Modern Family — Phần 6 Tập 4

How else can I help you

Tôi có thể giúp gì khác cho bạn không

I use a fan in summer

Tôi dùng quạt vào mùa hè

I am not a fan of horror movies

Tôi không thích phim kinh dị

She fanned herself because it was hot

Cô ấy quạt mát cho mình vì trời nóng

I want to learn English

Tôi mong muốn học tiếng Anh

The police want the criminal

Cảnh sát đang truy tìm tội phạm

She likes to write stories

Cô ấy thích sáng tác truyện

He had to write a check for the rent

Anh ấy phải viết séc để trả tiền thuê nhà

I write a story every day

Tôi viết một câu chuyện mỗi ngày

Please write your name here

Vui lòng ghi tên bạn vào đây

It is worth a try

Nó là một cơ hội để thử

You are worth this prize

Bạn xứng đáng với giải thưởng này

This book is worth reading

Cuốn sách này đáng để đọc

She became a widow last year

Bà ấy trở thành người góa phụ vào năm ngoái

The widow went to the cemetery

Người góa phụ đã đi đến nghĩa trang

The widow cares for her children

Bà góa chăm sóc những đứa con của mình

He is a democratic senator

Ông ấy là một thượng nghị sĩ đảng Dân chủ

They live in a democratic country

Họ sống trong một quốc gia dân chủ

She has a game for music

Cô ấy có năng khiếu về âm nhạc

We need a new game to win

Chúng ta cần một kế hoạch mới để chiến thắng

Are you game for a hike

Bạn có sẵn lòng đi bộ đường dài không

The pillars support the roof

Những cột trụ nâng đỡ mái nhà

He is on life support

Anh ấy đang được hỗ trợ sự sống

It got cold

Trời đã trở nên lạnh

I got what you said

Tôi đã hiểu điều bạn nói

I go to university

Tôi đi học đại học

The letter will go to him

Lá thư sẽ được gửi tới anh ấy

This is my go to dress

Đây là chiếc váy yêu thích của tôi

I am going to read a book

Tôi dự định đọc một cuốn sách

Go to the traffic light

Hãy đi về phía đèn giao thông

We will go to the museum

Chúng tôi sẽ ghé thăm bảo tàng

I go to school every day

Tôi đến trường mỗi ngày

This prize will go to the winner

Giải thưởng này sẽ được trao cho người chiến thắng

I will go to the park

Tôi sẽ đi đến công viên

The waiter announced last call

Người phục vụ thông báo thời điểm gọi món cuối

The movie will end soon

Bộ phim sẽ sớm chấm dứt

Hold the other end of the rope

Hãy giữ đầu mút kia của sợi dây

They want to do their end of the deal

Họ muốn hoàn thành phía của mình trong thỏa thuận

He was a one time friend of mine

Anh ấy từng là một người bạn của tôi

This is a one time event

Đây là sự kiện chỉ diễn ra một lần

This is a one-time offer

Đây là ưu đãi chỉ dành cho một lần duy nhất

A great number of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

My great grandfather was a farmer

Cụ của tôi là một người nông dân

Anyway let us talk about something else

Dù sao hãy nói về chuyện khác

One third of the cake is gone

Một phần ba chiếc bánh đã hết

She arrived in third place

Cô ấy đã về đích ở vị trí thứ ba

I have got a new car

Tôi có một chiếc xe hơi mới

The old house looks creepy

Ngôi nhà cũ trông thật rùng rợn

I had a creepy feeling at night

Tôi có cảm giác bất an vào ban đêm

Can you think of a better solution

Bạn có thể nghĩ ra giải pháp tốt hơn không

I think of moving to another city

Tôi cân nhắc việc chuyển đến một thành phố khác

She loves to think of the past

Cô ấy thích nhắc đến quá khứ

I think of this as a good plan

Tôi nghĩ về việc này như một kế hoạch tốt

The river empties into the sea

Con sông đổ ra biển

Please empty your pockets

Làm ơn hãy lấy hết đồ trong túi bạn ra

I bought a new pair of roller skates

Tôi vừa mua một đôi giày trượt mới

We like to roller skate in the park

Chúng tôi thích trượt patin trong công viên

These roller skates help me move faster

Đôi giày patin này giúp tôi di chuyển nhanh hơn

Do you have enough time

Bạn có đủ thời gian không

We had a good time in Japan

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ ở Nhật Bản

Is there any time left

Có còn thời gian nào không

Dolphins swim in the ocean

Cá heo bơi dưới đại dương

The Dolphins won the game

Đội Dolphins đã thắng trận đấu

Finally the bus arrived

Cuối cùng xe buýt cũng đến

I will finally speak about my plans

Tôi sẽ kết thúc bằng việc nói về kế hoạch của mình

Everyone outside this group must leave

Mọi người ngoài nhóm này phải rời đi

We hired outside help for the project

Chúng tôi đã thuê sự giúp đỡ từ bên ngoài cho dự án

Let us go outside and play

Hãy để chúng ta ra ngoài và chơi

You let your parents down

Bạn đã làm cha mẹ thất vọng

They let him go yesterday

Họ đã sa thải anh ấy ngày hôm qua

Let me know when you arrive

Hãy báo cho tôi biết khi bạn đến nơi

The company leadership met today

Giới lãnh đạo công ty đã họp hôm nay

Our leadership team is very supportive

Ban quản lý của chúng tôi rất ủng hộ

I am used to the noise

Tôi đã quen với tiếng ồn này

We used to visit them often

Chúng tôi thường ghé thăm họ

He used to swim every morning

Anh ấy thường bơi vào mỗi buổi sáng

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

He is champing at the bit to start the game

Anh ấy đang rất nôn nóng để bắt đầu trò chơi

The truth began to come through

Sự thật bắt đầu hiện rõ

My test results finally came through

Kết quả kiểm tra của tôi cuối cùng đã tới

His loan application came through

Đơn xin vay vốn của anh ấy đã được duyệt

Please come through the front door

Vui lòng đi vào qua cửa trước

You can trust her to come through

Bạn có thể tin cô ấy sẽ giữ lời

We needed help and they came through

Chúng tôi cần giúp đỡ và họ đã hỗ trợ

We come through this town every year

Chúng tôi đi qua thị trấn này mỗi năm

Sunlight came through the window

Ánh sáng mặt trời chiếu xuyên qua cửa sổ

He really came through in the finals

Anh ấy thực sự đã thành công trong trận chung kết

She came through the surgery well

Cô ấy đã vượt qua ca phẫu thuật một cách suôn sẻ

She urged him to study harder

Cô ấy thúc giục anh ấy học chăm chỉ hơn

He felt an urge to help others

Anh ấy cảm thấy một sự thúc đẩy để giúp đỡ người khác

They urged him to stay longer

Họ nài nỉ anh ấy ở lại lâu hơn

Please water the flowers

Làm ơn hãy tưới nước cho những bông hoa

Come now let us go

Nào chúng ta cùng đi

The opportunity will come

Cơ hội sẽ đến

She accepted my offer of help

Cô ấy đã chấp nhận lời đề nghị giúp đỡ của tôi

Please hang on the wall

Làm ơn hãy treo lên tường

Success hangs on your effort

Thành công phụ thuộc vào nỗ lực của bạn

Hang on to the rope

Hãy bám chặt vào sợi dây

There was nowhere to sit

Không có chỗ nào để ngồi

We need to break down the problem

Chúng ta cần phân tích vấn đề này

Please break down the big task

Làm ơn chia nhỏ nhiệm vụ lớn này ra

Let us break down the costs

Hãy để chúng ta phân loại các chi phí

The machine broke down yesterday

Chiếc máy đã ngừng hoạt động vào hôm qua

The news broke him down

Tin tức đó làm anh ấy suy sụp

They booked a hotel for the night

Họ đã đặt một khách sạn cho đêm nay

Please forget the past

Hãy quên đi quá khứ

Don't forget to lock the door

Đừng quên khóa cửa

Do not forget this small detail

Đừng quên chi tiết nhỏ này

I will never forget his words

Tôi sẽ không bao giờ quên lời nói của anh ấy

We put tomato in the salad

Chúng tôi cho cà chua vào món salad

She wears a nice dress

Cô ấy mặc một chiếc váy đẹp

I need to change my car tire

Tôi cần thay lốp xe của mình

She made a dramatic gesture

Cô ấy làm một cử chỉ đầy kịch tính

We saw a dramatic view of the mountains

Chúng tôi thấy cảnh quan ấn tượng của những ngọn núi

There has been a dramatic change in his behavior

Đã có một sự thay đổi đáng kể trong hành vi của anh ấy

The movie had a dramatic ending

Bộ phim có một cái kết kịch tính

She uses simple language

Cô ấy sử dụng cách nói đơn giản

Can anybody help me

Có ai giúp tôi được không

It is open to anybody

Nó mở cửa cho bất kể ai

Please go out of the room

Làm ơn hãy đi ra khỏi phòng

They are out in the garden

Họ đang ở bên ngoài vườn

He decided to come out as gay

Anh ấy quyết định công khai xu hướng tính dục của mình

He gave a defense for his decisions

Anh ấy đã đưa ra lời biện hộ cho các quyết định của mình

She presented her defense in court

Cô ấy đã trình bày lời bào chữa của mình tại tòa

The defense argued that he was innocent

Bên bị lập luận rằng anh ta vô tội

She has inside access to the system

Cô ấy có quyền truy cập vào hệ thống

Let us go inside the house

Hãy để chúng ta đi vào trong nhà

He shared some inside information

Anh ấy đã chia sẻ một vài thông tin bí mật

Both camps agreed to talk

Cả hai phe đều đồng ý nói chuyện

They like to camp in the forest

Họ thích cắm trại trong rừng

Every character needs a backstory

Mọi nhân vật đều cần một câu chuyện nền

The movie explains the hero backstory

Bộ phim giải thích tiểu sử của người anh hùng

The team made a hail mary to win the game

Đội bóng đã thực hiện một cú chót để giành chiến thắng trận đấu

They recited a Hail Mary

Họ đã đọc một kinh Kính Mừng

We acted according to the rules

Chúng tôi đã hành động dựa theo các quy tắc

They left according to their own will

Họ đã rời đi một cách tự nguyện

You should dress according to the weather

Bạn nên ăn mặc phù hợp với thời tiết

Expenses vary according to your needs

Chi phí thay đổi liên quan đến nhu cầu của bạn

The wind blew off my hat

Gió đã thổi bay chiếc mũ của tôi

He decided to blow off the meeting

Anh ấy quyết định hủy buổi họp

I blew off the final exam

Tôi đã làm bài kiểm tra cuối kỳ rất tệ

She blows off all her chores

Cô ấy bỏ bê mọi việc nhà của mình

I need to blow off some steam

Tôi cần phải xả hơi một chút

Sports help to blow off frustration

Thể thao giúp giải tỏa sự thất vọng

The door was blown off its hinges

Cánh cửa bị nổ văng khỏi bản lề

The explosion blew off the debris

Vụ nổ đã thổi văng các mảnh vụn

Students often blow off the class

Học sinh thường trốn học

Bad luck visited him

Vận rủi đã giáng xuống anh ấy

I will visit the museum today

Tôi sẽ đi thăm bảo tàng hôm nay

I like to eat chocolate

Tôi thích ăn sô cô la

He gave me a piece of chocolate

Anh ấy đưa cho tôi một miếng sô cô la

The police followed the scent to find the criminal

Cảnh sát theo dấu vết để tìm ra kẻ tội phạm

The birds are using the garden bath

Những chú chim đang dùng bồn tắm ngoài vườn

I bought a new bath for the bathroom

Tôi đã mua một chiếc bồn tắm mới cho phòng tắm

You should bath the dog today

Bạn nên tắm cho con chó vào hôm nay

For gods sakes hurry up

Vì chúa hãy nhanh lên nào

I will gift this book to you

Tôi sẽ tặng cuốn sách này cho bạn

She has the gift of choice

Cô ấy có quyền lựa chọn

He has a gift for music

Anh ấy có năng khiếu âm nhạc

They decided to break up after two years

Họ quyết định chia tay sau hai năm

He tried to break up the ice

Anh ấy cố gắng lướt nhanh trên mặt băng

Police arrived to break up the fight

Cảnh sát đến để giải tán cuộc ẩu đả

The news of his death broke her up

Tin tức về cái chết của anh ấy làm cô ấy đau buồn

I take a bath in the tub

Tôi tắm trong bồn

The water is running in the tub

Nước đang chảy vào thùng tắm

Keep your guard up

Hãy giữ tư thế phòng thủ

He guards the entrance

Anh ấy bảo vệ lối vào

Do not fault him for the accident

Đừng đổ lỗi cho anh ấy về vụ tai nạn

The earthquake happened along a fault

Trận động đất xảy ra dọc theo một vết đứt gãy

Greed is his greatest fault

Tham lam là khiếm khuyết lớn nhất của anh ta

I paid for the ticket in advance

Tôi đã trả tiền vé trước

He has an advanced disease

Ông ấy mắc bệnh ở giai đoạn muộn

The army advanced toward the city

Quân đội tiến về phía thành phố

You can go where you please

Bạn có thể đi nơi nào bạn thích

He tries to please his teacher

Anh ấy cố gắng làm hài lòng giáo viên của mình

She has an eye for detail

Cô ấy có khả năng quan sát chi tiết

The storm was calm in its eye

Cơn bão lặng đi ở phần tâm bão