Modern Family — Phần 8 Tập 14

It is starting to become cold

Trời đang bắt đầu trở nên lạnh

That dress will become you

Chiếc váy đó sẽ rất hợp với bạn

He wants to become a doctor

Anh ấy muốn trở thành bác sĩ

I have a good impression of him

Tôi có ấn tượng tốt về anh ấy

The stamp left an impression on the paper

Con dấu để lại dấu trên tờ giấy

My first impression was that they were kind

Cảm nhận đầu tiên của tôi là họ rất tốt bụng

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

Is this water enough

Chỗ nước này có đủ không

The distance between the cities is far

Khoảng cách giữa các thành phố rất xa

He tries to distance himself from the scandal

Anh ấy cố gắng giữ khoảng cách với vụ bê bối

We covered a long distance today

Chúng tôi đã đi một quãng đường dài hôm nay

Success is certain

Thành công là điều chắc chắn

I am certain about this

Tôi chắc chắn về điều này

We scheduled the meeting for Monday

Chúng tôi đã lên lịch cuộc họp vào thứ Hai

My schedule is very busy today

Lịch trình của tôi hôm nay rất bận rộn

Planning requires careful schedule

Việc lập kế hoạch đòi hỏi sự sắp xếp thời gian cẩn thận

The police will book the suspect

Cảnh sát sẽ ghi sổ nghi phạm

I like to read a good book

Tôi thích đọc một cuốn sách hay

I read a book every night

Tôi đọc một cuốn sách mỗi tối

I enjoy going for a bike in the park

Tôi thích đi đạp xe trong công viên

Many people bike to work

Nhiều người đạp xe đi làm

I do not like apples and he does not either

Tôi không thích táo và anh ấy cũng vậy

You can take either road

Bạn có thể chọn một trong hai con đường

The critics really went in on the new movie

Các nhà phê bình đã chỉ trích dữ dội bộ phim mới

The sun went in behind the clouds

Mặt trời bị che khuất sau những đám mây

Touch the tip of your nose

Hãy chạm vào đầu mũi của bạn

They dumped waste on the tip

Họ đổ rác tại bãi rác

She tipped the secret to him

Cô ấy đã tiết lộ bí mật đó cho anh ta

She is my travel partner

Cô ấy là bạn đồng hành của tôi

Who is your tennis partner

Ai là đồng đội chơi quần vợt của bạn

The news surprised me

Tin tức đó làm tôi ngạc nhiên

Surprise I am home early

Bất ngờ chưa tôi về nhà sớm đây

The gift was a big surprise

Món quà là một sự ngạc nhiên lớn

Please sit right here

Làm ơn ngồi ngay tại đây

I am right here

Tôi đang ở ngay chỗ này

The said document is lost

Tài liệu đã đề cập đó bị mất

She said her opinion clearly

Cô ấy bày tỏ ý kiến của mình một cách rõ ràng

They said goodbye before leaving

Họ đã nói lời tạm biệt trước khi rời đi

Do not be such a stupid

Đừng trở nên kẻ ngốc như thế

Her song reached my heart

Bài hát của cô ấy chạm đến trái tim tôi

I tried to reach him by phone

Tôi đã cố liên lạc với anh ấy qua điện thoại

He reached for the book on the shelf

Anh ấy vươn tay lấy cuốn sách trên kệ

My bro is older than me

Anh em của tôi lớn tuổi hơn tôi

He is my best bro

Anh ấy là người bạn thân nhất của tôi

I like to work in a coffee shop

Tôi thích làm việc ở quán cà phê

They met at the local coffee shop

Họ đã gặp nhau tại quán cà phê địa phương

How else can I help you

Tôi có thể giúp gì khác cho bạn không

This cafe is my favorite haunt

Quán cà phê này là điểm hẹn yêu thích của tôi

The memory of the accident haunts him

Ký ức về vụ tai nạn vẫn ám ảnh anh ấy

He haunts the library every afternoon

Anh ấy thường lui tới thư viện mỗi buổi chiều

Anyway let us talk about something else

Dù sao hãy nói về chuyện khác

The color red represents danger

Màu đỏ tượng trưng cho sự nguy hiểm

This statue represents freedom

Bức tượng này tượng trưng cho sự tự do

He is my soul mate

Anh ấy là bạn tâm giao của tôi

They are destined to be soul mates

Họ được định mệnh là người tình của nhau

He chambered a round

Anh ấy nạp một viên đạn vào súng

She joined the local chamber of commerce

Cô ấy đã gia nhập hiệp hội thương mại địa phương

The bullet is stuck in the chamber

Viên đạn bị kẹt trong buồng đạn

That option is off the table

Lựa chọn đó không còn được xem xét

His proposal is now off the table

Đề xuất của anh ấy hiện đã bị bác bỏ

They got into an argument

Họ đã cãi vã với nhau

We got into London at noon

Chúng tôi đến London vào buổi trưa

He got into trouble with his boss

Anh ấy đã gặp rắc rối với sếp của mình

I got into the car quickly

Tôi nhanh chóng đi vào trong xe

The bad mood got into him

Tâm trạng tồi tệ đã ảnh hưởng đến anh ấy

I finally got into jazz music

Cuối cùng tôi đã bắt đầu yêu thích nhạc jazz

He got into trouble at school

Anh ấy đã dính líu đến rắc rối ở trường học

That bad habit really gets into him

Thói quen xấu đó thực sự ảnh hưởng đến anh ấy

I want to say thanks for your help

Tôi muốn nói cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn

Thanks for the gift

Cảm ơn vì món quà

The child began to cry for help

Đứa trẻ bắt đầu kêu cứu

Someone heard him cry out in the dark

Ai đó nghe thấy anh ta hét lên trong bóng tối

It is just a matter of good luck

Đó chỉ là vấn đề may mắn thôi

Good luck with your new job

Chúc bạn thành công với công việc mới

She sips her hot tea

Cô ấy nhấp trà nóng

There are seven days in a week

Một tuần có bảy ngày

She was a beautiful vision in white

Cô ấy là một ngoại hình xinh đẹp trong bộ đồ trắng

The old man had a strange vision

Ông lão có một ảo ảnh kỳ lạ

Let us go to the park

Chúng ta hãy đi đến công viên

I parked myself on the sofa

Tôi ngồi xuống ghế sofa

The overflow of water caused a flood

Sự tràn nước gây ra lũ lụt

The ship sank in the deep drink

Con tàu chìm xuống vùng nước sâu

The party machine won the election

Bộ máy đảng đã thắng cuộc bầu cử

He performed a funny bit

Anh ấy đã biểu diễn một tiết mục hài hước

Do not bit the pen

Đừng cắn cây bút

Wait here for a bit

Hãy đợi ở đây một lát

We have plenty of time to finish the work

Chúng ta có đủ thời gian để hoàn thành công việc

It is plenty cold outside today

Hôm nay ngoài trời rất lạnh

Tense your arm muscles

Hãy làm căng cơ bắp tay của bạn

His body tensed in fear

Cơ thể anh ấy co thắt vì sợ hãi

This verb is in the past tense

Động từ này ở thì quá khứ

We will get to the hotel soon

Chúng ta sẽ đến khách sạn sớm

When did you get to the office

Bạn đã tới văn phòng khi nào

His behavior really gets to me

Hành vi của anh ấy thực sự làm tôi khó chịu

You get to meet many people

Bạn có dịp gặp gỡ nhiều người

I get to see my family today

Tôi có may mắn được gặp gia đình hôm nay

We get to choose our own seats

Chúng ta được phép chọn chỗ ngồi riêng

I finally get to finish this book

Cuối cùng tôi cũng có thời gian hoàn thành cuốn sách này

Now we get to clean the room

Bây giờ chúng ta phải dọn dẹp căn phòng

I cannot get to the signal here

Tôi không thể kết nối được tín hiệu ở đây

His words really get to me

Những lời nói của anh ấy thực sự làm tôi bận tâm

I get to do all the dishes

Tôi phải rửa tất cả bát đĩa

You get to stay up late

Bạn được phép thức khuya

I get to meet famous people

Tôi có cơ hội gặp những người nổi tiếng

This does not get to the problem

Điều này không liên quan đến vấn đề đó

I get to see my friends today

Tôi có cơ hội gặp bạn bè hôm nay

When do we get to work

Khi nào chúng ta bắt đầu làm việc

We will get to that issue later

Chúng ta sẽ xử lý vấn đề đó sau

Get ahold of the rope

Hãy nắm lấy sợi dây

He pocketed the money quickly

Anh ấy nhanh chóng bỏ tiền vào túi

He has a quick mind

Anh ấy có trí tuệ nhanh nhạy

He cut his nail too close to the quick

Anh ấy cắt móng tay quá sát vào phần thịt non

The police locked up the criminal

Cảnh sát đã giam giữ tên tội phạm

The suspect is in the lock up

Nghi phạm đang ở trong nhà giam

Make sure to lock up before you leave

Hãy chắc chắn khóa cửa trước khi bạn rời đi

Farmers grow rice in the field

Nông dân trồng lúa trên cánh đồng

She wants to grow as a person

Cô ấy muốn phát triển bản thân

I grow anxious about my exams

Tôi bắt đầu lo lắng về các kỳ thi của mình

The days grow colder in winter

Những ngày trở nên lạnh hơn vào mùa đông

He is a hell of a player

Anh ấy là một cầu thủ xuất sắc

That was a hell of a surprise

Đó là một sự bất ngờ rất lớn

It has been a hell of a week

Đó là một tuần vô cùng tồi tệ

She did a hell of a job

Cô ấy đã làm một công việc tuyệt vời

I saw the same person yesterday

Tôi đã thấy người đó ngày hôm qua

I will gift this book to you

Tôi sẽ tặng cuốn sách này cho bạn

She has the gift of choice

Cô ấy có quyền lựa chọn

He has a gift for music

Anh ấy có năng khiếu âm nhạc

My brother is younger than me

Em trai tôi trẻ hơn tôi

This is just a rough estimate

Đây chỉ là ước tính sơ bộ

The wall felt very rough

Bức tường cảm giác rất nhám

He played a rough game of football

Anh ấy đã chơi một trận bóng đá thô bạo

The bank charges high interest

Ngân hàng tính lãi suất cao

Reading is my main interest

Đọc sách là sở thích chính của tôi

He has an interest in that company

Anh ấy có cổ phần trong công ty đó

I need to make a budget

Tôi cần lập một bản ngân sách

We must budget our time wisely

Chúng ta phải lập kế hoạch sử dụng thời gian một cách khôn ngoan

The coming winter will be cold

Mùa đông sắp tới sẽ rất lạnh

Please come down from the roof

Làm ơn hãy đi xuống từ mái nhà

Your coming is expected

Sự đến của bạn đã được mong đợi

The political optics are bad

Góc nhìn chính trị này không tốt

He is studying optics at university

Anh ấy đang học quang học tại đại học

The camera has an optics sensor

Máy ảnh có cảm biến thị giác

She ordered a hot mocha

Cô ấy đã gọi một ly mocha nóng

He figured out how to fix it

Anh ấy đã giải quyết cách sửa nó

I cannot figure out why he left

Tôi không thể hiểu ra tại sao anh ấy rời đi

I will figure out the answer

Tôi sẽ suy luận ra câu trả lời

You should take a rest

Bạn nên nghỉ ngơi một chút

Put the spoon on the spoon rest

Đặt chiếc thìa lên giá đỡ thìa

I feel comfortable talking to you

Tôi cảm thấy thoải mái khi nói chuyện với bạn

The store has an embarrassment of riches

Cửa hàng này có sự thừa thãi về của cải

Her look weirded me out

Ánh nhìn của cô ấy làm tôi thấy khó chịu

His behavior weirds me out

Cách cư xử của anh ấy làm tôi thấy bất an

It is a weird situation

Đó là một tình huống khác thường

It is raining but at least it is warm

Trời đang mưa nhưng ít nhất thì trời vẫn ấm

You must arrive at least ten minutes early

Bạn phải đến sớm ít nhất mười phút

It is at least interesting

Nó cũng ít nhiều thú vị