Modern Family — Phần 2 Tập 21

This is a recipe for disaster

Đây là nguyên nhân dẫn đến thảm họa

She followed the recipe carefully

Cô ấy đã làm theo công thức một cách cẩn thận

We will go now all right

Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ được chứ

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

The rain ruined our picnic

Cơn mưa đã phá hỏng buổi dã ngoại của chúng tôi

The business is in ruin

Công việc kinh doanh đang trong tình trạng đổ nát

We visited the ancient ruins

Chúng tôi đã đến thăm các tàn tích cổ xưa

He wanted to come clean before starting the job

Anh ấy muốn trở nên trong sạch trước khi bắt đầu công việc

I heard the news yesterday

Tôi đã nghe tin đó vào hôm qua

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

You must arrive at least ten minutes early

Bạn phải đến sớm ít nhất mười phút

It is at least interesting

Nó cũng ít nhiều thú vị

We need to even the score

Chúng ta cần san bằng tỷ số

Two is an even number

Hai là một số chẵn

She had a baby shower last week

Cô ấy đã tổ chức tiệc mừng em bé chào đời vào tuần trước

Sit next to me

Hãy ngồi kế bên tôi

The guard packs a gun

Người bảo vệ mang theo súng

Please open this pack of cookies

Hãy mở gói bánh này ra

Fans packed the stadium

Người hâm mộ chật kín sân vận động

A pack of wolves hunted in the forest

Một bầy sói đi săn trong rừng

He packed a hard punch

Anh ta tung một cú đấm mạnh

It is time to pack and go

Đã đến lúc phải chuồn thôi

Did you pack for the trip

Bạn đã chuẩn bị đồ cho chuyến đi chưa

She packed the winter clothes in a box

Cô ấy cất giữ quần áo mùa đông vào trong hộp

I need to pack my suitcase tonight

Tôi cần xếp hành lý vào va li tối nay

It is a healthy choice

Đó là một lựa chọn lành mạnh

Eat healthy food every day

Ăn thực phẩm bổ dưỡng mỗi ngày

He looks a bit healthy today

Anh ấy trông có vẻ hơi ốm yếu hôm nay

He had to hike up his pants

Anh ấy phải kéo quần áo lên

The quarterback shouted hike

Tiền vệ hét lên bắt đầu

The player will hike the ball

Cầu thủ sẽ ném quả bóng

We went on a hike yesterday

Chúng tôi đã đi bộ đường dài ngày hôm qua

It is starting to become cold

Trời đang bắt đầu trở nên lạnh

That dress will become you

Chiếc váy đó sẽ rất hợp với bạn

He wants to become a doctor

Anh ấy muốn trở thành bác sĩ

It was a horrible mistake

Đó là một sai lầm cực kỳ lớn

I had a horrible experience

Tôi đã có một trải nghiệm kinh khủng

He is a horrible person

Anh ta là một người xấu xa

We had a terrible experience

Chúng tôi đã có một trải nghiệm khủng khiếp

The service at the hotel was terrible

Dịch vụ tại khách sạn rất kém

The program will run for two weeks

Chương trình sẽ diễn ra trong hai tuần

She runs a small company

Cô ấy quản lý một công ty nhỏ

The trees grab the house

Những cái cây bao quanh ngôi nhà

I will grab a snack before we go

Tôi sẽ giành lấy một món ăn nhẹ trước khi chúng ta đi

They are charging me for the repair

Họ đang tính phí tôi cho việc sửa chữa

I am charging my phone

Tôi đang sạc điện thoại của mình

I am thinking about your offer

Tôi đang cân nhắc đề nghị của bạn

He thinks about his mistakes

Anh ấy ngẫm nghĩ về những sai lầm của mình

You deserve a break

Bạn xứng đáng được nghỉ ngơi

We watched a funny picture last night

Chúng tôi đã xem một bộ phim hài tối qua

I can picture how it looks

Tôi có thể hình dung nó trông như thế nào

This report gives a clear picture of the problem

Báo cáo này đưa ra bức tranh toàn cảnh về vấn đề

She is my travel partner

Cô ấy là bạn đồng hành của tôi

She lives with her partner

Cô ấy sống cùng người yêu của mình

Who is your tennis partner

Ai là đồng đội chơi quần vợt của bạn

This has been a long time coming

Việc này đã diễn ra từ rất lâu rồi

We have a long time plan

Chúng tôi có kế hoạch dài hạn

It feels like a long time

Cảm giác như đã rất lâu rồi

He bore the heavy weight of the box

Anh ấy mang vật nặng của cái hộp

She bore a healthy child

Cô ấy đã sinh một đứa trẻ khỏe mạnh

The machine drilled a small bore in the metal

Cái máy đã khoan một lỗ nhỏ trên kim loại

This movie is a bore

Bộ phim này thật nhàm chán

I eat pancakes for breakfast

Tôi ăn bánh kếp vào bữa sáng

She spoke out loud during the movie

Cô ấy nói rõ tiếng trong suốt bộ phim

Do not laugh out loud in the library

Đừng cười lớn tiếng trong thư viện

He shouted out loud for help

Anh ấy kêu to tiếng để được giúp đỡ

Winter follows autumn

Mùa đông đến sau mùa thu

You should follow the rules

Bạn nên tuân theo các quy tắc

I follow their progress

Tôi theo dõi sự tiến bộ của họ

Do you follow what I am saying

Bạn có hiểu những gì tôi đang nói không

It is wrong to steal

Ăn cắp là việc sai trái

You spelled my name wrong

Bạn đã đánh vần sai tên tôi

Something is wrong with my car

Xe của tôi đang gặp vấn đề

Space the chairs evenly

Hãy đặt các chiếc ghế cách khoảng đều nhau

I totally spaced our meeting

Tôi đã hoàn toàn quên cuộc họp của chúng ta

I am in a good space right now

Tôi đang ở trong một trạng thái tốt lúc này

He told me to wait

Anh ấy bảo tôi hãy đợi

I told him the way

Tôi đã chỉ đường cho anh ấy

She thinks she is somebody

Cô ấy nghĩ mình là người quan trọng

Somebody told me the news

Người nào đó đã kể cho tôi tin tức đó

This path will lead to the river

Con đường này sẽ dẫn đến dòng sông

This road leads to the city center

Con đường này dẫn tới trung tâm thành phố

Hard work will lead to success

Làm việc chăm chỉ sẽ dẫn đến thành công

The angle is ten minutes

Góc đó là mười phút

Call me the minute you arrive

Gọi cho tôi ngay khi bạn đến

She is writing the meeting minutes

Cô ấy đang viết biên bản cuộc họp

Wait a minute

Đợi một chút

This is a minute detail

Đây là một chi tiết rất nhỏ bé

You only need to sign the form

Bạn chỉ cần ký vào mẫu đơn

This is the only way to solve it

Đây là cách duy nhất để giải quyết nó

She knows how to rhyme words

Cô ấy biết cách gieo vần các từ

Cat and hat rhyme

Từ cat và hat có vần với nhau

She is tired out from work

Cô ấy đã kiệt sức vì công việc

He decided to come out as gay

Anh ấy quyết định công khai xu hướng tính dục của mình

The teacher is very tough

Giáo viên rất nghiêm khắc

This leather is very tough

Loại da này rất bền bỉ

Tough luck he missed the bus

Thật đáng tiếc anh ấy đã lỡ xe buýt

This is a small clothes shop

Đây là một cửa hàng quần áo nhỏ

It looks like rain

Trời có vẻ sắp mưa

You look like a doctor

Bạn trông như một bác sĩ

It looks like we are late

Có vẻ như chúng ta bị muộn rồi

I like this one better

Tôi thích cái này hơn

You had better go now

Bạn nên đi ngay bây giờ

You should listen to your teacher

Bạn nên lắng nghe giáo viên của mình

Please listen to my advice

Làm ơn hãy nghe theo lời khuyên của tôi

I am listening to the radio

Tôi đang chú tâm vào đài phát thanh

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

They shut him out of the discussion

Họ ngăn cản anh ấy tham gia cuộc thảo luận

He told the noisy boy to shut his mouth

Anh ấy bảo cậu bé ồn ào hãy im miệng lại

The parking lot is full

Bãi đỗ xe đã chật kín

The parking lot is full

Bãi đỗ xe đã đầy

They built a large parking lot

Họ đã xây dựng một khu vực đỗ xe rộng lớn

She has a game for music

Cô ấy có năng khiếu về âm nhạc

Are you game for a hike

Bạn có sẵn lòng đi bộ đường dài không

This is the meat of the discussion

Đây là trọng tâm của cuộc thảo luận

The meat is learning the job

Người mới đang học việc

She feels uncomfortable with that meat slang

Cô ấy cảm thấy không thoải mái với tiếng lóng đó

She climbed onto the roof

Cô ấy leo lên mái nhà

I cannot wait any longer

Tôi không thể đợi lâu hơn được nữa

You should stay longer

Bạn nên ở lại lâu hơn

It took longer than I expected

Nó tốn nhiều thời gian hơn tôi dự kiến

Please talk longer

Làm ơn hãy nói lâu hơn

We need longer to finish

Chúng ta cần thêm thời gian để hoàn thành

This road is longer than that one

Con đường này dài hơn con đường kia

My hair is longer now

Tóc tôi bây giờ dài hơn rồi

He stayed longer than me

Anh ấy đã ở lại lâu hơn tôi

She lives here no longer

Cô ấy không còn sống ở đây nữa

It is no longer than before

Nó không dài hơn so với trước

The trip took longer than usual

Chuyến đi tốn nhiều thời gian hơn bình thường

This rope is longer than that one

Sợi dây này dài hơn sợi dây kia

I cannot stay any longer

Tôi không thể ở lại lâu hơn được nữa

Set the timer for ten minutes

Hãy cài bộ hẹn giờ trong mười phút

No problem thank you

Không sao đâu cảm ơn bạn

I finished the work no problem

Tôi đã hoàn thành công việc dễ dàng

This software has a minor problem

Phần mềm này có một rắc rối nhỏ

I must prepare a report

Tôi phải soạn thảo một bản báo cáo

We prepare dinner every evening

Chúng tôi chuẩn bị bữa tối mỗi buổi tối

They held a prepare meeting

Họ đã tổ chức một cuộc họp sơ bộ

Her expression began to soften

Biểu cảm của cô ấy bắt đầu dịu đi

Music can soften his mood

Âm nhạc có thể làm dịu tâm trạng của anh ấy

He has a deep feeling of love

Anh ấy có một cảm xúc yêu thương sâu sắc

There is a happy feeling in the room

Có một bầu không khí vui vẻ trong phòng

She shared her feeling with me

Cô ấy đã chia sẻ cảm giác của mình với tôi

I am feeling very tired today

Hôm nay tôi đang cảm thấy rất mệt

I am feeling the cold air

Tôi đang cảm nhận được không khí lạnh

I have a feeling that we are lost

Tôi có cảm giác rằng chúng ta đang bị lạc

I am feeling hopeful about the future

Tôi đang cảm thấy hy vọng về tương lai

I have a feeling that he is lying

Tôi có cảm giác rằng anh ấy đang nói dối

My intuition gives me a bad feeling

Trực giác của tôi cho tôi một cảm giác tồi tệ

The medicine gives a strange feeling

Thuốc này gây ra một cảm giác lạ

It was a very strong feeling

Đó là một cảm xúc rất mạnh mẽ

She expressed her deep feeling

Cô ấy đã bày tỏ tình cảm sâu sắc của mình

Everyone has a human feeling

Mọi người đều có cảm xúc của con người

I am feeling that this is correct

Tôi đang nghĩ rằng điều này là đúng

We live in the modern world today

Chúng ta sống trong thế giới hiện đại ngày nay

The situation is different today

Tình hình hiện nay đã khác

I have a lot of work today

Tôi có rất nhiều việc phải làm hôm nay

The farmer has a bitch and five puppies

Người nông dân có một con chó cái và năm con chó con

This project is a real bitch to finish

Dự án này thật là một việc khó nhằn để hoàn thành

I felt awkward at the party

Tôi cảm thấy lúng túng tại bữa tiệc

He tends to dwell upon his failures

Anh ấy thường bị ám ảnh bởi những thất bại của mình

I have a good impression of him

Tôi có ấn tượng tốt về anh ấy

The stamp left an impression on the paper

Con dấu để lại dấu trên tờ giấy

My first impression was that they were kind

Cảm nhận đầu tiên của tôi là họ rất tốt bụng

I paid by card

Tôi đã thanh toán bằng thẻ

He held a card in his hand

Anh ấy cầm một quân bài trên tay

The camera needs a memory card

Máy ảnh cần một chiếc thẻ nhớ

Please pair these socks

Làm ơn ghép đôi những chiếc tất này

I have a pair of glasses

Tôi có một cặp kính

Do not put down your friends

Đừng hạ thấp bạn bè của bạn

The vet had to put down the sick dog

Bác sĩ thú y đã phải an tử chú chó bị bệnh

Put down your weapon

Hãy hạ vũ khí của bạn xuống

I put down a deposit for the house

Tôi đã đặt cọc cho căn nhà

Put down the heavy box

Hãy để chiếc hộp nặng xuống

Put down your name on the list

Hãy ghi tên bạn vào danh sách

Line up the books on the shelf

Hãy sắp xếp sách thành hàng trên kệ

Students line up for lunch

Học sinh xếp hàng để ăn trưa

The facts do not line up

Các sự kiện không ăn khớp với nhau

My son goes to kindergarten

Con trai tôi đi học mẫu giáo

Can you think of a better solution

Bạn có thể nghĩ ra giải pháp tốt hơn không

She loves to think of the past

Cô ấy thích nhắc đến quá khứ

I think of this as a good plan

Tôi nghĩ về việc này như một kế hoạch tốt

Please write your name here

Vui lòng viết tên của bạn vào đây

He had to write a check for the rent

Anh ấy phải viết séc để trả tiền thuê nhà

I write a story every day

Tôi viết một câu chuyện mỗi ngày

Please write your name here

Vui lòng ghi tên bạn vào đây

He will read for the lead role

Anh ấy sẽ đọc diễn cảm cho vai chính

Can you read the message

Bạn có hiểu thông tin đó không

She can read my mind

Cô ấy có thể đọc được suy nghĩ của tôi

I love music

Tôi yêu âm nhạc

I love to travel

Tôi mê đi du lịch

They made love

Họ đã ân ái với nhau