Modern Family — Phần 8 Tập 13

I am confident that we will win

Tôi chắc chắn rằng chúng ta sẽ thắng

Humans use reason to solve problems

Con người dùng lý trí để giải quyết vấn đề

It is hard to reason with him

Thật khó để suy luận cùng anh ấy

You should listen to your teacher

Bạn nên lắng nghe giáo viên của mình

Please listen to my advice

Làm ơn hãy nghe theo lời khuyên của tôi

I am listening to the radio

Tôi đang chú tâm vào đài phát thanh

I minded to leave early

Tôi dự định sẽ rời đi sớm

Keep this in your mind

Hãy ghi nhớ điều này trong tâm trí

Please mind the baby

Làm ơn trông nom em bé

He left the door open

Anh ấy đã để cửa mở

She left home at eight

Cô ấy đã rời nhà lúc tám giờ

I have five dollars left

Tôi còn lại năm đô la

The new development includes ten houses

Dự án xây dựng mới bao gồm mười ngôi nhà

We are following the latest developments

Chúng tôi đang theo dõi những diễn biến mới nhất

Regular practice leads to the development of skills

Luyện tập thường xuyên dẫn đến sự cải thiện các kỹ năng

I came over dizzy suddenly

Tôi bỗng nhiên cảm thấy chóng mặt

She comes over as a shy person

Cô ấy tỏ ra là một người nhút nhát

Why dont you come over for dinner

Tại sao bạn không ghé thăm nhà tôi để ăn tối

The late artist left many paintings

Cố nghệ sĩ đã để lại nhiều bức tranh

These are his late works

Đây là những tác phẩm gần đây của ông ấy

You are late for school

Bạn đi học muộn rồi

Keep your room cleaning

Hãy giữ phòng bạn sạch sẽ

I finished the cleaning of my desk

Tôi đã hoàn thành việc dọn dẹp bàn làm việc của mình

It is expensive you know what

Nó đắt đỏ bạn biết đấy

She found a know what in the box

Cô ấy tìm thấy thứ đó trong hộp

I forgot the name of that thingy

Tôi quên mất tên của thứ đó rồi

We have a contingency for the meeting

Chúng tôi có phương án dự phòng cho cuộc họp

The budget includes money for every contingency

Ngân sách bao gồm khoản tiền cho mọi khả năng xảy ra

The ship put into the harbor

Con tàu cập bến

Put the letter into the envelope

Đặt lá thư vào phong bì

She put much effort into her work

Cô ấy đầu tư rất nhiều công sức vào công việc

It is wrong to steal

Ăn cắp là việc sai trái

You spelled my name wrong

Bạn đã đánh vần sai tên tôi

Something is wrong with my car

Xe của tôi đang gặp vấn đề

Space the chairs evenly

Hãy đặt các chiếc ghế cách khoảng đều nhau

I totally spaced our meeting

Tôi đã hoàn toàn quên cuộc họp của chúng ta

I am in a good space right now

Tôi đang ở trong một trạng thái tốt lúc này

I was scared of the dark

Tôi đã rất sợ bóng tối

I second the motion

Tôi tán thành kiến nghị này

The match was canceled because of rain

Trận đấu bị hủy do trời mưa

I succeeded because of your help

Tôi thành công nhờ vào sự giúp đỡ của bạn

We stayed home because of the rain

Chúng tôi ở nhà bởi vì trời mưa

We are in a hurry

Chúng tôi đang vội

Please hurry to the station

Làm ơn hãy vội vàng đến nhà ga

Do not poke around in my private documents

Đừng thăm dò các tài liệu riêng tư của tôi

He is a talented drawer

Anh ấy là một họa sĩ tài năng

He put on his drawers

Anh ấy mặc quần lót vào

This desk has a deep drawer

Chiếc bàn này có một ngăn kéo sâu

She wears a nice dress

Cô ấy mặc một chiếc váy đẹp

We are moving out of here soon

Chúng tôi sắp chuyển đi nơi khác

I am out of here

Tôi rời khỏi đây

He has his employee under his thumb

Ông ấy nắm quyền kiểm soát nhân viên của mình

He made a thumb at the driver

Anh ta đưa ngón cái ra đầy xúc phạm với người lái xe

Maybe it will rain today

Có lẽ hôm nay trời sẽ mưa

There is a maybe that we will go

Có một khả năng là chúng ta sẽ đi

Yep that is right

Đúng thế đó

Yep let us go

Ừ chúng ta đi thôi

He got the lead in the play

Anh ấy nhận vai chính trong vở kịch

These pipes are made of lead

Những đường ống này được làm bằng chì

Our sales team found a new lead

Nhóm bán hàng của chúng tôi tìm thấy một khách hàng tiềm năng

I do not give a crap about that

Tôi chẳng quan tâm đến điều đó

Do not crap on my work

Đừng có chê bai công việc của tôi

This movie is total crap

Bộ phim này là đồ bỏ đi

He wore a black top hat

Ông ấy đội một chiếc mũ chóp cao màu đen

Please bus the tables after eating

Vui lòng dọn bàn sau khi ăn xong

We will bus the students to the museum

Chúng tôi sẽ chở các học sinh đến bảo tàng bằng xe buýt

The brain stem controls basic body functions

Thân não điều khiển các chức năng cơ bản của cơ thể

Many problems stem from poor communication

Nhiều vấn đề bắt nguồn từ việc giao tiếp kém

We must stem the spread of the virus

Chúng ta phải ngăn chặn sự lây lan của virus

I dream of moving to a new city

Tôi dự định chuyển đến một thành phố mới

This job is a heck of a struggle

Công việc này là một sự chật vật chết tiệt

How the heck did you do that

Làm thế nào mà bạn làm được điều đó vậy

He will play the hero

Anh ấy sẽ đóng vai người hùng

You should play this carefully

Bạn nên xử lý việc này một cách cẩn thận

She can play the piano

Cô ấy biết chơi đàn piano

Doing good for others is important

Làm việc tốt cho người khác là rất quan trọng

It is a good long way to the city

Đó là một quãng đường rất dài để đến thành phố

We served quiche for breakfast

Chúng tôi phục vụ bánh quiche cho bữa sáng

Life was very different last year

Cuộc sống đã rất khác vào năm vừa qua

She dug up some dirt on her rival

Cô ấy tìm ra một vài tin xấu về đối thủ của mình

I saw the same person yesterday

Tôi đã thấy người đó ngày hôm qua

I can imagine a beautiful beach

Tôi có thể tưởng tượng ra một bãi biển xinh đẹp

She imagined a new house

Cô ấy mường tượng về một ngôi nhà mới

This house has three bedrooms

Ngôi nhà này có ba phòng ngủ

Public transport is very cheap

Phương tiện công cộng rất rẻ

The new hire started working today

Nhân viên mới đã bắt đầu làm việc hôm nay

We need to hire more staff for the summer

Chúng tôi cần tuyển thêm nhân viên cho mùa hè

They want to hire a car for their trip

Họ muốn thuê một chiếc xe hơi cho chuyến đi của mình

The population remained static

Dân số vẫn giữ mức tĩnh

Please throw it in the trash can

Vui lòng vứt nó vào thùng rác

There was a short pause in the music

Có một khoảng tạm dừng ngắn trong bản nhạc

Please pause the video now

Vui lòng dừng video lại ngay bây giờ

We had dinner at six o clock

Chúng tôi ăn tối lúc sáu giờ

They prepared a delicious dinner

Họ đã chuẩn bị một bữa tối ngon miệng

Thank you for your help

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ

A simple thank you is enough

Một lời cảm ơn đơn giản là đủ

Say thank you to your teacher

Hãy nói lời cảm ơn với giáo viên của bạn

Thank you for your help

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn

I sent a thank you note

Tôi đã gửi một tấm thiệp cảm ơn

The car ran into a tree

Chiếc xe đâm vào một cái cây

We ran into some trouble

Chúng tôi gặp một vài rắc rối

She ran into difficulties with her project

Cô ấy gặp khó khăn với dự án của mình

The bike ran into the wall

Chiếc xe đạp tông vào bức tường

I ran into him at the mall

Tôi tình cờ gặp anh ấy ở trung tâm thương mại

We ran into each other on the street

Chúng tôi tình cờ gặp nhau trên phố

The colors ran into each other

Các màu sắc hòa lẫn vào nhau

The costs ran into millions

Chi phí lên tới hàng triệu

The message of the book is clear

Nội dung của cuốn sách rất rõ ràng

I will message you later

Tôi sẽ nhắn tin cho bạn sau

The speech carried a strong message

Bài phát biểu truyền tải một thông điệp mạnh mẽ

She sent a text message

Cô ấy đã gửi một tin nhắn điện thoại

He left a message on the desk

Anh ấy để lại một mẩu thư nhắn trên bàn

This medical crisis requires urgent attention

Tình trạng khẩn cấp y tế này cần được chú ý ngay

They are going through a personal crisis

Họ đang trải qua một giai đoạn bế tắc cá nhân

We must resolve these crises together

Chúng ta phải cùng nhau giải quyết những vấn đề nghiêm trọng này

The trees grab the house

Những cái cây bao quanh ngôi nhà

I will grab a snack before we go

Tôi sẽ giành lấy một món ăn nhẹ trước khi chúng ta đi

See here please

Này hãy nhìn vào đây

I will see my friend today

Tôi sẽ gặp bạn tôi hôm nay

I see what you mean

Tôi hiểu ý bạn là gì

We discussed the plan in confidence

Chúng tôi đã thảo luận kế hoạch một cách bí mật

He lacks confidence when speaking in public

Anh ấy thiếu sự tự chủ khi nói trước đám đông

I have full confidence in my team

Tôi hoàn toàn đặt sự tin tưởng vào đội của mình

This song makes me feel like a child

Bài hát này khiến tôi cảm thấy như một đứa trẻ

I have a strange feel about this

Tôi có một cảm giác lạ về điều này

I feel that we should go now

Tôi nghĩ rằng chúng ta nên đi bây giờ

I feel happy today

Tôi cảm thấy vui hôm nay

He towers over his classmates

Anh ấy cao vượt trội so với bạn cùng lớp

He walked out of the room

Anh ấy bước ra khỏi phòng

They left him out of the list

Họ đã loại tên anh ấy ra khỏi danh sách

The water flows out of the pipe

Nước chảy ra từ đường ống

Choose one out of ten

Hãy chọn một trong mười

She looked out of the window

Cô ấy nhìn ra từ cửa sổ

We are out of milk

Chúng ta đã hết sữa

They are out of money

Họ đang thiếu tiền

He stepped out of the car

Anh ấy bước ra khỏi xe

The team is out of the game

Đội bóng đã không còn tham gia trận đấu

We are out of time

Chúng ta không còn thời gian

He stayed out of the house

Anh ấy ở bên ngoài ngôi nhà

She is out of the office

Cô ấy đang ở ngoài văn phòng

He took the book out of the bag

Anh ấy lấy cuốn sách ra khỏi túi

They took the toy out of his hand

Họ lấy món đồ chơi ra khỏi tay cậu bé

I am out of luck

Tôi không có chút may mắn nào

There was a lot of tension in the room

Có rất nhiều sự căng thẳng trong phòng

Check the tension of the rope

Kiểm tra độ căng của sợi dây

That answer is wrong

Câu trả lời đó bị sai

I have an answer for you

Tôi có một câu hỏi cho bạn

I found the answer to this math problem

Tôi đã tìm ra giải pháp cho bài toán này

My grandfather is very older

Ông tôi đã rất già

This is an older model

Đây là một mẫu cũ hơn

He is my older colleague

Anh ấy là đồng nghiệp tiền bối của tôi

He is a great help

Anh ấy là một người giúp việc tuyệt vời

This medicine helps the pain

Loại thuốc này giúp giảm bớt cơn đau

I cannot help laughing

Tôi không thể tránh khỏi việc bật cười

He sold his friend to the police

Anh ta đã phản bội bạn mình cho cảnh sát

He tried to sell me his business idea

Anh ta cố thuyết phục tôi về ý tưởng kinh doanh của mình

She was sold on the idea immediately

Cô ấy bị thuyết phục bởi ý tưởng đó ngay lập tức

There is nothing left in the box

Không còn gì trong chiếc hộp cả

They sell fruit in the market

Họ chào bán trái cây ở chợ

I have a new thought about this project

Tôi có một ý nghĩ mới về dự án này

I want to sell my car

Tôi muốn bán chiếc xe của mình

I love listening to Journey

Tôi thích nghe nhạc của Journey

It has been a long journey to success

Đó là một hành trình dài để đến với thành công

They journeyed across the desert

Họ du hành băng qua sa mạc

The teacher will project the video on the wall

Giáo viên sẽ chiếu video lên tường

Do not project your fears onto me

Đừng áp đặt nỗi sợ của bạn lên tôi

Experts project a rise in sales next year

Các chuyên gia dự báo doanh số sẽ tăng vào năm tới

This job is a great opportunity

Công việc này là một cơ hội tuyệt vời

That was a class move

Đó là một hành động vô giáo dục

Insects are a class of animals

Côn trùng là một loại động vật

She is a class player

Cô ấy là một cầu thủ đẳng cấp

The class is learning English

Lớp học đang học tiếng Anh