Modern Family — Phần 4 Tập 13

The party machine won the election

Bộ máy đảng đã thắng cuộc bầu cử

I am a little bit tired

Tôi thấy mệt một chút

He tried to chin the bar five times

Anh ấy cố gắng hít xà năm lần

Please let us go home

Làm ơn hãy cho phép chúng tôi về nhà

The truck bed is full of wood

Thùng xe tải chứa đầy gỗ

Fish live on the river bed

Cá sống dưới lòng sông

Please take care of my dog

Hãy chăm sóc con chó của tôi

I will take care of the problem

Tôi sẽ xử lý vấn đề đó

Never mind the noise outside

Hãy bỏ qua tiếng ồn bên ngoài

I cannot run a mile never mind a marathon

Tôi còn chẳng chạy nổi một dặm huống chi là chạy marathon

The late artist left many paintings

Cố nghệ sĩ đã để lại nhiều bức tranh

These are his late works

Đây là những tác phẩm gần đây của ông ấy

You are late for school

Bạn đi học muộn rồi

That answer is wrong

Câu trả lời đó bị sai

Please give me an answer

Làm ơn cho tôi một câu trả lời

I found the answer to this math problem

Tôi đã tìm ra giải pháp cho bài toán này

We need to talk about the project

Chúng ta cần thảo luận về dự án

He talked her into going out

Anh ấy đã thuyết phục cô ấy ra ngoài

The said document is lost

Tài liệu đã đề cập đó bị mất

She said her opinion clearly

Cô ấy bày tỏ ý kiến của mình một cách rõ ràng

They said goodbye before leaving

Họ đã nói lời tạm biệt trước khi rời đi

The person should be treated with respect

Con người cần được đối xử bằng sự tôn trọng

I saw a person in the room

Tôi thấy một người trong phòng

The act was passed yesterday

Đạo luật đã được thông qua vào ngày hôm qua

They performed a funny act

Họ đã thực hiện một tiết mục hài hước

English is a common language

Tiếng Anh là một ngôn ngữ phổ biến

Good manners are common courtesy

Cư xử lịch sự là phép tắc thông thường

They share a common interest

Họ chia sẻ một sở thích chung

You should go on with your studies

Bạn nên duy trì việc học của mình

What is going on with this project

Điều gì đang diễn ra với dự án này

The ticket admits you to the park

Vé cho phép bạn vào công viên

I want a cold drink

Tôi muốn một đồ uống lạnh

The ship sank in the deep drink

Con tàu chìm xuống vùng nước sâu

You let your parents down

Bạn đã làm cha mẹ thất vọng

They let him go yesterday

Họ đã sa thải anh ấy ngày hôm qua

Heavy rain can flood the streets

Mưa lớn có thể làm ngập các con phố

People flooded into the stadium

Mọi người tràn đến sân vận động

He is a great help

Anh ấy là một người giúp việc tuyệt vời

This medicine helps the pain

Loại thuốc này giúp giảm bớt cơn đau

I cannot help laughing

Tôi không thể tránh khỏi việc bật cười

Here you go your coffee

Của bạn đây cà phê của bạn

I understand that you are busy

Tôi hiểu rằng bạn đang bận

Did you understand what he said

Bạn có nắm bắt được điều anh ấy nói không

I understand how this machine works

Tôi biết cách chiếc máy này vận hành thế nào

I heard about the accident

Tôi đã nghe nói về vụ tai nạn

I want to hear about your plan

Tôi muốn tìm hiểu về kế hoạch của bạn

I heard about this club online

Tôi biết đến câu lạc bộ này trên mạng

They brought charges against him

Họ đã buộc tội anh ta

Can you bring me that pen

Bạn có thể đưa cây bút đó cho tôi không

I will finish this task no matter what

Tôi sẽ hoàn thành công việc này dù thế nào đi nữa

Everything was calm up until now

Mọi thứ vẫn bình yên cho đến bây giờ

Many legends speak of hell

Nhiều truyền thuyết kể về địa ngục

Living in that house was hell

Sống trong ngôi nhà đó thật là cực hình

Please salt the meat

Vui lòng ướp muối thịt

Whatever you choose is fine

Bất cứ thứ gì bạn chọn đều ổn

Do whatever you want

Hãy làm bất kỳ điều gì bạn muốn

I do not care whatever

Tôi không quan tâm chẳng sao cả

She was boiling with anger

Cô ấy đang nổi cơn thịnh nộ

Please boil the eggs

Làm ơn hãy luộc trứng

He has a boil on his neck

Anh ấy có một cái mụn nhọt trên cổ

We do not talk anymore

Chúng tôi không còn nói chuyện với nhau nữa

She does not work here anymore

Cô ấy không còn làm việc ở đây nữa

It does not rain anymore

Trời không còn mưa nữa

Dry cleaning is not suitable for this fabric

Phương pháp giặt khô không phù hợp với loại vải này

I sent my suit to the dry cleaning

Tôi đã mang bộ vest của mình đi giặt khô

The car engine began to fail

Động cơ xe bắt đầu hỏng

Take a bite of this cake

Hãy thử một miếng bánh này

They played a news bite

Họ đã phát một đoạn trích tin tức

They protest against the new law

Họ phản đối luật mới

He is considered a martyr for his faith

Anh ấy được coi là một liệt sĩ vì đức tin của mình

Come on in and sit down

Hãy lại gần đây và ngồi xuống

The cold will come on soon

Cơn lạnh sẽ sớm xuất hiện

Will you come on the trip with us

Bạn sẽ tham gia chuyến đi cùng chúng tôi chứ

Come on we will be late

Nhanh lên chúng ta sẽ bị muộn

Come on we will be late

Thôi nào chúng ta sẽ bị trễ mất

She looks fabulous in that dress

Cô ấy trông thật tuyệt vời trong chiếc váy đó

She made a dramatic gesture

Cô ấy làm một cử chỉ đầy kịch tính

We saw a dramatic view of the mountains

Chúng tôi thấy cảnh quan ấn tượng của những ngọn núi

There has been a dramatic change in his behavior

Đã có một sự thay đổi đáng kể trong hành vi của anh ấy

The movie had a dramatic ending

Bộ phim có một cái kết kịch tính

I can solve this math problem

Tôi có thể giải bài toán này

She helped me solve the puzzle

Cô ấy đã giúp tôi giải đáp câu đố

They want to solve the conflict

Họ muốn tháo gỡ mâu thuẫn này

You have to face it

Bạn phải đối mặt với nó

It is time to face it

Đã đến lúc phải chấp nhận thực tế

He returned to his beloved

Anh ấy đã trở về với người yêu của mình

This is an alcoholic beverage

Đây là một loại đồ uống có cồn

She will assume the role of manager

Cô ấy sẽ đảm nhận vai trò quản lý

The match was canceled because of rain

Trận đấu bị hủy do trời mưa

I succeeded because of your help

Tôi thành công nhờ vào sự giúp đỡ của bạn

We stayed home because of the rain

Chúng tôi ở nhà bởi vì trời mưa

This project took five years

Dự án này kéo dài năm năm

Do not box me into a category

Đừng phân loại tôi vào một nhóm cụ thể

He learned how to box

Anh ấy đã học cách đấm bốc

I will box these items for you

Tôi sẽ đóng hộp những món đồ này cho bạn

I have been here since day one

Tôi đã ở đây từ lúc khởi đầu

I will send you an email later

Tôi sẽ gửi email cho bạn sau

They sent the troops ahead

Họ điều quân đội đi trước

He sends to finish the task today

Anh ấy dự định hoàn thành công việc hôm nay

I will back your message later

Tôi sẽ trả lời tin nhắn của bạn sau

The company will back this project

Công ty sẽ ủng hộ dự án này

I am angry with you

Tôi đang tức giận với bạn

Do not get angry so easily

Đừng dễ nóng giận như vậy

They play bridge every Sunday

Họ chơi cầu bài mỗi chủ nhật

It is a matter of life

Đó là vấn đề sống còn

I have a matter to discuss

Tôi có một vấn đề cần thảo luận

It took a matter of minutes

Chỉ mất vài phút đồng hồ

Everything is made of matter

Mọi thứ đều được tạo nên từ vật chất

What is the matter with him

Có chuyện gì với anh ấy vậy

Let us change the matter

Hãy thay đổi chủ đề đó đi

Dark matter is in space

Vật chất tối ở trong không gian

This is a private matter

Đây là một đề tài cá nhân

Which car model do you drive

Bạn lái mẫu xe nào

She is a role model for her sister

Cô ấy là hình mẫu cho em gái mình

You gotta see this movie

Bạn cần xem bộ phim này

Okay let us start the meeting

Này chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp đi

Let us go to the park

Chúng ta hãy đi đến công viên

I parked myself on the sofa

Tôi ngồi xuống ghế sofa

What time do you arrive at work

Bạn tới nơi làm việc lúc mấy giờ

The time for the meeting will arrive soon

Thời điểm diễn ra cuộc họp sẽ đến sớm

He arrived late for the important meeting

Anh ấy đến trễ cho cuộc họp quan trọng

He said morning to his friend

Anh ấy chào buổi sáng với bạn mình

I get up early in the morning

Tôi dậy sớm vào buổi sáng

We have breakfast in the morning

Chúng tôi ăn sáng vào ban sáng

I will pass on the invitation

Tôi sẽ từ chối lời mời đó

She showed her pass at the gate

Cô ấy xuất trình giấy phép tại cổng

She studied hard to pass the exam

Cô ấy học chăm chỉ để đậu kỳ thi

Her look weirded me out

Ánh nhìn của cô ấy làm tôi thấy khó chịu

His behavior weirds me out

Cách cư xử của anh ấy làm tôi thấy bất an

It is a weird situation

Đó là một tình huống khác thường

We studied the behavior of the machine

Chúng tôi đã nghiên cứu cách hoạt động của chiếc máy này

I have no idea about this

Tôi không có chút thông tin nào về việc này

He will love her ever more

Anh ấy sẽ luôn yêu cô ấy

I have ever seen such a beautiful view

Tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào đẹp như vậy

How ever did you do that

Làm thế nào mà bạn làm được việc đó vậy

She has ever lived here

Cô ấy đã sống ở đây từ đó đến nay

Have you ever been to Paris

Bạn đã từng đến Paris chưa