Modern Family — Phần 8 Tập 4

She has a game for music

Cô ấy có năng khiếu về âm nhạc

We need a new game to win

Chúng ta cần một kế hoạch mới để chiến thắng

Are you game for a hike

Bạn có sẵn lòng đi bộ đường dài không

You spelled my name wrong

Bạn đã đánh vần sai tên tôi

Something is wrong with my car

Xe của tôi đang gặp vấn đề

I saw lightning in the sky

Tôi thấy tia chớp trên bầu trời

They were afraid of the lightning

Họ sợ sấm sét

The runner started to zag

Người chạy bắt đầu ngoặt hướng

The road makes a zag to the left

Con đường rẽ gấp sang bên trái

Luckily I found my keys

May mắn thay tôi đã tìm thấy chìa khóa của mình

Luckily the rain stopped

May thay trời đã tạnh mưa

Every person has rights

Mỗi cá nhân đều có quyền

The person should be treated with respect

Con người cần được đối xử bằng sự tôn trọng

I saw a person in the room

Tôi thấy một người trong phòng

I will walk you to the station

Tôi sẽ tiễn bạn ra ga

Let me walk you through the report

Hãy để tôi giảng cho bạn về bản báo cáo

There is a nice walk by the river

Có một con đường đi bộ rất đẹp ven sông

She likes to talk to her friends

Cô ấy thích trò chuyện với bạn bè mình

We need to talk to the teacher about the test

Chúng ta cần trao đổi với giáo viên về bài kiểm tra

They are talking to each other

Họ đang đàm thoại với nhau

The joke was innocent

Lời đùa đó là vô hại

This is a kind of tree

Đây là một loại cây

What kind of music do you like

Bạn thích kiểu nhạc nào

The spy gathered intelligence

Điệp viên đã thu thập thông tin tình báo

He is a person of great intelligence

Anh ấy là người có trí thông minh tuyệt vời

The ship sank in the deep drink

Con tàu chìm xuống vùng nước sâu

The door was half open

Cánh cửa đã được mở phần nào

She is my better half

Cô ấy là một nửa yêu thương của tôi

He is a great help

Anh ấy là một người giúp việc tuyệt vời

This medicine helps the pain

Loại thuốc này giúp giảm bớt cơn đau

I cannot help laughing

Tôi không thể tránh khỏi việc bật cười

The jury found him guilty

Bồi thẩm đoàn kết luận anh ta có tội

She found a coin on the road

Cô ấy tìm thấy một đồng xu trên đường

They found a new school

Họ thành lập một ngôi trường mới

The army stormed the castle

Quân đội xông vào lâu đài

He stormed out of the room

Anh ấy đùng đùng bỏ ra khỏi phòng

A storm destroyed the village

Một cơn bão đã phá hủy ngôi làng

They welcome guests at the door

Họ chào đón khách tại cửa

I checked my Outlook for new emails

Tôi đã kiểm tra Outlook để xem thư mới

I am make sure about the result

Tôi chắc chắn về kết quả

Please make sure the door is locked

Vui lòng kiểm tra xem cửa đã khóa chưa

Make sure the address is correct

Hãy xác nhận xem địa chỉ có đúng không

You must arrive at least ten minutes early

Bạn phải đến sớm ít nhất mười phút

That will cost at least fifty dollars

Việc đó sẽ tốn ít nhất năm mươi đô la

It is at least interesting

Nó cũng ít nhiều thú vị

The list includes all students

Danh sách đang bao gồm tất cả học sinh

Please salt the meat

Vui lòng ướp muối thịt

Please stack these books

Làm ơn hãy xếp chồng những cuốn sách này lên

I am taking her home

Tôi đang đưa cô ấy về nhà

I am taking a break

Tôi đang nghỉ giải lao

She is taking a firm stance

Cô ấy đang giữ một quan điểm vững vàng

I forgot to lock the door

Tôi quên khóa cửa

She has a lock of curly hair

Cô ấy có một lọn tóc xoăn

The guard packs a gun

Người bảo vệ mang theo súng

Please open this pack of cookies

Hãy mở gói bánh này ra

Fans packed the stadium

Người hâm mộ chật kín sân vận động

A pack of wolves hunted in the forest

Một bầy sói đi săn trong rừng

He packed a hard punch

Anh ta tung một cú đấm mạnh

It is time to pack and go

Đã đến lúc phải chuồn thôi

Did you pack for the trip

Bạn đã chuẩn bị đồ cho chuyến đi chưa

She packed the winter clothes in a box

Cô ấy cất giữ quần áo mùa đông vào trong hộp

I need to pack my suitcase tonight

Tôi cần xếp hành lý vào va li tối nay

This is a long process

Đây là một quy trình dài

I need time to process the news

Tôi cần thời gian để suy nghĩ về tin tức này

It is very quiet out here

Ở ngoài này rất yên tĩnh

We are playing out here

Chúng tôi đang chơi ở ngoài trời

It is very cold out here

Ngoài này lạnh quá

This success is a product of hard work

Thành công này là kết quả của sự chăm chỉ

Mush your dogs fast

Hãy thúc lũ chó của bạn chạy nhanh lên

You should mush the banana for the baby

Bạn nên nghiền nát quả chuối cho em bé

How else can I help you

Tôi có thể giúp gì khác cho bạn không

Someone else is here

Có người khác đang ở đây

Please finish this exercise

Vui lòng hoàn thành bài tập này

I exercise every morning

Tôi tập thể dục mỗi sáng

You must exercise your right to vote

Bạn phải thực hiện quyền bầu cử của mình

He used me for money

Anh ta lợi dụng tôi vì tiền

Please use this pen

Vui lòng sử dụng chiếc bút này

I use the bus to get to school

Tôi thường xuyên đi xe buýt đến trường

He used an excuse to leave early

Anh ấy viện cớ để về sớm

Do not use your power for bad deeds

Đừng lạm dụng quyền lực của bạn vào việc xấu

I use a calculator for this math problem

Tôi cần một máy tính cho bài toán này

The use of this tool is to cut wood

Mục đích của công cụ này là để cắt gỗ

He used bad language when he was angry

Anh ta đã văng tục khi tức giận

You should use your skills for this job

Bạn nên vận dụng kỹ năng của mình cho công việc này

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

Pack your stuff in the suitcase

Hãy gói ghém đồ đạc của bạn vào va li

Stuff the box with paper

Nhồi giấy vào hộp

She stuffed the clothes into the bag

Cô ấy nhét quần áo vào túi

He was dressed ridiculously

Anh ấy ăn mặc một cách nực cười

Do not say such ridiculous things

Đừng nói những điều ngớ ngẩn như vậy

The price is ridiculous

Mức giá đó thật vô lý

He will read for the lead role

Anh ấy sẽ đọc diễn cảm cho vai chính

Can you read the message

Bạn có hiểu thông tin đó không

She can read my mind

Cô ấy có thể đọc được suy nghĩ của tôi

Business is slow today

Hôm nay việc kinh doanh không bận rộn

Please slow the car down

Vui lòng làm chậm tốc độ xe lại

The car is very slow

Chiếc xe hơi này rất chậm

Please sort these papers by date

Vui lòng phân loại các giấy tờ này theo ngày

We need to sort this problem

Chúng ta cần giải quyết vấn đề này

The said document is lost

Tài liệu đã đề cập đó bị mất

She said her opinion clearly

Cô ấy bày tỏ ý kiến của mình một cách rõ ràng

They said goodbye before leaving

Họ đã nói lời tạm biệt trước khi rời đi

She is on the fast track to promotion

Cô ấy có lợi thế để được thăng tiến nhanh

We can track the package online

Chúng ta có thể theo dõi gói hàng trực tuyến

Your story does not track with the evidence

Câu chuyện của bạn không hợp lý với bằng chứng

Keep a track of your daily expenses

Hãy giữ hồ sơ về các khoản chi tiêu hàng ngày của bạn

This is my favorite track on the album

Đây là bản nhạc yêu thích của tôi trong album

He practiced hard for the track team

Anh ấy tập luyện chăm chỉ cho đội điền kinh

The jury found him guilty

Bồi thẩm đoàn tuyên bố anh ta có tội

I find this book very interesting

Tôi cảm thấy cuốn sách này rất thú vị

The witness gave a clear find

Nhân chứng đưa ra một phản hồi rõ ràng

We do not know what the future has in store

Chúng ta không biết tương lai sẽ ra sao

I store my books in this box

Tôi cất sách của mình vào chiếc hộp này

There is a small store near my house

Có một tiệm nhỏ gần nhà tôi

Did she mention me

Cô ấy có nhắc đến tôi không

Please mention the problem

Vui lòng nói đến vấn đề đó

She blamed him for being late

Cô ấy khiển trách anh ta vì đã đến muộn

They blamed the heavy rain for the delay

Họ quy trách nhiệm cho trận mưa lớn về việc chậm trễ

He took the blame for the accident

Anh ấy nhận lỗi về vụ tai nạn

The angle is ten minutes

Góc đó là mười phút

Call me the minute you arrive

Gọi cho tôi ngay khi bạn đến

She is writing the meeting minutes

Cô ấy đang viết biên bản cuộc họp

Wait a minute

Đợi một chút

This is a minute detail

Đây là một chi tiết rất nhỏ bé

He has a hard on

Anh ấy đang bị cương cứng

He has a hard on for power

Anh ấy bị ám ảnh bởi quyền lực

She baked a delicious meat pie

Cô ấy đã nướng một chiếc bánh nhân thịt ngon tuyệt

Please read the notice on the door

Vui lòng đọc thông báo trên cửa

The change did not escape my notice

Sự thay đổi không thoát khỏi sự chú ý của tôi

The police decided to arrest him

Cảnh sát quyết định bắt giữ anh ta

The heart failure caused a cardiac arrest

Suy tim gây ra sự ngưng trệ tim

The officer had to arrest the thief

Viên cảnh sát đã phải bắt kẻ trộm

They left him out of the list

Họ đã loại tên anh ấy ra khỏi danh sách

The water flows out of the pipe

Nước chảy ra từ đường ống

Choose one out of ten

Hãy chọn một trong mười

She looked out of the window

Cô ấy nhìn ra từ cửa sổ

We are out of milk

Chúng ta đã hết sữa

They are out of money

Họ đang thiếu tiền

He stepped out of the car

Anh ấy bước ra khỏi xe

The team is out of the game

Đội bóng đã không còn tham gia trận đấu

We are out of time

Chúng ta không còn thời gian

He stayed out of the house

Anh ấy ở bên ngoài ngôi nhà

She is out of the office

Cô ấy đang ở ngoài văn phòng

He took the book out of the bag

Anh ấy lấy cuốn sách ra khỏi túi

They took the toy out of his hand

Họ lấy món đồ chơi ra khỏi tay cậu bé

I am out of luck

Tôi không có chút may mắn nào

The patient suffered from a dissociative fugue

Bệnh nhân mắc chứng mất trí nhớ phân ly

This matter is of little consequence

Việc này không có tầm quan trọng mấy

You must face the consequence for your behavior

Bạn phải đối mặt với hệ quả vì hành vi của mình

It is a good long way to the city

Đó là một quãng đường rất dài để đến thành phố

My grandparents are still living

Ông bà tôi vẫn còn sống

It is a comfortable living space

Đó là một không gian sống thoải mái

They enjoy a healthy living

Họ tận hưởng một phong cách sống lành mạnh

Shoot I forgot my keys

Chết tiệt tôi quên chìa khóa rồi

They shoot a movie here

Họ quay phim ở đây

He is about to shoot

Anh ấy sắp bắn

Do not shoot at the birds

Đừng bắn vào những con chim

He tried to shoot at the target

Anh ấy đã cố gắng bắn vào mục tiêu

Police shoot to stop him

Cảnh sát nổ súng để ngăn anh ta lại

The guard was shot in the leg

Người bảo vệ bị bắn vào chân

Did you shoot the target

Bạn đã bắn trúng mục tiêu chưa

They shoot arrows at the wall

Họ bắn tên vào tường

Doctors shoot medicine into the arm

Bác sĩ tiêm thuốc vào cánh tay

The soldier shot his enemy

Người lính bắn kẻ thù của mình

He shot the dangerous wolf

Anh ta bắn chết con sói nguy hiểm

They shot the spy

Họ bắn chết tên gián điệp

The model will shoot today

Người mẫu sẽ chụp ảnh hôm nay

The rocket will shoot into space

Tên lửa sẽ phóng vào không gian

I feel like eating pizza

Tôi muốn ăn bánh pizza

It feels like it is going to rain

Có vẻ như trời sắp mưa rồi

I feel like going for a walk

Tôi muốn đi dạo một chút

The teacher is very tough

Giáo viên rất nghiêm khắc

Tough luck he missed the bus

Thật đáng tiếc anh ấy đã lỡ xe buýt

The kid is playing in the park

Đứa trẻ đang chơi trong công viên

He drank a glass of liquor

Anh ấy đã uống một ly rượu mạnh

He wanted to come clean before starting the job

Anh ấy muốn trở nên trong sạch trước khi bắt đầu công việc

The judge will try the case tomorrow

Thẩm phán sẽ xét xử vụ án vào ngày mai

You should try this new software

Bạn nên thử phần mềm mới này