Modern Family — Phần 4 Tập 10

Hello I did not expect to see you here

Chà tôi không ngờ lại gặp bạn ở đây

They shut him out of the discussion

Họ ngăn cản anh ấy tham gia cuộc thảo luận

I propose a new plan for the project

Tôi đề xuất một kế hoạch mới cho dự án

They plan to propose in the summer

Họ dự định cầu hôn vào mùa hè

The blacksmith will shoe the horse

Thợ rèn sẽ đóng móng cho con ngựa

I like to snack on nuts

Tôi thích ăn vặt bằng các loại hạt

He is such a snack

Anh ấy trông thật quyến rũ

It is wrong to steal

Ăn cắp là việc sai trái

You spelled my name wrong

Bạn đã đánh vần sai tên tôi

Something is wrong with my car

Xe của tôi đang gặp vấn đề

Whatever you choose is fine

Bất cứ thứ gì bạn chọn đều ổn

Do whatever you want

Hãy làm bất kỳ điều gì bạn muốn

I do not care whatever

Tôi không quan tâm chẳng sao cả

She had a nose job

Cô ấy đã đi phẫu thuật mũi

I did it on my own

Tôi tự mình làm điều đó

She is one of our own

Cô ấy là người của chúng tôi

He needs to own his mistakes

Anh ấy cần phải chịu trách nhiệm về những sai lầm của mình

He stood me up for dinner

Anh ấy cho tôi leo cây bữa tối

You should stand up for your rights

Bạn nên đứng lên vì quyền lợi của mình

Her argument will stand up in court

Lập luận của cô ấy sẽ vẫn hợp lệ tại tòa án

The dining room is next to the kitchen

Phòng ăn nằm cạnh nhà bếp

She wears a nice dress

Cô ấy mặc một chiếc váy đẹp

My teacher is very nice

Giáo viên của tôi rất tốt bụng

She works on a part time schedule

Cô ấy làm việc theo lịch trình bán thời gian

He is a part time employee

Anh ấy là nhân viên bán thời gian

This is a part time position

Đây là một vị trí bán thời gian

She has a part-time job

Cô ấy có một công việc bán thời gian

I am stuck with this boring job

Tôi bị buộc phải làm công việc nhàm chán này

The note is stuck to the door

Tờ giấy ghi chú được dính vào cửa

The lid is stuck tight

Cái nắp bị dính chặt

We are stuck at the airport for hours

Chúng tôi bị kẹt ở sân bay nhiều giờ liền

He stuck the knife into the apple

Anh ấy đâm con dao vào quả táo

I am stuck here until five oclock

Tôi phải ở lại đây cho đến năm giờ

The car is stuck in the mud

Chiếc xe bị kẹt trong bùn

I am stuck behind this slow car

Tôi bị kẹt phía sau chiếc xe chậm chạp này

I am stuck on this math problem

Tôi bị bí bài toán này

We need to break down the problem

Chúng ta cần phân tích vấn đề này

Please break down the big task

Làm ơn chia nhỏ nhiệm vụ lớn này ra

Let us break down the costs

Hãy để chúng ta phân loại các chi phí

The machine broke down yesterday

Chiếc máy đã ngừng hoạt động vào hôm qua

The news broke him down

Tin tức đó làm anh ấy suy sụp

She broke down in tears

Cô ấy đã bật khóc

Please forget the past

Hãy quên đi quá khứ

Don't forget to lock the door

Đừng quên khóa cửa

Do not forget this small detail

Đừng quên chi tiết nhỏ này

I will never forget his words

Tôi sẽ không bao giờ quên lời nói của anh ấy

Prices will drop soon

Giá sẽ sớm giảm

Please drop me at the station

Vui lòng để tôi xuống ở ga tàu

Let's drop this topic

Hãy ngừng thảo luận chủ đề này

Where is the bathroom

Nhà vệ sinh ở đâu

He will love her ever more

Anh ấy sẽ luôn yêu cô ấy

I have ever seen such a beautiful view

Tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào đẹp như vậy

She has ever lived here

Cô ấy đã sống ở đây từ đó đến nay

Have you ever been to Paris

Bạn đã từng đến Paris chưa

A great number of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

My great grandfather was a farmer

Cụ của tôi là một người nông dân

Space the chairs evenly

Hãy đặt các chiếc ghế cách khoảng đều nhau

I totally spaced our meeting

Tôi đã hoàn toàn quên cuộc họp của chúng ta

I am in a good space right now

Tôi đang ở trong một trạng thái tốt lúc này

Do you mind if I sit here

Bạn có phiền nếu tôi ngồi đây không

I minded to leave early

Tôi dự định sẽ rời đi sớm

Please mind the baby

Làm ơn trông nom em bé

I watched a movie last night

Tôi đã xem một bộ phim tối qua

His middle name is John

Tên đệm của anh ấy là John

They middle named him after his father

Họ đặt tên đệm cho cậu bé theo tên cha cậu

She uses her middle name professionally

Cô ấy sử dụng tên đệm của mình trong công việc

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

We did not lose the game

Chúng tôi đã không thua trận đấu

I lost my keys

Tôi đã làm mất chìa khóa của mình

I lost you at the end of the story

Tôi không theo kịp bạn ở đoạn cuối câu chuyện

We lost our way in the forest

Chúng tôi bị lạc trong rừng

The team lost the championship

Đội bóng đã thua trong trận chung kết

Many soldiers lost their lives

Nhiều binh lính đã mất mạng

They lost the match

Họ đã thất bại trong trận đấu

He lost his confidence

Anh ấy đã đánh mất sự tự tin

I lost the point of his speech

Tôi không hiểu được mục đích bài phát biểu của ông ấy

I lost my wallet yesterday

Tôi đã làm mất ví của mình ngày hôm qua

She lost her fortune

Bà ấy đã mất đi tài sản của mình

The plant lost its leaves

Cái cây đã trút bỏ những chiếc lá của nó

I often lose my keys

Tôi thường xuyên làm mất chìa khóa của mình

I hate rainy days

Tôi ghét những ngày mưa

He hates to say it

Anh ấy không muốn nói điều đó

There is too much hate in the world

Có quá nhiều sự căm ghét trên thế giới này

The news surprised me

Tin tức đó làm tôi ngạc nhiên

They planned a surprise party

Họ đã lên kế hoạch cho một bữa tiệc bất ngờ

The gift was a big surprise

Món quà là một sự ngạc nhiên lớn

She has a twin brother

Cô ấy có một người anh em sinh đôi

Soldiers fight for their country

Những người lính chiến đấu vì đất nước của họ

We must fight against disease

Chúng ta phải chống lại bệnh tật

The team showed great fight

Cả đội đã thể hiện ý chí tuyệt vời

We need to deal with this issue

Chúng ta cần giải quyết vấn đề này

A great deal of work remains

Còn rất nhiều việc phải làm

They deal drugs in the park

Họ buôn bán ma túy trong công viên

We grow corn in the field

Chúng tôi trồng ngô trên cánh đồng

A painful corn is on my toe

Có một vết chai đau ở ngón chân tôi

I will send you an email later

Tôi sẽ gửi email cho bạn sau

They sent the troops ahead

Họ điều quân đội đi trước

He sends to finish the task today

Anh ấy dự định hoàn thành công việc hôm nay

The project will last six months

Dự án sẽ kéo dài sáu tháng

A month has about thirty days

Một tháng có khoảng ba mươi ngày

We are in the month of July

Chúng ta đang ở trong tháng bảy

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

That was a low point in his life

Đó là một điểm thấp trong cuộc đời anh ấy

It was a low trick to play on him

Đó là một trò hèn hạ để chơi khăm anh ấy

Please keep your voice low

Làm ơn hãy giữ giọng nói nhỏ thôi

He is focused on his work

Anh ấy tập trung vào công việc của mình

Please stay focused on the lesson

Vui lòng hãy chú tâm vào bài học

We are focused on solving this problem

Chúng ta đang hướng trọng tâm vào việc giải quyết vấn đề này

What time will you come to the party

Mấy giờ bạn sẽ đến bữa tiệc

He came to realize the truth

Anh ấy bắt đầu nhận ra sự thật

When it comes to cooking he is an expert

Khi nói đến nấu ăn anh ấy là chuyên gia

The negotiations came to an end

Các cuộc đàm phán đã đi đến hồi kết

Things have come to a bad state

Mọi thứ đã lâm vào tình trạng tồi tệ

The patient began to come to

Bệnh nhân bắt đầu tỉnh lại

She came to after the fainting spell

Cô ấy đã hồi tỉnh sau cơn ngất

He came to in the hospital room

Anh ấy tỉnh dậy trong phòng bệnh

The total cost came to fifty dollars

Tổng chi phí dẫn tới con số năm mươi đô la

Please come to see me tomorrow

Hãy ghé thăm tôi vào ngày mai nhé

A new idea came to me

Một ý tưởng mới vừa chợt đến với tôi

You can come to me if you need help

Bạn có thể đến với tôi nếu cần giúp đỡ

We finally came to an agreement

Chúng tôi cuối cùng đã đạt đến thỏa thuận

She is mad about him

Cô ấy say đắm anh ta

They made a mad amount of money

Họ đã kiếm được một khoản tiền khổng lồ

The match was canceled because of rain

Trận đấu bị hủy do trời mưa

I succeeded because of your help

Tôi thành công nhờ vào sự giúp đỡ của bạn

We stayed home because of the rain

Chúng tôi ở nhà bởi vì trời mưa

The project was finished early last year

Dự án đã hoàn thành từ đầu năm ngoái

They are in the early stages of development

Họ đang ở giai đoạn đầu của sự phát triển

I will phone you tonight

Tôi sẽ gọi cho bạn tối nay

I lost my phone

Tôi đã làm mất điện thoại

This song makes me feel like a child

Bài hát này khiến tôi cảm thấy như một đứa trẻ

I have a strange feel about this

Tôi có một cảm giác lạ về điều này

I feel happy today

Tôi cảm thấy vui hôm nay

Add some chocolate chips to the dough

Thêm một ít vụn sô cô la vào bột bánh

The child ate a handful of chocolate chips

Đứa trẻ ăn một nắm kẹo sô cô la

This is my favorite chocolate chip cookie

Đây là loại bánh quy sô cô la yêu thích của tôi

The bank robber took a hostage

Tên cướp ngân hàng đã bắt giữ một con tin

Please turn on the light

Làm ơn bật đèn lên

He turned the gun on his enemy

Anh ấy chĩa súng vào kẻ thù

That song really turns me on

Bài hát đó thực sự kích thích tôi

They turned on their leader

Họ đã trở mặt với lãnh đạo của mình

The outcome turns on his decision

Kết quả phụ thuộc vào quyết định của anh ấy

Does this movie turn you on

Bộ phim này có làm bạn thấy hưng phấn không

My brother turned me on to jazz music

Anh trai tôi giới thiệu nhạc jazz cho tôi

The mob turned on the police

Đám đông bắt đầu chống đối cảnh sát

She finds his personality a real turn on

Cô ấy thấy tính cách của anh ta thật khêu gợi

That dress really turns him on

Chiếc váy đó thực sự thu hút anh ấy

It is time to turn on the engine

Đã đến lúc khởi động động cơ rồi

Easy I will help you

Được thôi tôi sẽ giúp bạn

He is easy on his students

Ông ấy nhẹ nhàng với học sinh của mình

She has an easy personality

Cô ấy có một tính cách thư thái

This task is very easy

Công việc này rất dễ dàng

He likes hard liquor

Anh ấy thích rượu mạnh

The surface of the table is hard

Bề mặt của chiếc bàn rất cứng

She works very hard

Cô ấy làm việc rất chăm chỉ

I received a text from him

Tôi đã nhận được một tin nhắn từ anh ấy

Please text me when you arrive

Vui lòng nhắn tin cho tôi khi bạn đến nơi

I will text you later

Tôi sẽ nhắn tin cho bạn sau

The judge will clear the suspect

Thẩm phán sẽ minh oan cho nghi phạm

The water in the lake is very clear

Nước trong hồ rất trong suốt

Keep the hallway clear

Hãy giữ hành lang thông thoáng

I hit on a great plan

Tôi đã nảy ra một kế hoạch tuyệt vời

We hit on the topic of moving abroad

Chúng tôi đã gợi ý chủ đề chuyển ra nước ngoài

The robber hit on the lonely store

Tên cướp đã nhắm vào cửa hàng vắng vẻ đó

He tried to hit on her at the party

Anh ấy đã cố tán tỉnh cô ấy tại bữa tiệc

Come on in and sit down

Hãy lại gần đây và ngồi xuống

The cold will come on soon

Cơn lạnh sẽ sớm xuất hiện

Will you come on the trip with us

Bạn sẽ tham gia chuyến đi cùng chúng tôi chứ

Come on we will be late

Nhanh lên chúng ta sẽ bị muộn

Come on we will be late

Thôi nào chúng ta sẽ bị trễ mất

The police will book the suspect

Cảnh sát sẽ ghi sổ nghi phạm

I like to read a good book

Tôi thích đọc một cuốn sách hay

I read a book every night

Tôi đọc một cuốn sách mỗi tối

Please pair these socks

Làm ơn ghép đôi những chiếc tất này

I have a pair of glasses

Tôi có một cặp kính

She is willing to help us

Cô ấy sẵn lòng giúp đỡ chúng ta

He is willing to sign the contract

Anh ấy tự nguyện ký hợp đồng

The team is willing to finish the project

Cả nhóm rất hăng hái hoàn thành dự án

He is willing to help me

Anh ấy sẵn lòng giúp đỡ tôi

It happened a long time ago

Chuyện đó đã xảy ra cách đây rất lâu

Prices continue to rise

Giá cả tiếp tục gia tăng

He tried to get a rise out of her

Anh ấy cố gắng chọc tức cô ấy

The people decided to rise against the king

Người dân quyết định nổi dậy chống lại nhà vua

You should wear a helmet when riding a bike

Bạn nên đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp

I do not like apples and he does not either

Tôi không thích táo và anh ấy cũng vậy

You can take either road

Bạn có thể chọn một trong hai con đường

He acted like a total idiot

Anh ấy hành động như một kẻ hoàn toàn đần độn

Do not hurt the animals

Đừng làm tổn thương các con vật

My back hurts today

Lưng của tôi bị đau hôm nay

She felt hurt by his words

Cô ấy cảm thấy đau lòng bởi những lời nói của anh ấy