Modern Family — Phần 7 Tập 18

Separate the eggs from the flour

Hãy tách trứng ra khỏi bột

They decided to separate after ten years

Họ quyết định chia tay sau mười năm

The two groups separated at the corner

Hai nhóm tách ra ở góc đường

You should better your skills

Bạn nên cải thiện kỹ năng của mình

You had better go now

Bạn nên đi ngay bây giờ

The doctor treats many patients

Bác sĩ điều trị cho nhiều bệnh nhân

Let me treat you to lunch

Hãy để tôi chiêu đãi bạn bữa trưa

This vacation is a special treat

Kỳ nghỉ này là một món quà đặc biệt

Wait here until I come back

Hãy đợi ở đây cho đến khi tôi quay lại

They studied ancient history

Họ đã nghiên cứu lịch sử thời xa xưa

They had a hot argument

Họ đã có một cuộc tranh cãi gay gắt

This is the hottest product this year

Đây là sản phẩm đắt hàng nhất năm nay

The water is very hot

Nước rất nóng

You can take up to three bags

Bạn có thể mang tối đa ba túi

Is he up to the job

Anh ấy có đủ khả năng cho công việc này không

It is up to you to decide

Việc quyết định tùy thuộc vào bạn

It is up to you to choose

Việc chọn lựa tùy thuộc vào bạn

The battery lasts up to ten hours

Pin kéo dài tối đa mười giờ

What have you been up to lately

Dạo này bạn đang làm gì vậy

What are you up to today

Hôm nay bạn đang làm gì vậy

Money alone cannot bring happiness

Chỉ tiền thôi không thể mang lại hạnh phúc

He felt alone in the city

Anh ấy cảm thấy cô độc trong thành phố

Please leave me alone

Xin hãy để tôi yên

Everything is ready for the party

Mọi thứ đã sẵn sàng cho bữa tiệc

Please run out these books to the office

Hãy mang những cuốn sách này đến văn phòng giúp tôi

Our time will run out soon

Thời gian của chúng ta sẽ sớm hết

He had to run out to catch the bus

Anh ấy phải chạy ra ngoài để kịp chuyến xe buýt

We ran out of milk

Chúng tôi đã hết sữa

My contract will run out soon

Hợp đồng của tôi sẽ sớm cạn kiệt

We will head out at dawn

Chúng ta sẽ khởi hành vào lúc bình minh

This radio works on a different band

Chiếc đài này hoạt động trên một băng tần khác

She wore a band of silk in her hair

Cô ấy đeo một dải lụa trên tóc

We should band together to finish the work

Chúng ta nên liên kết lại để hoàn thành công việc

Yep that is right

Đúng thế đó

Yep let us go

Ừ chúng ta đi thôi

Add some chocolate chips to the dough

Thêm một ít vụn sô cô la vào bột bánh

The child ate a handful of chocolate chips

Đứa trẻ ăn một nắm kẹo sô cô la

I would like a chocolate chip

Tôi muốn một chiếc bánh quy sô cô la

Please forget the past

Hãy quên đi quá khứ

Don't forget to lock the door

Đừng quên khóa cửa

Do not forget this small detail

Đừng quên chi tiết nhỏ này

I will never forget his words

Tôi sẽ không bao giờ quên lời nói của anh ấy

I turned around in the woods

Tôi đã bị lạc hướng trong rừng

They turned around the failed project

Họ đã chuyển đổi dự án thất bại đó

The new manager turned around the company

Người quản lý mới đã cải thiện tình hình công ty

Please turn around slowly

Vui lòng xoay người lại một cách chậm rãi

There is a chance of rain today

Hôm nay có khả năng trời sẽ mưa

Do not take a chance with your health

Đừng mạo hiểm với sức khỏe của bạn

The project will last six months

Dự án sẽ kéo dài sáu tháng

We are in the month of July

Chúng ta đang ở trong tháng bảy

She painted a portrait of her mother

Cô ấy đã vẽ một bức chân dung của mẹ mình

She has a game for music

Cô ấy có năng khiếu về âm nhạc

We need a new game to win

Chúng ta cần một kế hoạch mới để chiến thắng

Are you game for a hike

Bạn có sẵn lòng đi bộ đường dài không

We will hit the park later

Chúng ta sẽ đến công viên sau

The new movie was a big hit

Bộ phim mới đã rất thành công

The hotel is near the airport

Khách sạn ở gần sân bay

They booked a hotel for the night

Họ đã đặt một khách sạn cho đêm nay

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

Follow the recipe for this cake

Hãy làm theo công thức cho chiếc bánh này

I missed the last episode

Tôi đã bỏ lỡ tập phim cuối cùng

The news excited the children

Tin tức làm bọn trẻ hào hứng

The game excited the crowd

Trận đấu làm đám đông phấn khích

Everyone was there except me

Mọi người đều ở đó trừ tôi

It is fine except it is cold

Thời tiết đẹp ngoài ra hơi lạnh

Everything is ready except the food

Mọi thứ đã sẵn sàng loại trừ thức ăn

The dog likes to chew the bone

Con chó thích gặm khúc xương

Please chew your food before swallowing

Hãy nhai thức ăn trước khi nuốt

Please back up your files

Hãy sao lưu các tệp tin của bạn

The accident backed up traffic

Vụ tai nạn làm ùn tắc giao thông

The technician will back up the system

Kỹ thuật viên sẽ khởi động lại hệ thống

I will back up the settings

Tôi sẽ khôi phục lại các cài đặt

We will back up our work soon

Chúng ta sẽ tiếp tục công việc sớm thôi

You need to back up your decision

Bạn cần đảo ngược quyết định của mình

My friends always back up my ideas

Bạn bè luôn ủng hộ các ý tưởng của tôi

He retired to his study to read

Anh ấy rút lui vào phòng làm việc để đọc sách

My father will retire next year

Bố tôi sẽ nghỉ hưu vào năm tới

She decided to retire early

Cô ấy quyết định về hưu sớm

They met in a secret place

Họ đã gặp nhau tại một nơi kín đáo

There is nothing in the box

Không có gì trong hộp

There is nothing left in the jar

Không còn gì trong lọ

The result is nothing

Kết quả là số không

This shop sells clothes for teenagers

Cửa hàng này bán quần áo cho tuổi teen

They won the championship bowl

Họ đã thắng giải đấu vô địch

He learned to bowl in the game

Anh ấy học cách ném bóng trong trận đấu

We went to bowl on Sunday

Chúng tôi đã đi chơi bowling vào Chủ nhật

She had a flu jab

Cô ấy đã tiêm phòng cúm

The boxer landed a quick jab

Võ sĩ tung ra một cú đấm nhanh

Good organization helps you work faster

Sự sắp xếp tốt giúp bạn làm việc nhanh hơn

I left a voicemail for my boss

Tôi đã để lại thư thoại cho sếp

Please leave a voicemail after the tone

Vui lòng để lại thư thoại sau tiếng bíp

She missed my call and sent to voicemail

Cô ấy đã lỡ cuộc gọi của tôi và chuyển sang thư thoại

From now on I will work harder

Kể từ bây giờ tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn

From now on we are friends

Từ nay về sau chúng ta là bạn bè

From now on you are responsible

Từ lúc này bạn phải chịu trách nhiệm

They invoked their right to a lawyer

Họ viện dẫn quyền có luật sư của mình

The government invoked a new law

Chính phủ đã áp dụng một đạo luật mới

It is getting cold

Trời đang trở nên lạnh

Did you get my letter

Bạn đã nhận được thư của tôi chưa

I do not get the joke

Tôi không hiểu câu đùa đó

He wants to involve everyone in the project

Anh ấy muốn mọi người tham gia vào dự án

They have been involved for two years

Họ đã yêu nhau được hai năm

She walked in front of me

Cô ấy đi bộ ở phía trước tôi

He stood in front of the judge

Anh ấy đứng trước mặt vị thẩm phán

Please come down from the roof

Làm ơn hãy đi xuống từ mái nhà

Your coming is expected

Sự đến của bạn đã được mong đợi

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

That is enough please

Như vậy là đủ rồi làm ơn

Is this water enough

Chỗ nước này có đủ không

He performed a funny bit

Anh ấy đã biểu diễn một tiết mục hài hước

Do not bit the pen

Đừng cắn cây bút

Wait here for a bit

Hãy đợi ở đây một lát

I have no idea about this

Tôi không có chút thông tin nào về việc này

He is up in the school project

Anh ấy đang tham gia vào dự án của trường

I trust him completely

Tôi hoàn toàn tin tưởng anh ấy

This is a single trust

Đây là một từ ngữ đơn lẻ

I watched a movie last night

Tôi đã xem một bộ phim tối qua

He decided to narc on his friend

Anh ấy quyết định mách lẻo về người bạn của mình

The police had a narc in the gang

Cảnh sát có một người mật báo trong băng đảng

She is a total narc

Cô ta là một kẻ hoàn toàn tự ái

The defender spoke to the judge

Luật sư bào chữa đã nói chuyện với thẩm phán

He found a stash of money

Anh ấy tìm thấy một kho tiền bí mật

Sit next to me

Hãy ngồi kế bên tôi

What is the date today

Hôm nay là ngày mấy

I like eating sweet dates

Tôi thích ăn quả chà là ngọt

This is the best movie to date

Đây là bộ phim hay nhất cho đến nay

I will do it later

Tôi sẽ làm việc đó lúc sau

We can discuss this later

Chúng ta có thể thảo luận việc này về sau

I will study later

Tôi sẽ học sau này

He arrived later than usual

Anh ấy đến muộn hơn bình thường

The train was later than expected

Chuyến tàu chậm trễ hơn dự kiến

The later artist left many works

Người nghệ sĩ đã mất để lại nhiều tác phẩm

This is from a later period

Đây là từ giai đoạn cũ

You are later than I thought

Bạn trễ hơn tôi nghĩ

This is a later report

Đây là báo cáo gần đây

He is always later than everyone

Anh ấy luôn chậm hơn mọi người

I will see you later

Tôi sẽ gặp bạn sau này

I will call you later

Tôi sẽ gọi cho bạn sau

Talk about a bad day

Thật là một ngày tồi tệ

Don't talk about what happened

Đừng nhắc đến chuyện đã xảy ra

His paranoia made him lock every door

Sự hoang tưởng khiến anh ấy khóa chặt mọi cánh cửa

He was dressed ridiculously

Anh ấy ăn mặc một cách nực cười

Do not say such ridiculous things

Đừng nói những điều ngớ ngẩn như vậy

The price is ridiculous

Mức giá đó thật vô lý

The family run a large business concern

Gia đình đó điều hành một công ty lớn

This report concerns the environment

Báo cáo này liên quan đến môi trường

That is not my concern

Đó không phải là trách nhiệm của tôi

She is a natural at piano

Cô ấy có thiên bẩm chơi đàn piano

We love natural beauty

Chúng tôi yêu vẻ đẹp tự nhiên

He acted like a total idiot

Anh ấy hành động như một kẻ hoàn toàn đần độn