Modern Family — Phần 8 Tập 6

By the way did you see him

Nhân tiện bạn có thấy anh ấy không

By the way I bought some milk

Tiện thể tôi đã mua một ít sữa

By the way what is your name

Nhân đây tên bạn là gì

By the way I have a new job

Nhân tiện tôi đã có công việc mới

What hour is it now

Bây giờ là mấy giờ

It took me an hour to walk home

Tôi mất một tiếng để đi bộ về nhà

He won a seat in parliament

Anh ấy đã giành được một ghế trong quốc hội

This bus can seat fifty people

Chiếc xe buýt này có thể chứa năm mươi người

The waiter will seat you shortly

Người phục vụ sẽ sớm sắp xếp chỗ ngồi cho bạn

I have a perfect for being late

Tôi có lý do cho việc đi muộn

He tried to perfect his painting

Anh ấy đã cố gắng hoàn thiện bức tranh của mình

She got a perfect on the test

Cô ấy đã đạt điểm mười trong bài kiểm tra

They held a baby shower for her

Họ tổ chức tiệc mừng em bé cho cô ấy

She showered him with gifts

Cô ấy tặng anh ấy rất nhiều quà

We had a brief shower this afternoon

Chúng tôi có một đợt mưa rào ngắn chiều nay

I watched episode one

Tôi đã xem tập một

Just give me one moment

Hãy cho tôi một khoảnh khắc

It is one better than before

Nó tốt hơn một chút so với trước đây

They will sponsor the football match

Họ sẽ tài trợ cho trận bóng đá

Please use the front door

Vui lòng sử dụng cửa trước

The door is made of wood

Cánh cửa được làm bằng gỗ

Step through the door

Bước qua cánh cửa

We had to cancel the meeting

Chúng tôi phải hủy cuộc họp

Please cancel the ticket before entering

Vui lòng đánh dấu vô hiệu vé trước khi vào

The public decided to cancel him

Công chúng quyết định tẩy chay anh ấy

He decided to run away from the fire

Anh ấy quyết định bỏ trốn khỏi đám cháy

She ran the animals away

Cô ấy đã xua đuổi lũ vật đi

He is obsessed with that game

Anh ấy bị ám ảnh bởi trò chơi đó

I question his honesty

Tôi nghi ngờ sự trung thực của anh ấy

That is the question at hand

Đó là vấn đề đang được xem xét

I received a text from him

Tôi đã nhận được một tin nhắn từ anh ấy

Please text me when you arrive

Vui lòng nhắn tin cho tôi khi bạn đến nơi

I will text you later

Tôi sẽ nhắn tin cho bạn sau

Come now let us go

Nào chúng ta cùng đi

The opportunity will come

Cơ hội sẽ đến

The passengers waited in the last car

Các hành khách đợi ở toa tàu cuối cùng

The angle is ten minutes

Góc đó là mười phút

Call me the minute you arrive

Gọi cho tôi ngay khi bạn đến

She is writing the meeting minutes

Cô ấy đang viết biên bản cuộc họp

Wait a minute

Đợi một chút

This is a minute detail

Đây là một chi tiết rất nhỏ bé

There are seven days in a week

Một tuần có bảy ngày

This shirt has a tight club

Chiếc áo này có phần cổ áo chật

He ordered a club for lunch

Anh ấy đã gọi một chiếc bánh mì kẹp ba tầng cho bữa trưa

He put his golf club in the bag

Anh ấy đã cất chiếc gậy đánh gôn của mình vào túi

He told me some jokes

Anh ấy kể cho tôi vài câu chuyện cười

This book is a best seller

Cuốn sách này là mặt hàng bán chạy nhất

The street seller has fresh fruit

Người bán hàng trên phố có trái cây tươi

His head rests on the pillow

Đầu anh ấy đặt trên chiếc gối

The ship sank in the deep drink

Con tàu chìm xuống vùng nước sâu

The movie moved me to tears

Bộ phim làm tôi cảm động đến rơi nước mắt

Please move your chair

Vui lòng di chuyển ghế của bạn

These items move very fast

Những mặt hàng này bán rất nhanh

I will move to a new apartment

Tôi sẽ chuyển đến một căn hộ mới

We sit at the kitchen table

Chúng tôi ngồi ở bàn bếp

We will table this issue until next week

Chúng ta sẽ hoãn vấn đề này đến tuần sau

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

Is this water enough

Chỗ nước này có đủ không

She has a strong hold on her team

Cô ấy có quyền kiểm soát mạnh mẽ đối với nhóm của mình

Please hold on to the railing

Vui lòng nắm chặt vào lan can

Hold on to your position

Hãy duy trì vị trí của bạn

Please hold on to the railing

Vui lòng nắm chặt tay vịn

There was a protest march

Đã có một cuộc diễu hành phản đối

My birthday is in March

Sinh nhật của tôi vào tháng ba

The band played a march

Ban nhạc đã chơi một bản hành khúc

The loud noise alarmed her

Tiếng ồn lớn làm cô ấy lo sợ

She joined a society for book lovers

Cô ấy đã tham gia một cộng đồng cho những người yêu sách

My grandparents are still living

Ông bà tôi vẫn còn sống

It is a comfortable living space

Đó là một không gian sống thoải mái

He earns a living by teaching

Anh ấy kiếm sống bằng việc giảng dạy

He ate the whole apple

Anh ấy đã ăn cả quả táo

Did you wake up early today

Bạn đã tỉnh giấc sớm hôm nay chưa

Please wake up the children

Làm ơn đánh thức bọn trẻ dậy

I wake up at seven every day

Tôi thức dậy vào lúc bảy giờ mỗi ngày

I wake up at six

Tôi thức dậy lúc sáu giờ

She has many good qualities

Cô ấy có nhiều phẩm chất tốt

This material has unique qualities

Chất liệu này có những tính chất độc đáo

You must arrive at least ten minutes early

Bạn phải đến sớm ít nhất mười phút

It is at least interesting

Nó cũng ít nhiều thú vị

He is suffering from a bad cold

Anh ấy đang chịu đựng một cơn cảm lạnh nặng

Many animals are suffering in this heat

Nhiều động vật đang chịu đựng trong cái nóng này

She has endured a life of suffering

Cô ấy đã trải qua một cuộc đời đau đớn

I will say good night to my parents

Tôi sẽ nói chúc ngủ ngon với bố mẹ

We said good night at the door

Chúng tôi chúc ngủ ngon ở cửa

Have a good night with your family

Chúc bạn có một buổi tối vui vẻ bên gia đình

He bulbed his friend on the head

Anh ấy đập vào đầu bạn mình

I planted many tulip bulbs

Tôi đã trồng rất nhiều củ hoa tulip

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

My house is close to the school

Nhà tôi ở gần trường học

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

I will send you an email later

Tôi sẽ gửi email cho bạn sau

They sent the troops ahead

Họ điều quân đội đi trước

He sends to finish the task today

Anh ấy dự định hoàn thành công việc hôm nay

It is wrong to steal

Ăn cắp là việc sai trái

You spelled my name wrong

Bạn đã đánh vần sai tên tôi

Something is wrong with my car

Xe của tôi đang gặp vấn đề

She wears a nice dress

Cô ấy mặc một chiếc váy đẹp

My teacher is very nice

Giáo viên của tôi rất tốt bụng

I tire of doing the same work

Tôi chán nản khi phải làm cùng một công việc

I tire of these constant delays

Tôi ngán ngẩm vì những sự chậm trễ liên tục này

He began to tire of the long lecture

Anh ấy bắt đầu cảm thấy ngao ngán với bài giảng dài

They tire of waiting for an answer

Họ mệt mỏi vì phải chờ đợi câu trả lời

Can anybody help me

Có ai giúp tôi được không

It is open to anybody

Nó mở cửa cho bất kể ai

They made a blind deal

Họ đã thực hiện một thỏa thuận bí mật

He is blind since birth

Anh ấy bị mù từ khi mới sinh

He followed them in blind obedience

Anh ấy tuân theo họ một cách thiếu suy nghĩ

An adult must sign the form

Người lớn phải ký vào đơn

Each adult needs a ticket

Mỗi người lớn cần một vé

I need to change my car tire

Tôi cần thay lốp xe của mình

We drank some warm sake

Chúng tôi đã uống một chút rượu sake ấm

Do it for the sake of peace

Hãy làm điều đó vì lý do hòa bình

The lawyer spoke to the judge

Luật sư đã nói chuyện với thẩm phán

He will lawyer for the company

Anh ấy sẽ biện hộ cho công ty

She works as a lawyer

Cô ấy làm nghề luật sư

He is making me laugh

Anh ấy đang làm tôi cười

He is making a lot of money

Anh ấy đang kiếm được rất nhiều tiền

She has the making of a great leader

Cô ấy có tố chất của một nhà lãnh đạo giỏi

She has a successful career

Cô ấy có một sự nghiệp thành công

He had a long career in teaching

Ông ấy có một quá trình dài làm nghề giáo

Please give me the address

Làm ơn hãy cho tôi biết địa chỉ

How else can I help you

Tôi có thể giúp gì khác cho bạn không

Someone else is here

Có người khác đang ở đây

Finally the bus arrived

Cuối cùng xe buýt cũng đến

They finally decided to move house

Họ rốt cuộc đã quyết định chuyển nhà

I will finally speak about my plans

Tôi sẽ kết thúc bằng việc nói về kế hoạch của mình

Can you help out today

Bạn có thể giúp đỡ hôm nay không

She helped out a friend

Cô ấy đã trợ giúp một người bạn

I feel a strong pull toward the city

Tôi cảm thấy sức hút mạnh mẽ đối với thành phố

Please pull the door to open it

Vui lòng kéo cửa để mở nó

She had to pull the nail from the wall

Cô ấy phải lấy chiếc đinh ra khỏi bức tường

The project was finished early last year

Dự án đã hoàn thành từ đầu năm ngoái

They are in the early stages of development

Họ đang ở giai đoạn đầu của sự phát triển

The car industry is growing

Ngành công nghiệp ô tô đang phát triển

She had to run to the store

Cô ấy phải vội vã đến cửa hàng

The total bill will run to a lot of money

Tổng hóa đơn sẽ đạt đến một số tiền lớn

Children often run to their mother when scared

Trẻ em thường tìm đến mẹ khi sợ hãi

I run to the park every morning

Tôi chạy đến công viên mỗi sáng

Check the label underneath the box

Hãy kiểm tra nhãn ở phần đáy chiếc hộp

They wined and dined the clients

Họ đã chiêu đãi khách hàng bằng những bữa tiệc sang trọng

She is my travel partner

Cô ấy là bạn đồng hành của tôi

She lives with her partner

Cô ấy sống cùng người yêu của mình

Who is your tennis partner

Ai là đồng đội chơi quần vợt của bạn

I ate a bread roll

Tôi đã ăn một chiếc bánh mì cuộn

They love rock and roll music

Họ rất yêu thích nhạc rock and roll

We are ready to roll

Chúng tôi đã sẵn sàng bắt đầu