Modern Family — Phần 2 Tập 18

I will phone you tonight

Tôi sẽ gọi cho bạn tối nay

I lost my phone

Tôi đã làm mất điện thoại

It is dark in the room

Trong phòng rất tối

The secret remained dark

Bí mật đó vẫn còn là ẩn số

He was in a dark mood

Anh ấy đang có tâm trạng u sầu

You only need to sign the form

Bạn chỉ cần ký vào mẫu đơn

This is the only way to solve it

Đây là cách duy nhất để giải quyết nó

We put tomato in the salad

Chúng tôi cho cà chua vào món salad

What kind of music do you like

Bạn thích kiểu nhạc nào

Please watch what you are doing

Hãy cẩn thận với những gì bạn đang làm

Can you watch my bag

Bạn có thể trông túi giúp tôi không

My watch is ten minutes fast

Đồng hồ của tôi chạy nhanh mười phút

I minded to leave early

Tôi dự định sẽ rời đi sớm

Keep this in your mind

Hãy ghi nhớ điều này trong tâm trí

Please mind the baby

Làm ơn trông nom em bé

Yoo hoo is anyone home

Ê có ai ở nhà không

I would like a cold Yoo hoo

Tôi muốn một ly sữa sô-cô-la lạnh

She bought a Yoo hoo drink

Cô ấy đã mua một loại thức uống sô-cô-la

You gotta go now

Bạn cần đi ngay bây giờ

I saw the band Kiss in concert

Tôi đã xem buổi hòa nhạc của ban nhạc Kiss

He gave the painting a gentle kiss

Anh ấy chạm nhẹ vào bức tranh

She gave her baby a kiss

Cô ấy hôn đứa con của mình

He paid with a single

Anh ấy đã trả bằng một tờ tiền

The band released a new single

Ban nhạc đã phát hành một đĩa đơn mới

Not a single person arrived

Không có một người nào đến cả

He hit a single to right field

Anh ấy thực hiện một cú đánh một căn ra cánh phải

He is currently single

Anh ấy hiện đang độc thân

The team had a stunning victory

Đội bóng đã có một chiến thắng gây sốc

Her kind words melted my heart

Những lời tử tế của cô ấy làm tôi cảm động

I ordered a tuna melt for lunch

Tôi đã gọi một chiếc bánh kẹp cá ngừ cho bữa trưa

What is the date today

Hôm nay là ngày mấy

I like eating sweet dates

Tôi thích ăn quả chà là ngọt

This is the best movie to date

Đây là bộ phim hay nhất cho đến nay

I go to university

Tôi đi học đại học

The letter will go to him

Lá thư sẽ được gửi tới anh ấy

This is my go to dress

Đây là chiếc váy yêu thích của tôi

Go to the traffic light

Hãy đi về phía đèn giao thông

We will go to the museum

Chúng tôi sẽ ghé thăm bảo tàng

I go to school every day

Tôi đến trường mỗi ngày

This prize will go to the winner

Giải thưởng này sẽ được trao cho người chiến thắng

I will go to the park

Tôi sẽ đi đến công viên

They stay in a small apartment

Họ cư trú trong một căn hộ nhỏ

I want to stay in tonight

Tối nay tôi muốn ở nhà

Please stay in your seat

Vui lòng duy trì vị trí tại chỗ ngồi của bạn

I will stay in the house today

Hôm nay tôi sẽ ở lại trong nhà

I will stay in tonight

Tối nay tôi sẽ ở trong nhà

He had to tear to the station

Anh ấy phải chạy nhanh tới nhà ga

Do not tear the paper

Đừng xé giấy

Tears ran down her face

Nước mắt chảy dài trên mặt cô ấy

They fall out often

Họ thường xuyên cãi vã

My phone fell out of my pocket

Điện thoại của tôi rơi ra khỏi túi

My baby teeth fell out

Những chiếc răng sữa của tôi đã rụng

They fell out after a long argument

Họ đã tuyệt giao sau một cuộc cãi vã dài

Please flag this email for later

Vui lòng đánh dấu email này để xem sau

Use a small flag to mark the spot

Dùng vật đánh dấu nhỏ để xác định vị trí đó

Flag down a taxi on the street

Vẫy tay ra hiệu cho taxi trên đường

The judge will try the case tomorrow

Thẩm phán sẽ xét xử vụ án vào ngày mai

You should try this new software

Bạn nên thử phần mềm mới này

She is very kind to me

Cô ấy rất tử tế với tôi

It was kind of you to help

Bạn thật tốt bụng khi đã giúp đỡ

It is kind of cold today

Hôm nay trời hơi lạnh

The research arm of the company is busy

Chi nhánh nghiên cứu của công ty đang rất bận rộn

They armed themselves with sticks

Họ tự trang bị gậy gộc cho mình

The soldier carried an arm

Người lính mang theo một món vũ khí

We had a formal sit down dinner

Chúng tôi đã có một bữa tối ngồi tại bàn trang trọng

The manager wants to sit down with the team

Quản lý muốn có một cuộc họp với cả nhóm

Please sit down and wait

Vui lòng ngồi xuống và chờ đợi

Everyone should sit down now

Mọi người nên ngồi xuống bây giờ

Please sit down on the chair

Vui lòng ngồi xuống ghế

The board is a body of experts

Hội đồng là một tổ chức gồm các chuyên gia

The telescope captured a celestial body

Kính thiên văn đã chụp được một vật thể trên bầu trời

Nobody knows the truth

Không một người nào biết sự thật

The judge will rule on the case today

Thẩm phán sẽ đưa ra phán quyết về vụ án hôm nay

The court announced a new rule

Tòa án đã công bố một quyết định mới

The king ruled the land for decades

Nhà vua đã cai trị vùng đất trong nhiều thập kỷ

She is ruling the country well

Cô ấy đang cầm quyền đất nước rất tốt

We must follow the school rule

Chúng ta phải tuân theo quy định của trường

It is against the rule to park here

Đỗ xe ở đây là trái với luật lệ

It is the rule for him to arrive late

Việc anh ấy đến muộn là lệ thường

He follows the rule of hard work

Anh ấy tuân theo nguyên tắc làm việc chăm chỉ

Please read the company rule

Vui lòng đọc nội quy công ty

Not much remains of the castle

Không còn lại nhiều phần của lâu đài

It is not much better

Nó không tốt hơn đáng kể là bao

This case is an exception to the rule

Trường hợp này là một ngoại lệ của quy tắc

A ton of people arrived at the party

Một nhóm lớn người đã đến bữa tiệc

She belongs to the ton

Cô ấy thuộc về giới thượng lưu

I believe in his ability

Tôi tin tưởng vào khả năng của anh ấy

You should believe in yourself

Bạn nên tin cậy vào chính mình

I believe in ghosts

Tôi tin vào ma

Turn off the highway at the next exit

Rẽ khỏi đường cao tốc ở lối ra tiếp theo

I need to turn off and relax

Tôi cần ngừng suy nghĩ và thư giãn

I trust him completely

Tôi hoàn toàn tin tưởng anh ấy

This is a single trust

Đây là một từ ngữ đơn lẻ

Yep that is right

Đúng thế đó

Yep let us go

Ừ chúng ta đi thôi

This is a one way street

Đây là con đường một chiều

There is a one way valve in the pipe

Có một chiếc van một chiều trong đường ống

I need to buy a one way ticket to London

Tôi cần mua một vé một chiều đi London

This is a one-way street

Đây là con đường một chiều

This is a good example

Đây là một ví dụ tốt

I want to try scuba diving

Tôi muốn thử lặn bình khí

I do not like coffee and neither does she

Tôi không thích cà phê và cô ấy cũng vậy

Neither of them was at home

Không ai trong số họ có ở nhà

I have two cars but neither works

Tôi có hai chiếc xe nhưng không cái nào chạy được

He pretended to be sick

Anh ấy đã giả vờ bị ốm

This is a major factor in the decision

Đây là yếu tố chính trong quyết định

Let us pretend we are on an island

Hãy tưởng tượng chúng ta đang ở trên một hòn đảo

Whatever you choose is fine

Bất cứ thứ gì bạn chọn đều ổn

Do whatever you want

Hãy làm bất kỳ điều gì bạn muốn

Whatever happens I will be there

Dù gì đi nữa tôi cũng sẽ ở đó

He found out that his employee stole money

Anh ấy phát hiện nhân viên của mình ăn trộm tiền

Please find out when the bus leaves

Vui lòng tìm hiểu khi nào xe buýt rời đi

I want to find out the truth

Tôi muốn tìm hiểu sự thật

She drank tea instead

Cô ấy đã uống trà thay thế

Eat an apple instead

Hãy ăn một quả táo thay cho cái đó

Easy I will help you

Được thôi tôi sẽ giúp bạn

He is easy on his students

Ông ấy nhẹ nhàng với học sinh của mình

She has an easy personality

Cô ấy có một tính cách thư thái

This task is very easy

Công việc này rất dễ dàng

I swear that I did not see him

Tôi cam đoan rằng mình đã không nhìn thấy anh ấy

Do not swear in front of the children

Đừng chửi thề trước mặt trẻ con

He will play the hero

Anh ấy sẽ đóng vai người hùng

You should play this carefully

Bạn nên xử lý việc này một cách cẩn thận

She can play the piano

Cô ấy biết chơi đàn piano

He literally ran to the store

Anh ấy thực sự đã chạy đến cửa hàng

We have traveled all the way from home

Chúng tôi đã đi một quãng đường dài từ nhà

They decided to go all the way

Họ đã quyết định quan hệ tình dục

I support you all the way

Tôi ủng hộ bạn hoàn toàn

I can try to swing a discount for you

Tôi có thể thử xoay xở giảm giá cho bạn

He took a swing at the project

Anh ấy đã thử sức với dự án đó

He swung the bat at the ball

Anh ấy vung gậy về phía quả bóng

The news helped swing the vote

Tin tức đã giúp làm thay đổi kết quả bỏ phiếu

I do not think we can swing it this week

Tôi không nghĩ chúng ta có thể xoay xở được trong tuần này

They played some upbeat swing music

Họ đã chơi vài bản nhạc swing sôi động

The swing replaced the lead actor tonight

Diễn viên thay thế đã đóng thay vai chính tối nay

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

My house is close to the school

Nhà tôi ở gần trường học

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

This is the greatest risk

Đây là rủi ro lớn nhất

They achieved the greatest success

Họ đã đạt được thành công vĩ đại

We had to cancel the meeting

Chúng tôi phải hủy cuộc họp

Please cancel the ticket before entering

Vui lòng đánh dấu vô hiệu vé trước khi vào

The public decided to cancel him

Công chúng quyết định tẩy chay anh ấy

The task requires great depth of knowledge

Công việc này đòi hỏi trình độ kiến thức cao

Her poetry has great emotional depth

Thơ của cô ấy có chiều sâu cảm xúc lớn

The machine fell apart

Cỗ máy bị vỡ tan

The toy came apart in my hands

Món đồ chơi bị rời ra từng mảnh trên tay tôi

Keep these items apart

Hãy giữ những món đồ này riêng biệt

He decided to type his bad habits

Anh ấy quyết định ngừng những thói quen xấu của mình

Please type your password

Vui lòng gõ mật khẩu của bạn

The doctor needs to type your blood

Bác sĩ cần xét nghiệm máu của bạn

The passengers waited in the last car

Các hành khách đợi ở toa tàu cuối cùng

We parked our car in the garage

Chúng tôi đỗ xe hơi của mình trong gara

Children grow very quickly

Trẻ em lớn rất nhanh

I grow anxious about my exams

Tôi bắt đầu lo lắng về các kỳ thi của mình

The days grow colder in winter

Những ngày trở nên lạnh hơn vào mùa đông

Sure I can help you

Chắc chắn tôi có thể giúp bạn

They met at a sure spot

Họ đã gặp nhau tại một địa điểm cụ thể

Sure let us go

Vâng hãy cùng đi thôi

Our company offers competitive prices

Công ty chúng tôi cung cấp mức giá cạnh tranh

He is waiting at the front door

Anh ấy đang đợi ở cửa trước

The baby has some drool on his chin

Em bé có chút nước dãi trên cằm

The blacksmith will shoe the horse

Thợ rèn sẽ đóng móng cho con ngựa

Something happened to me

Có chuyện đã xảy ra với tôi

Tell me what happened

Hãy kể cho tôi nghe những gì đã xảy đến

We made a short stop in the city

Chúng tôi đã dừng chân một lúc ở thành phố

She shouted stop to the runner

Cô ấy hét dừng lại với người chạy

The bus stop is near my house

Bến xe buýt ở gần nhà tôi

He managed to cop a ticket

Anh ấy đã cố lấy được một tấm vé

I will back your message later

Tôi sẽ trả lời tin nhắn của bạn sau

The company will back this project

Công ty sẽ ủng hộ dự án này

Can you think of a better solution

Bạn có thể nghĩ ra giải pháp tốt hơn không

She loves to think of the past

Cô ấy thích nhắc đến quá khứ

I think of this as a good plan

Tôi nghĩ về việc này như một kế hoạch tốt

You know I think we should go

Này tôi nghĩ chúng ta nên đi

Do you know how to swim

Bạn có biết bơi không

Is this seat available

Chỗ này có còn trống không

The report is available for review

Bản báo cáo đã sẵn sàng để xem xét

Please hang on the wall

Làm ơn hãy treo lên tường

Success hangs on your effort

Thành công phụ thuộc vào nỗ lực của bạn

Hang on to the rope

Hãy bám chặt vào sợi dây

This water is ice cold

Nước này lạnh