Modern Family — Phần 5 Tập 9

He showed great humanity toward the poor

Anh ấy đã thể hiện lòng nhân đạo lớn lao với người nghèo

This discovery benefits all of humanity

Khám phá này mang lại lợi ích cho toàn thể con người

They say that this place is beautiful

Họ cho rằng nơi này rất đẹp

The clock says ten o'clock

Đồng hồ hiển thị mười giờ

I have a say in this matter

Tôi có quyền quyết định trong vấn đề này

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

My house is close to the school

Nhà tôi ở gần trường học

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

Our team won the match

Đội của chúng tôi đã thắng trận đấu

We discussed this earlier today

Chúng ta đã thảo luận việc này trước đó trong ngày

She decided to focus on her studies

Cô ấy quyết định chú tâm vào việc học của mình

We should focus on the main problem

Chúng ta nên để tâm đến vấn đề chính

You need to focus on what I say

Bạn cần chú ý vào những gì tôi nói

The actual cost was higher

Chi phí thực tế cao hơn

The kitchen is at the back of the house

Nhà bếp ở phía sau ngôi nhà

I will back your message later

Tôi sẽ trả lời tin nhắn của bạn sau

The company will back this project

Công ty sẽ ủng hộ dự án này

There are seven days in a week

Một tuần có bảy ngày

It is a bother to wait

Thật là phiền toái khi phải chờ đợi

She has a science y background

Cô ấy có nền tảng thuộc về khoa học

He kicked the football

Anh ấy đã đá quả bóng đá

The president carries the nuclear football

Tổng thống mang theo chiếc vali hạt nhân

They put me in a tough spot

Họ đưa tôi vào tình thế khó khăn

How can I put this politely

Làm sao tôi có thể diễn đạt điều này một cách lịch sự

He puts a lot of effort into his work

Anh ấy tập trung rất nhiều nỗ lực vào công việc

She sang a beautiful song

Cô ấy đã hát một bài hát hay

She has a good name in the industry

Cô ấy có danh tiếng tốt trong ngành

I saw the same person yesterday

Tôi đã thấy người đó ngày hôm qua

I can try to swing a discount for you

Tôi có thể thử xoay xở giảm giá cho bạn

He took a swing at the project

Anh ấy đã thử sức với dự án đó

He swung the bat at the ball

Anh ấy vung gậy về phía quả bóng

The news helped swing the vote

Tin tức đã giúp làm thay đổi kết quả bỏ phiếu

I do not think we can swing it this week

Tôi không nghĩ chúng ta có thể xoay xở được trong tuần này

They played some upbeat swing music

Họ đã chơi vài bản nhạc swing sôi động

The swing replaced the lead actor tonight

Diễn viên thay thế đã đóng thay vai chính tối nay

The program will run for two weeks

Chương trình sẽ diễn ra trong hai tuần

Bye see you tomorrow

Chào nhé hẹn gặp lại ngày mai

Don't be so high school

Đừng trẻ con như vậy

They have a special on coffee today

Họ có khuyến mãi cho cà phê hôm nay

We have a special for the winner

Chúng tôi có một phần thưởng cho người chiến thắng

She has a special talent for music

Cô ấy có tài năng riêng biệt về âm nhạc

She visits her folk every weekend

Cô ấy về thăm gia đình mỗi cuối tuần

I love listening to folk music

Tôi thích nghe nhạc dân gian

She had a nose job

Cô ấy đã đi phẫu thuật mũi

This is a difficult job

Đây là một nhiệm vụ khó khăn

I turned around in the woods

Tôi đã bị lạc hướng trong rừng

They turned around the failed project

Họ đã chuyển đổi dự án thất bại đó

Turn around to see the view behind you

Hãy quay đầu lại để nhìn khung cảnh phía sau bạn

Please turn around slowly

Vui lòng xoay người lại một cách chậm rãi

I will do it later

Tôi sẽ làm việc đó lúc sau

We can discuss this later

Chúng ta có thể thảo luận việc này về sau

I will study later

Tôi sẽ học sau này

He arrived later than usual

Anh ấy đến muộn hơn bình thường

The train was later than expected

Chuyến tàu chậm trễ hơn dự kiến

The later artist left many works

Người nghệ sĩ đã mất để lại nhiều tác phẩm

This is from a later period

Đây là từ giai đoạn cũ

You are later than I thought

Bạn trễ hơn tôi nghĩ

This is a later report

Đây là báo cáo gần đây

He is always later than everyone

Anh ấy luôn chậm hơn mọi người

I will see you later

Tôi sẽ gặp bạn sau này

I will call you later

Tôi sẽ gọi cho bạn sau

The police caught the suspect

Cảnh sát đã bắt được nghi phạm

There are three suspects in this case

Có ba đối tượng trong vụ án này

His story sounds suspect

Câu chuyện của anh ta nghe có vẻ đáng ngờ

I will see you soon

Tôi sẽ sớm gặp bạn

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

I enjoy going for a bike in the park

Tôi thích đi đạp xe trong công viên

Many people bike to work

Nhiều người đạp xe đi làm

Always keep a backup of your files

Luôn giữ một bản sao các tập tin của bạn

We have a backup plan if it rains

Chúng tôi có một kế hoạch dự phòng nếu trời mưa

The police called for backup

Cảnh sát đã gọi chi viện

Do not be such a stupid

Đừng trở nên kẻ ngốc như thế

We do not know what the future has in store

Chúng ta không biết tương lai sẽ ra sao

I store my books in this box

Tôi cất sách của mình vào chiếc hộp này

There is a small store near my house

Có một tiệm nhỏ gần nhà tôi

Sure I can help you

Chắc chắn tôi có thể giúp bạn

They met at a sure spot

Họ đã gặp nhau tại một địa điểm cụ thể

Sure let us go

Vâng hãy cùng đi thôi

They homeschool their kids using online programs

Họ dạy con tại nhà bằng các chương trình trực tuyến

He is a successful manager

Anh ấy là một người quản lý thành công

She is the manager of the famous singer

Cô ấy là người đại diện của ca sĩ nổi tiếng

We did not lose the game

Chúng tôi đã không thua trận đấu

I lost my keys

Tôi đã làm mất chìa khóa của mình

I lost you at the end of the story

Tôi không theo kịp bạn ở đoạn cuối câu chuyện

We lost our way in the forest

Chúng tôi bị lạc trong rừng

The team lost the championship

Đội bóng đã thua trong trận chung kết

Many soldiers lost their lives

Nhiều binh lính đã mất mạng

They lost the match

Họ đã thất bại trong trận đấu

He lost his confidence

Anh ấy đã đánh mất sự tự tin

I lost the point of his speech

Tôi không hiểu được mục đích bài phát biểu của ông ấy

I lost my wallet yesterday

Tôi đã làm mất ví của mình ngày hôm qua

She lost her fortune

Bà ấy đã mất đi tài sản của mình

The plant lost its leaves

Cái cây đã trút bỏ những chiếc lá của nó

I often lose my keys

Tôi thường xuyên làm mất chìa khóa của mình

We do not talk anymore

Chúng tôi không còn nói chuyện với nhau nữa

She does not work here anymore

Cô ấy không còn làm việc ở đây nữa

It does not rain anymore

Trời không còn mưa nữa

His ideas are a bit out there

Ý tưởng của anh ấy hơi kỳ quặc

He is waiting out there

Anh ấy đang đợi ngoài đó

It is cold out there

Ngoài đó trời đang lạnh

Many people are out there working

Nhiều người đang có mặt làm việc ngoài đó

He is out there now

Anh ấy đang ở nơi đó bây giờ

There is a lot of talent out there

Có rất nhiều tài năng ngoài kia

The contract is already signed

Hợp đồng đã được ký

He signed the document yesterday

Anh ấy đã ký tên vào tài liệu hôm qua

She wears a nice dress

Cô ấy mặc một chiếc váy đẹp

Please let down the window blind

Làm ơn hãy hạ rèm cửa sổ xuống

My coach will push me to train hard

Huấn luyện viên sẽ thúc đẩy tôi tập luyện chăm chỉ

They try to push drugs in the park

Họ cố gắng buôn bán ma túy trong công viên

The race starts from scratch

Cuộc đua bắt đầu từ vạch xuất phát

The table has a deep scratch

Chiếc bàn có một vết xước sâu

He does not have any scratch

Anh ấy không có chút tiền nào

Dogs often scratch behind their ears

Chó thường gãi phía sau tai của chúng

He is a scratch golfer

Anh ấy là một tay golf cừ khôi

She has a small scratch on her arm

Cô ấy có một vết trầy nhỏ trên cánh tay

We had to build the project from scratch

Chúng tôi phải xây dựng dự án từ con số không

They started the business from scratch

Họ bắt đầu kinh doanh từ bàn tay trắng

They left him out of the list

Họ đã loại tên anh ấy ra khỏi danh sách

The water flows out of the pipe

Nước chảy ra từ đường ống

Choose one out of ten

Hãy chọn một trong mười

She looked out of the window

Cô ấy nhìn ra từ cửa sổ

We are out of milk

Chúng ta đã hết sữa

They are out of money

Họ đang thiếu tiền

He stepped out of the car

Anh ấy bước ra khỏi xe

The team is out of the game

Đội bóng đã không còn tham gia trận đấu

We are out of time

Chúng ta không còn thời gian

He stayed out of the house

Anh ấy ở bên ngoài ngôi nhà

She is out of the office

Cô ấy đang ở ngoài văn phòng

He took the book out of the bag

Anh ấy lấy cuốn sách ra khỏi túi

They took the toy out of his hand

Họ lấy món đồ chơi ra khỏi tay cậu bé

I am out of luck

Tôi không có chút may mắn nào

The research arm of the company is busy

Chi nhánh nghiên cứu của công ty đang rất bận rộn

They armed themselves with sticks

Họ tự trang bị gậy gộc cho mình

The soldier carried an arm

Người lính mang theo một món vũ khí

Please forget the past

Hãy quên đi quá khứ

Don't forget to lock the door

Đừng quên khóa cửa

Do not forget this small detail

Đừng quên chi tiết nhỏ này

I will never forget his words

Tôi sẽ không bao giờ quên lời nói của anh ấy

They close on the deal today

Họ chốt thỏa thuận vào hôm nay

We close on the house tomorrow

Chúng tôi hoàn tất việc mua căn nhà vào ngày mai

They are ready to close on the property

Họ đã sẵn sàng hoàn tất việc mua bất động sản đó

The loud noise put me off

Tiếng ồn lớn làm tôi khó chịu

The difficult task put him off

Công việc khó khăn đã làm anh ấy nản lòng

Don't put off your homework

Đừng hoãn lại bài tập về nhà của bạn

The boat is floating on the lake

Con tàu đang nổi trên hồ

They traveled by boat to the island

Họ di chuyển bằng xuồng đến hòn đảo

She finds herself in a difficult situation

Cô ấy thấy mình trong một hoàn cảnh khó khăn

It was a strange situation

Đó là một sự việc kỳ lạ

The political situation is changing

Tình trạng chính trị đang thay đổi

Do you know her

Bạn có quen cô ấy không

It was hard you know

Nó rất khó bạn biết không

The government will issue new passports

Chính phủ sẽ cấp hộ chiếu mới

I bought the latest issue of this magazine

Tôi đã mua ấn bản mới nhất của tạp chí này

You are being so extra today

Hôm nay bạn đang làm quá đấy

He worked as an extra in the movie

Anh ấy làm diễn viên quần chúng trong bộ phim đó

It was an extra special day

Đó là một ngày vô cùng đặc biệt

He did not give up

Anh ấy đã không từ bỏ

They gave him up because he was late

Họ đã sa thải anh ấy vì anh ấy đi trễ

Hold on to the railing while climbing

Hãy bám chặt vào lan can khi leo lên

She wants to hold on to her job

Cô ấy muốn giữ lại công việc của mình

You can hold on to your faith

Bạn có thể tin cậy vào đức tin của mình

The program will time out soon

Chương trình sẽ sớm hết hạn

You should time out your tasks

Bạn nên lên lịch cho các công việc của mình

The events will time out perfectly

Các sự kiện sẽ xảy ra đồng bộ hoàn hảo

Water is a basic human need

Nước là nhu cầu cơ bản của con người

You know I think we should go

Này tôi nghĩ chúng ta nên đi

Do you know how to swim

Bạn có biết bơi không