Modern Family — Phần 5 Tập 11

She used a sign to say hello

Cô ấy dùng một ký hiệu để chào hỏi

Please sign the contract here

Vui lòng ký tên vào hợp đồng tại đây

The clerk typed the price into the register

Nhân viên thu ngân nhập giá vào máy tính tiền

I did not register the change in his voice

Tôi đã không ghi nhận sự thay đổi trong giọng nói của anh ấy

You must register for the course online

Bạn phải đăng ký khóa học này trực tuyến

You should better your skills

Bạn nên cải thiện kỹ năng của mình

You had better go now

Bạn nên đi ngay bây giờ

This room is ten feet wide

Căn phòng này rộng mười feet

The tree is twenty feet tall

Cái cây cao hai mươi feet

She studies chemistry at university

Cô ấy học ngành hóa học tại trường đại học

They are playing hardball in the negotiations

Họ đang tỏ ra cứng rắn trong các cuộc đàm phán

The message of the book is clear

Nội dung của cuốn sách rất rõ ràng

I will message you later

Tôi sẽ nhắn tin cho bạn sau

The speech carried a strong message

Bài phát biểu truyền tải một thông điệp mạnh mẽ

She sent a text message

Cô ấy đã gửi một tin nhắn điện thoại

He left a message on the desk

Anh ấy để lại một mẩu thư nhắn trên bàn

We ate lunch at the food court

Chúng tôi đã ăn trưa tại khu ẩm thực

The book interested the student

Cuốn sách đã thu hút học sinh

She has an interested look

Cô ấy có một vẻ mặt tò mò

He was interested to hear the news

Anh ấy tò mò muốn nghe tin tức

I keep my money in the bank

Tôi giữ tiền trong ngân hàng

I bank my savings in a safe place

Tôi cất giữ tiền tiết kiệm ở một nơi an toàn

The plane began to bank to the left

Máy bay bắt đầu nghiêng sang bên trái

The swim meet is tomorrow

Cuộc thi bơi diễn ra vào ngày mai

I want to meet your friend

Tôi muốn gặp bạn của bạn

We must meet the deadline

Chúng ta phải đáp ứng thời hạn

The school track meet is tomorrow

Giải đấu điền kinh của trường diễn ra vào ngày mai

We have a meet to discuss the project

Chúng ta có một cuộc gặp mặt để thảo luận về dự án

The bank will credit your account

Ngân hàng sẽ ghi có vào tài khoản của bạn

You need a good credit score to buy a house

Bạn cần điểm tín dụng tốt để mua nhà

You need twenty credits to graduate

Bạn cần hai mươi tín chỉ để tốt nghiệp

The person should be treated with respect

Con người cần được đối xử bằng sự tôn trọng

I saw a person in the room

Tôi thấy một người trong phòng

He likes hard liquor

Anh ấy thích rượu mạnh

The surface of the table is hard

Bề mặt của chiếc bàn rất cứng

She works very hard

Cô ấy làm việc rất chăm chỉ

This is my last minute chance

Đây là cơ hội cuối cùng của tôi

We finished it at the last minute

Chúng tôi đã hoàn thành nó vào phút chót

They arrived at the last minute

Họ đến vào sát giờ

They made a last minute request

Họ có một yêu cầu gấp

Only one last minute remained

Chỉ còn lại đúng một phút cuối

We received a last minute call

Chúng tôi nhận được một cuộc gọi khẩn cấp

The game ended at the last minute

Trận đấu kết thúc vào sát thời điểm đó

He appeared at the last minute

Anh ấy xuất hiện vào cận giờ

Do not wait until the last minute

Đừng đợi đến sát hạn mới làm

She called at the last minute

Cô ấy gọi vào sát nút

He made a last minute decision

Anh ấy đã đưa ra quyết định vào phút chót

They had a head on collision

Họ đã có một vụ va chạm trực diện

We are heading on to the city center

Chúng tôi đang tiến về phía trung tâm thành phố

Please share your food

Làm ơn hãy chia sẻ thức ăn của bạn

They share the same birthday

Họ có chung ngày sinh nhật

Everyone did their share of work

Mọi người đã làm phần việc của mình

We share a room together

Chúng tôi chia sẻ chung một căn phòng

They have a strong relationship

Họ có một mối quan hệ bền chặt

There is a clear relationship between these two facts

Có một sự liên hệ rõ ràng giữa hai sự kiện này

We should meet again someday

Chúng ta nên gặp lại nhau một lúc nào đó

I hope to make it on time

Tôi hy vọng sẽ đến kịp giờ

He made a formal apology

Anh ấy đã đưa ra một lời xin lỗi chính thức

We live on planet Earth

Chúng ta sống trên hành tinh Trái Đất

She wants to experience the whole world

Cô ấy muốn trải nghiệm cả cuộc đời

She travels around the world

Cô ấy đi du lịch vòng quanh nhân loại

I like ranch on my salad

Tôi thích dùng nước sốt ranch với salad của mình

This dish is served with ranch dressing

Món này được phục vụ kèm nước sốt kiểu ranch

Huh I do not understand

Hả tôi không hiểu

The project will last six months

Dự án sẽ kéo dài sáu tháng

We are in the month of July

Chúng ta đang ở trong tháng bảy

The train brakes to a halt with a screech

Con tàu rít lên khi dừng lại

Remember to brake gently on wet roads

Hãy nhớ hãm tốc độ nhẹ nhàng trên đường ướt

The brakes on this bike are very strong

Cái phanh trên chiếc xe đạp này rất chắc chắn

The wedding looks very happy

Cô dâu trông rất hạnh phúc

We are attending a wedding anniversary

Chúng tôi đang tham dự một lễ kỷ niệm ngày cưới

They decided on a wedding date

Họ đã quyết định ngày kết hôn

They are planning their wedding

Họ đang lên kế hoạch cho đám cưới

Everyone attended the beautiful wedding

Mọi người đã tham dự hôn lễ tuyệt đẹp

He has a closet life

Anh ấy có một cuộc sống bí mật

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

That is a huge decision

Đó là một quyết định to lớn

Let us go to the park

Chúng ta hãy đi đến công viên

I parked myself on the sofa

Tôi ngồi xuống ghế sofa

It is wrong to steal

Ăn cắp là việc sai trái

You spelled my name wrong

Bạn đã đánh vần sai tên tôi

Something is wrong with my car

Xe của tôi đang gặp vấn đề

Please give me the address

Làm ơn hãy cho tôi biết địa chỉ

I put the toy back together

Tôi lắp lại món đồ chơi

They are back together now

Họ đã quay lại với nhau rồi

She has a genius for music

Cô ấy có thiên tài về âm nhạc

You must face the music

Bạn phải đối mặt với rắc rối đó

I love listening to music

Tôi thích nghe nhạc

The taillight on the car is broken

Đèn hậu của chiếc xe bị hỏng

Do the practice exercises

Hãy làm các bài tập thực hành

It is my practice to walk every morning

Đi bộ vào mỗi sáng là thói quen của tôi

The doctor has a busy practice

Bác sĩ có một văn phòng làm việc bận rộn

She practices the piano every day

Cô ấy rèn luyện đàn piano mỗi ngày

You should practice the guitar every day

Bạn nên luyện tập đàn ghi ta mỗi ngày

I overheard their conversation

Tôi đã nghe lỏm được cuộc trò chuyện của họ

I overheard the news by chance

Tôi tình cờ nghe được tin tức đó

It is a matter of life

Đó là vấn đề sống còn

I have a matter to discuss

Tôi có một vấn đề cần thảo luận

It took a matter of minutes

Chỉ mất vài phút đồng hồ

Everything is made of matter

Mọi thứ đều được tạo nên từ vật chất

What is the matter with him

Có chuyện gì với anh ấy vậy

Let us change the matter

Hãy thay đổi chủ đề đó đi

Dark matter is in space

Vật chất tối ở trong không gian

This is a private matter

Đây là một đề tài cá nhân

The giant lived in a big castle

Người khổng lồ sống trong một lâu đài lớn

He is a giant among his friends

Anh ấy là một người khổng lồ giữa những người bạn của mình

Surprise I am home early

Bất ngờ chưa tôi về nhà sớm đây

The gift was a big surprise

Món quà là một sự ngạc nhiên lớn

The desk is made of ash wood

Cái bàn được làm từ gỗ cây tần bì

The kid is playing in the park

Đứa trẻ đang chơi trong công viên

The truth is out

Sự thật đã được lộ ra

Children like to be out in the sun

Trẻ con thích ở ngoài trời dưới ánh nắng

That style is out now

Kiểu dáng đó giờ đã lỗi thời rồi

He is out for lunch

Anh ấy ra ngoài ăn trưa

She is out in the garden

Cô ấy đang ở ngoài vườn

This is the girl's book

Đây là quyển sách của cô gái

The girls are playing in the garden

Các bé gái đang chơi trong vườn

The girls went to the cinema together

Các thiếu nữ đã cùng nhau đi xem phim

She has a very girls style

Cô ấy có phong cách rất nữ tính

That girl is my sister

Cô gái đó là em gái tôi

The parent company manages its branches

Công ty mẹ quản lý các chi nhánh của mình

They parent their children with love

Họ nuôi dạy con cái bằng tình yêu thương

My parent is very kind

Cha mẹ tôi rất tốt bụng

This book sheds light on the mystery

Cuốn sách này làm sáng tỏ bí ẩn

He decided to light on the candle

Anh ấy quyết định thắp sáng cây nến

The room is light on tonight

Căn phòng đang được bật sáng tối nay

A great number of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

My great grandfather was a farmer

Cụ của tôi là một người nông dân

We had a terrible experience

Chúng tôi đã có một trải nghiệm khủng khiếp

The service at the hotel was terrible

Dịch vụ tại khách sạn rất kém

You will accumulate more knowledge over time

Bạn sẽ tích lũy được nhiều kiến thức hơn theo thời gian

She likes to talk to her friends

Cô ấy thích trò chuyện với bạn bè mình

We need to talk to the teacher about the test

Chúng ta cần trao đổi với giáo viên về bài kiểm tra

They are talking to each other

Họ đang đàm thoại với nhau

The lake mirrors the sky

Hồ nước phản chiếu bầu trời

Come on in and sit down

Hãy lại gần đây và ngồi xuống

The cold will come on soon

Cơn lạnh sẽ sớm xuất hiện

Will you come on the trip with us

Bạn sẽ tham gia chuyến đi cùng chúng tôi chứ

Come on we will be late

Nhanh lên chúng ta sẽ bị muộn

Come on we will be late

Thôi nào chúng ta sẽ bị trễ mất

I prefer a real design

Tôi thích một thiết kế đơn giản

He is a real of the party

Ông ấy là một người cộng sản của đảng

It is a real shame

Thật là một điều rất đáng tiếc

He uses Logic to record songs

Anh ấy sử dụng Logic để thu âm các bài hát

She has a pretty face

Cô ấy có một khuôn mặt đẹp

The baby looks very pretty today

Em bé trông rất xinh xắn hôm nay

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

The police recovered the stolen loot

Cảnh sát đã thu hồi số chiến lợi phẩm bị đánh cắp

The company put a positive spin on the news

Công ty đưa ra cách diễn giải tích cực về tin tức này

He likes to spin tales about his adventures

Anh ấy thích thêu dệt những câu chuyện về các cuộc phiêu lưu của mình

Let us go for a spin in my new car

Chúng ta hãy đi một vòng bằng xe hơi mới của tôi đi

There is a maybe that we will go

Có một khả năng là chúng ta sẽ đi

Maybe she is at home

Có thể cô ấy đang ở nhà

The passengers waited in the last car

Các hành khách đợi ở toa tàu cuối cùng

We parked our car in the garage

Chúng tôi đỗ xe hơi của mình trong gara