Modern Family — Phần 7 Tập 17

Don't be fresh with your parents

Đừng hỗn xược với cha mẹ bạn

The fresh recruit needs training

Nhân viên mới thiếu kinh nghiệm cần được đào tạo

Please fresh my memory about the plan

Hãy cập nhật lại trí nhớ của tôi về kế hoạch đó

I eat bread for breakfast

Tôi ăn bánh mì vào bữa sáng

Bread the fish before frying

Tẩm bột cho cá trước khi chiên

He needs more bread to pay the bills

Anh ta cần thêm tiền để trả các hóa đơn

The scandal will blow over soon

Vụ bê bối sẽ sớm qua đi

Wait until the storm blows over

Hãy đợi cho đến khi cơn bão trôi qua

He agreed in a heartbeat

Anh ấy đồng ý ngay lập tức

This is just a product of his imagining

Đây chỉ là một sản phẩm trong suy tưởng của anh ấy

Soldiers fight for their country

Những người lính chiến đấu vì đất nước của họ

We must fight against disease

Chúng ta phải chống lại bệnh tật

The team showed great fight

Cả đội đã thể hiện ý chí tuyệt vời

It is dark in the room

Trong phòng rất tối

The secret remained dark

Bí mật đó vẫn còn là ẩn số

He was in a dark mood

Anh ấy đang có tâm trạng u sầu

I received word from him

Tôi đã nhận được tin từ anh ấy

Stuff the box with paper

Nhồi giấy vào hộp

She stuffed the clothes into the bag

Cô ấy nhét quần áo vào túi

I will get back to you later

Tôi sẽ phản hồi lại cho bạn sau

I need to get back to my work

Tôi cần tiếp tục công việc của mình

I will get back to you soon

Tôi sẽ liên lạc lại với bạn sớm

He will get back to you later today

Anh ấy sẽ phản hồi bạn vào cuối ngày hôm nay

Please get back to my email

Hãy trả lời email của tôi

I will get back to you later

Tôi sẽ phản hồi bạn sau

Please get back to me tomorrow

Vui lòng liên lạc lại với tôi vào ngày mai

The new app started to take off

Ứng dụng mới bắt đầu trở nên phổ biến

Her career began to take off

Sự nghiệp của cô ấy bắt đầu thành công

The plane will take off soon

Máy bay sẽ sớm cất cánh

Do not let the noise take off your focus

Đừng để tiếng ồn làm bạn mất tập trung

I will take off next week

Tôi sẽ nghỉ phép vào tuần tới

The car took off at high speed

Chiếc xe vọt đi với tốc độ cao

She took off without saying goodbye

Cô ấy rời đi mà không nói lời tạm biệt

The bird took off from the tree

Con chim cất cánh từ trên cây

Everyone needs to take off sometimes

Ai cũng cần nghỉ ngơi đôi lúc

We will take off our trip tomorrow

Chúng ta sẽ bắt đầu chuyến đi vào ngày mai

The plane was ready for take-off

Chiếc máy bay đã sẵn sàng cất cánh

That was a filthy rich family

Đó là một gia đình cực kỳ giàu có

It is your turn to speak

Đến lượt bạn nói

Please turn the book to me

Vui lòng chuyển cuốn sách cho tôi

Turn the light on

Hãy bật đèn lên

He clocked him during the fight

Anh ta đấm anh ấy trong lúc ẩu đả

They clocked his speed at ninety miles per hour

Họ đo tốc độ của anh ấy là chín mươi dặm một giờ

I clocked that he was acting strange

Tôi để ý thấy anh ấy đang hành động kỳ lạ

They are challenging the new law

Họ đang phản đối luật mới

You know I think we should go

Này tôi nghĩ chúng ta nên đi

Do you know how to swim

Bạn có biết bơi không

He will read for the lead role

Anh ấy sẽ đọc diễn cảm cho vai chính

Can you read the message

Bạn có hiểu thông tin đó không

She can read my mind

Cô ấy có thể đọc được suy nghĩ của tôi

We walked instead of taking the bus

Chúng tôi đi bộ thay vì bắt xe buýt

I read instead of watching TV

Tôi đọc sách hơn là xem tivi

He chose water instead of soda

Anh ấy chọn nước lọc thay cho nước ngọt

I drank tea instead of coffee

Tôi đã uống trà thay cho cà phê

That baby is very cute

Đứa bé đó rất dễ thương

Do not get cute with me

Đừng có láo xược với tôi

She wants to cute up her bedroom

Cô ấy muốn làm điệu cho phòng ngủ của mình

Please avoid the busy streets

Vui lòng tránh những con đường đông đúc

We must avoid any mistakes

Chúng ta phải tránh mọi sai sót

I spend money on books

Tôi chi tiền cho sách

We spend effort to learn

Chúng tôi tiêu tốn công sức để học

I spend money on food

Tôi chi tiêu tiền cho thực phẩm

They spend time together

Họ dành thời gian cho nhau

May I have a second cup of coffee

Cho tôi xin thêm một tách cà phê nữa nhé

I second the motion

Tôi tán thành kiến nghị này

She ordered a glass of vodka

Cô ấy đã gọi một ly rượu vodka

Vodka is a popular spirit

Vodka là một loại rượu mạnh phổ biến

The truck bed is full of wood

Thùng xe tải chứa đầy gỗ

Fish live on the river bed

Cá sống dưới lòng sông

We need to deal with this issue

Chúng ta cần giải quyết vấn đề này

A great deal of work remains

Còn rất nhiều việc phải làm

They deal drugs in the park

Họ buôn bán ma túy trong công viên

The late artist left many paintings

Cố nghệ sĩ đã để lại nhiều bức tranh

These are his late works

Đây là những tác phẩm gần đây của ông ấy

You are late for school

Bạn đi học muộn rồi

You should arrive sooner

Bạn nên đến sớm hơn

I hope he comes sooner

Tôi hy vọng anh ấy đến sớm

I would sooner stay home

Tôi thà ở nhà còn hơn

He kneed his opponent in the game

Anh ấy húc đầu gối vào đối thủ trong trận đấu

Toss the salad with dressing

Trộn salad với nước sốt

The police tossed the room

Cảnh sát đã lục soát căn phòng

I tossed all night long

Tôi trằn trọc suốt cả đêm

Thank you for your help

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ

A simple thank you is enough

Một lời cảm ơn đơn giản là đủ

Say thank you to your teacher

Hãy nói lời cảm ơn với giáo viên của bạn

Thank you for your help

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn

I sent a thank you note

Tôi đã gửi một tấm thiệp cảm ơn

Which car model do you drive

Bạn lái mẫu xe nào

She is a role model for her sister

Cô ấy là hình mẫu cho em gái mình

They built a model of the solar system

Họ đã xây dựng một mô hình hệ mặt trời

I am free this afternoon

Chiều nay tôi rảnh rỗi

Everyone has the right to be free

Mọi người đều có quyền tự do

They will free the birds

Họ sẽ thả những con chim ra

They left him out of the list

Họ đã loại tên anh ấy ra khỏi danh sách

The water flows out of the pipe

Nước chảy ra từ đường ống

Choose one out of ten

Hãy chọn một trong mười

She looked out of the window

Cô ấy nhìn ra từ cửa sổ

They are out of money

Họ đang thiếu tiền

He stepped out of the car

Anh ấy bước ra khỏi xe

The team is out of the game

Đội bóng đã không còn tham gia trận đấu

We are out of time

Chúng ta không còn thời gian

He stayed out of the house

Anh ấy ở bên ngoài ngôi nhà

She is out of the office

Cô ấy đang ở ngoài văn phòng

He took the book out of the bag

Anh ấy lấy cuốn sách ra khỏi túi

They took the toy out of his hand

Họ lấy món đồ chơi ra khỏi tay cậu bé

I am out of luck

Tôi không có chút may mắn nào

She gave a tender smile

Cô ấy nở một nụ cười dịu dàng

He will tender his resignation

Anh ấy sẽ đệ trình đơn từ chức

The tender took us to the ship

Chiếc tàu nhỏ chở chúng tôi đến con tàu lớn

He used me for money

Anh ta lợi dụng tôi vì tiền

Please use this pen

Vui lòng sử dụng chiếc bút này

I use the bus to get to school

Tôi thường xuyên đi xe buýt đến trường

He used an excuse to leave early

Anh ấy viện cớ để về sớm

Do not use your power for bad deeds

Đừng lạm dụng quyền lực của bạn vào việc xấu

I use a calculator for this math problem

Tôi cần một máy tính cho bài toán này

I used to play football

Tôi đã từng chơi bóng đá

The use of this tool is to cut wood

Mục đích của công cụ này là để cắt gỗ

He used bad language when he was angry

Anh ta đã văng tục khi tức giận

You should use your skills for this job

Bạn nên vận dụng kỹ năng của mình cho công việc này

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

Please give me the address

Làm ơn hãy cho tôi biết địa chỉ

I made a mistake so I must start over

Tôi làm sai nên tôi phải làm lại

This long meeting is a drag

Cuộc họp kéo dài này thật phiền toái

Drag the chair across the floor

Hãy kéo chiếc ghế ngang qua sàn nhà

He performed in drag at the club

Anh ấy biểu diễn giả gái tại câu lạc bộ

This account is currently active

Tài khoản này hiện đang hoạt động

He is an active member of the club

Anh ấy là một thành viên tích cực của câu lạc bộ

There are 365 days in a year

Một năm có 365 ngày

This project took five years

Dự án này kéo dài năm năm

We have many mouths to feed

Chúng tôi có nhiều người cần được nuôi ăn

She mouthed a silent thank you

Cô ấy mấp máy môi nói lời cảm ơn không thành tiếng

She finished second best in the race

Cô ấy về đích ở vị trí á quân trong cuộc đua

I bought a new pair of skis

Tôi đã mua một đôi ván trượt mới

We ski down the mountain

Chúng tôi trượt tuyết xuống núi

Humans use reason to solve problems

Con người dùng lý trí để giải quyết vấn đề

It is hard to reason with him

Thật khó để suy luận cùng anh ấy

She is tired out from work

Cô ấy đã kiệt sức vì công việc

He decided to come out as gay

Anh ấy quyết định công khai xu hướng tính dục của mình

The ship sank in the deep drink

Con tàu chìm xuống vùng nước sâu

He always tries to outdo his best scores

Anh ấy luôn cố gắng làm tốt hơn số điểm cao nhất của mình

Come now let us go

Nào chúng ta cùng đi

The opportunity will come

Cơ hội sẽ đến

I can solve this math problem

Tôi có thể giải bài toán này

She helped me solve the puzzle

Cô ấy đã giúp tôi giải đáp câu đố

They want to solve the conflict

Họ muốn tháo gỡ mâu thuẫn này

He will open up the truth

Anh ấy sẽ tiết lộ sự thật

It is hard to open up to others

Thật khó để chia sẻ với người khác

She needs to open up about her feelings

Cô ấy cần trải lòng về cảm xúc của mình

The shop will open up next week

Cửa hàng sẽ bắt đầu hoạt động vào tuần tới

The park will open up next week

Công viên sẽ mở cửa vào tuần tới

He acted as a beard for his friend

Anh ấy đóng vai trò là người che đậy cho bạn mình

She feels secure about her future

Cô ấy cảm thấy an tâm về tương lai của mình

Please secure the rope to the pole

Hãy cố định sợi dây vào cột

He worked hard to secure a promotion

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để đạt được sự thăng tiến

We need to secure the building against intruders

Chúng ta cần bảo vệ tòa nhà khỏi những kẻ đột nhập

They managed to secure the area after the battle

Họ đã cố gắng chiếm giữ khu vực sau trận chiến

I ate a slice of rye for breakfast

Tôi đã ăn một lát bánh mì lúa mạch vào bữa sáng

We finished the project ahead of schedule

Chúng tôi đã hoàn thành dự án sớm hơn kế hoạch

There are difficult days ahead

Những ngày khó khăn đang ở phía trước

She is ahead in the race

Cô ấy đang dẫn đầu trong cuộc đua

He bought a large lot for his house

Anh ấy đã mua một lô đất lớn để xây nhà

It was his lot in life to work hard

Đó là số phận của anh ấy là phải làm việc vất vả

He visits his parents a lot

Anh ấy rất thường xuyên thăm bố mẹ

That lot of students is very noisy

Nhóm học sinh đó rất ồn ào

A lot of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

They drew lots to see who would go first

Họ rút thăm để xem ai sẽ đi trước

She accepts her lot with patience

Cô ấy chấp nhận trách nhiệm của mình một cách kiên nhẫn

I only need a lot of ingredients to cook

Tôi chỉ cần một ít nguyên liệu để nấu ăn

I like this song a lot

Tôi rất thích bài hát này

We should meet again someday

Chúng ta nên gặp lại nhau một lúc nào đó

Do not stay up too late

Đừng thức khuya quá

My kids want to stay up tonight

Lũ trẻ muốn thức đêm nay

The wall will stay up during the wind

Bức tường sẽ không đổ trong gió lớn

Something happened to me

Có chuyện đã xảy ra với tôi

Tell me what happened

Hãy kể cho tôi nghe những gì đã xảy đến

She put ice on her burn

Cô ấy chườm đá lên vết bỏng

That was a really mean burn

Đó là một lời mỉa mai thực sự cay nghiệt

He will burn through all his savings

Anh ấy sẽ tiêu sạch hết tiền tiết kiệm của mình

Do not fault him for the accident

Đừng đổ lỗi cho anh ấy về vụ tai nạn

The earthquake happened along a fault

Trận động đất xảy ra dọc theo một vết đứt gãy

Greed is his greatest fault

Tham lam là khiếm khuyết lớn nhất của anh ta

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

The sun is hot at noon

Mặt trời rất nóng vào giữa trưa

That answer is wrong

Câu trả lời đó bị sai

I have an answer for you

Tôi có một câu hỏi cho bạn

I found the answer to this math problem

Tôi đã tìm ra giải pháp cho bài toán này

The computer can process data quickly

Máy tính có thể xử lý dữ liệu nhanh chóng

I need time to process the news

Tôi cần thời gian để suy nghĩ về tin tức này

He decided to dime on his partner

Anh ta quyết định tố giác đồng phạm của mình

I do not have a dime to spend

Tôi không còn một xu nào để tiêu

He served a dime in prison

Anh ta đã thụ án một thời gian ngắn trong tù

They sing the praises of the team

Họ tán dương đội bóng này

The sing of the birds is lovely

Giai điệu của những chú chim rất đáng yêu

This new business will sing

Công việc kinh doanh mới này sẽ thành công