa

Con mèo cào chiếc ghế sofa

The late artist left many paintings

Cố nghệ sĩ đã để lại nhiều bức tranh

These are his late works

Đây là những tác phẩm gần đây của ông ấy

You are late for school

Bạn đi học muộn rồi

My guess was wrong

Lời đoán của tôi đã sai

Take a guess at the price

Hãy đưa ra một ý kiến về giá cả

We need time to get to know the city

Chúng ta cần thời gian để tìm hiểu thành phố này

It takes time to get to know him well

Mất một thời gian để hiểu rõ về anh ấy

I want to get to know you better

Tôi muốn làm quen với bạn nhiều hơn

The movie was very dry

Bộ phim rất nhàm chán

The oil well is dry

Giếng dầu đã cạn kiệt

He has been dry for years

Anh ấy đã tỉnh táo trong nhiều năm

Please dry your hands

Vui lòng làm khô tay của bạn

I am afraid I cannot come

Tôi rất tiếc là mình không thể đến

I am afraid that it might rain

Tôi lo ngại rằng trời có thể sẽ mưa

I am afraid of dogs

Tôi sợ chó

I am cleaning the bathroom

Tôi đang dọn dẹp phòng tắm

Are you feeling okay

Bạn cảm thấy ổn không

Okay let us start the meeting

Này chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp đi

Which car model do you drive

Bạn lái mẫu xe nào

She is a role model for her sister

Cô ấy là hình mẫu cho em gái mình

The model walked down the runway

Người mẫu bước đi trên sàn diễn

There is a big change in the weather

Có một sự thay đổi lớn về thời tiết

The change process takes time

Quá trình thay đổi cần thời gian

The leaves change color in autumn

Những chiếc lá đổi màu vào mùa thu

I need to change before dinner

Tôi cần thay đồ trước bữa tối

Do you have any change for the bus

Bạn có tiền lẻ đi xe buýt không

Your words can change his mind

Lời nói của bạn có thể làm thay đổi suy nghĩ của anh ấy

Keep the change

Cứ giữ lấy tiền thừa

You must change trains at the station

Bạn phải chuyển tàu tại nhà ga

A change of scenery is good for you

Thay đổi không gian sẽ tốt cho bạn

She will change into her pajamas

Cô ấy sẽ thay bộ đồ ngủ

It is time to change the light bulb

Đã đến lúc thay bóng đèn mới

The change was a great show

Vở kịch đó là một màn trình diễn tuyệt vời

We should change the topic now

Chúng ta nên thay đổi chủ đề bây giờ

Please give me the address

Làm ơn hãy cho tôi biết địa chỉ

I saw the same person yesterday

Tôi đã thấy người đó ngày hôm qua

She will document the trip

Cô ấy sẽ ghi lại chuyến đi

Save the document on your computer

Lưu văn bản trên máy tính của bạn

We made a short stop in the city

Chúng tôi đã dừng chân một lúc ở thành phố

She shouted stop to the runner

Cô ấy hét dừng lại với người chạy

The bus stop is near my house

Bến xe buýt ở gần nhà tôi

They spend time together

Họ dành thời gian bên nhau

We spend effort to learn

Chúng tôi tiêu tốn công sức để học

I spend money on food

Tôi chi tiêu tiền cho thực phẩm

They spend time together

Họ dành thời gian cho nhau

I love music

Tôi yêu âm nhạc

I love to travel

Tôi mê đi du lịch

They made love

Họ đã ân ái với nhau

She clothes her children warmly

Cô ấy mặc quần áo ấm cho các con

That is a nice piece of clothing

Đó là một trang phục đẹp

His shirt is clothes with sweat

Áo của anh ấy bị ướt đẫm mồ hôi