Modern Family — Phần 8 Tập 21

It felt like it took forever

Nó cứ như là kéo dài mãi mãi

What hour is it now

Bây giờ là mấy giờ

It took me an hour to walk home

Tôi mất một tiếng để đi bộ về nhà

Come on in and sit down

Hãy lại gần đây và ngồi xuống

The cold will come on soon

Cơn lạnh sẽ sớm xuất hiện

Will you come on the trip with us

Bạn sẽ tham gia chuyến đi cùng chúng tôi chứ

Come on we will be late

Nhanh lên chúng ta sẽ bị muộn

Come on we will be late

Thôi nào chúng ta sẽ bị trễ mất

Please string these beads together

Vui lòng xâu những hạt cườm này lại với nhau

He strung her along for years

Anh ta lừa dối cô ấy suốt nhiều năm

They will string the criminal up

Họ sẽ treo cổ tên tội phạm

Please stress the importance of safety

Vui lòng nhấn mạnh tầm quan trọng của sự an toàn

The structure can handle a lot of stress

Cấu trúc này có thể chịu được nhiều áp lực

Don't stress the students before the exam

Đừng làm học sinh lo lắng trước kỳ thi

I want to learn English

Tôi mong muốn học tiếng Anh

The police want the criminal

Cảnh sát đang truy tìm tội phạm

Money alone cannot bring happiness

Chỉ tiền thôi không thể mang lại hạnh phúc

He felt alone in the city

Anh ấy cảm thấy cô độc trong thành phố

Fix the shelf to the wall

Gắn kệ lên tường

He is in a real fix

Anh ấy đang gặp rắc rối lớn

They tried to fix the game

Họ đã cố gắng dàn xếp trận đấu

Check the lug nut frequently

Hãy kiểm tra bu lông bánh xe thường xuyên

It is a wrap for our project

Dự án của chúng ta đã kết thúc

I bought a chicken wrap for lunch

Tôi đã mua một chiếc bánh cuộn gà cho bữa trưa

I cannot wrap my head around this problem

Tôi không thể nào hiểu nổi vấn đề này

She is at a sleepover

Cô ấy đang ở nhà bạn

We are having a sleepover tonight

Chúng ta sẽ tổ chức tiệc ngủ tối nay

The kids love sleepovers

Lũ trẻ rất thích các bữa tiệc qua đêm

We have a special for the winner

Chúng tôi có một phần thưởng cho người chiến thắng

She has a special talent for music

Cô ấy có tài năng riêng biệt về âm nhạc

He was on edge before the exam

Anh ấy thấy lo âu trước kỳ thi

The jury found him guilty

Bồi thẩm đoàn tuyên bố anh ta có tội

I find this book very interesting

Tôi cảm thấy cuốn sách này rất thú vị

The witness gave a clear find

Nhân chứng đưa ra một phản hồi rõ ràng

We made a short stop in the city

Chúng tôi đã dừng chân một lúc ở thành phố

She shouted stop to the runner

Cô ấy hét dừng lại với người chạy

The bus stop is near my house

Bến xe buýt ở gần nhà tôi

The hero wears a red cape

Người hùng mặc một chiếc áo choàng đỏ

The ship sailed around the cape

Con tàu đi vòng qua mũi đất

We walked instead of taking the bus

Chúng tôi đi bộ thay vì bắt xe buýt

I read instead of watching TV

Tôi đọc sách hơn là xem tivi

He chose water instead of soda

Anh ấy chọn nước lọc thay cho nước ngọt

I drank tea instead of coffee

Tôi đã uống trà thay cho cà phê

He is just a copycat

Anh ta chỉ là một kẻ bắt chước

You should oil the door hinge

Bạn nên tra dầu vào bản lề cửa

He toyed with his pen during the meeting

Anh ấy nghịch bút trong suốt cuộc họp

The book interested the student

Cuốn sách đã thu hút học sinh

She has an interested look

Cô ấy có một vẻ mặt tò mò

He was interested to hear the news

Anh ấy tò mò muốn nghe tin tức

We need to dress the room with flowers

Chúng ta cần trang trí căn phòng bằng hoa

It takes him long to dress

Anh ấy mất nhiều thời gian để mặc quần áo

The doctor will dress your wound

Bác sĩ sẽ băng bó vết thương cho bạn

We have a pull out bed for guests

Chúng tôi có một chiếc giường kéo ra cho khách

The train began to pull out of the station

Con tàu bắt đầu rời khỏi nhà ga

They decided to pull out all the stops for the party

Họ quyết định dốc hết sức cho bữa tiệc

They found a huge haul of stolen goods

Họ tìm thấy một lượng lớn hàng hóa bị đánh cắp

Please address the letter to my office

Vui lòng gửi lá thư đến văn phòng của tôi

What is your home address

Địa chỉ nhà của bạn là gì

The president gave an address

Tổng thống đã có một bài diễn văn

They put me in a tough spot

Họ đưa tôi vào tình thế khó khăn

How can I put this politely

Làm sao tôi có thể diễn đạt điều này một cách lịch sự

He puts a lot of effort into his work

Anh ấy tập trung rất nhiều nỗ lực vào công việc

I glued the broken vase

Tôi đã dán chiếc bình bị vỡ

Glue the pieces together

Dán các mảnh lại với nhau

Glue the handle to the cup

Gắn tay cầm vào chiếc cốc

It was hard you know

Nó rất khó bạn biết không

Huh I do not understand

Hả tôi không hiểu

The dog treed the cat

Con chó dồn con mèo lên cây

They planted a tree in the garden

Họ đã trồng một cái cây trong vườn

Sweet that is great news

Tuyệt đó là tin rất tốt

They had a sweet moment together

Họ đã có một khoảnh khắc ngọt ngào bên nhau

This tea is very sweet

Trà này rất ngọt

Let us meet for lunch

Chúng ta hãy gặp nhau vào bữa trưa

My house is not far

Nhà tôi không xa

There is much work far to do

Còn rất nhiều việc phải làm

It is the best I have seen so far

Đó là thứ tốt nhất tôi từng thấy cho đến nay

The program will run for two weeks

Chương trình sẽ diễn ra trong hai tuần

She runs a small company

Cô ấy quản lý một công ty nhỏ

I wait for the party

Tôi mong đợi bữa tiệc

Please wait for a second

Vui lòng dừng lại một giây

The staff wait on the customers

Nhân viên phục vụ khách hàng

Please wait for me

Xin hãy chờ tôi

Please wait for the bus

Vui lòng chờ xe buýt

They brought charges against him

Họ đã buộc tội anh ta

This decision brought many changes

Quyết định này đã gây ra nhiều thay đổi

Can you bring me that pen

Bạn có thể đưa cây bút đó cho tôi không

How else can I help you

Tôi có thể giúp gì khác cho bạn không

I will nail the board to the wall

Tôi sẽ đóng tấm ván vào tường

He hit the nail with a hammer

Anh ấy dùng búa đóng đinh

She painted her nails red

Cô ấy sơn móng tay màu đỏ

He was born in the winter

Anh ấy ra đời vào mùa đông

A new idea was born

Một ý tưởng mới đã hình thành

He will read for the lead role

Anh ấy sẽ đọc diễn cảm cho vai chính

Can you read the message

Bạn có hiểu thông tin đó không

She can read my mind

Cô ấy có thể đọc được suy nghĩ của tôi

Bye see you tomorrow

Chào nhé hẹn gặp lại ngày mai

The match was canceled because of rain

Trận đấu bị hủy do trời mưa

I succeeded because of your help

Tôi thành công nhờ vào sự giúp đỡ của bạn

We stayed home because of the rain

Chúng tôi ở nhà bởi vì trời mưa

He is a computer nerd

Anh ấy là một người đam mê máy tính

The nerd read every book in the library

Mọt sách đã đọc mọi cuốn sách trong thư viện

He nerds out over physics problems

Cậu ấy học nhồi các bài toán vật lý

Please give me the address

Làm ơn hãy cho tôi biết địa chỉ

That is a huge decision

Đó là một quyết định to lớn

It is wrong to steal

Ăn cắp là việc sai trái

You spelled my name wrong

Bạn đã đánh vần sai tên tôi

Something is wrong with my car

Xe của tôi đang gặp vấn đề

It is your turn to speak

Đến lượt bạn nói

Please turn the book to me

Vui lòng chuyển cuốn sách cho tôi

Turn the light on

Hãy bật đèn lên

Winter follows autumn

Mùa đông đến sau mùa thu

You should follow the rules

Bạn nên tuân theo các quy tắc

Do you follow what I am saying

Bạn có hiểu những gì tôi đang nói không

I am safe that he will come

Tôi chắc chắn rằng anh ấy sẽ đến

He is a safe driver

Anh ấy là một người lái xe đáng tin cậy

She keeps money in a safe

Cô ấy cất tiền trong két sắt

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

Please close the door

Vui lòng đóng cửa lại

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

The code is very clean

Mã nguồn này rất rõ ràng

I clean forgot about our meeting

Tôi đã hoàn toàn quên mất cuộc họp của chúng ta

They play a clean game

Họ chơi một trận đấu công bằng

He gave him a clean hit

Anh ấy đấm anh ta một cú chính xác

She has a clean record

Cô ấy có lý lịch trong sạch

He was found clean

Anh ấy được xác định là vô tội

He lives a clean life

Anh ấy sống một cuộc đời ngay thẳng

The water is clean

Nguồn nước này rất thuần khiết

The kitchen floor is clean

Sàn bếp sạch bong kin kít

The mean of these numbers is five

Số trung bình của các con số này là năm

I mean it is not ready yet

Ý tôi là nó vẫn chưa sẵn sàng

She is a mean tennis player

Cô ấy là một tay vợt cừ khôi

It was boring I mean really bad

Nó rất chán ý tôi là thực sự rất tệ

Dark clouds mean rain

Mây đen báo hiệu trời mưa

I mean to finish this book

Tôi dự định hoàn thành cuốn sách này

This is the best mean to solve it

Đây là phương tiện tốt nhất để giải quyết nó

A red light means stop

Đèn đỏ có nghĩa là dừng lại

It was mean of him to say that

Anh ta thật xấu tính khi nói như vậy

Iron is important for your blood

Sắt rất quan trọng đối với máu của bạn

This bridge is made of iron

Cây cầu này được làm bằng sắt

I need to iron my shirt

Tôi cần ủi chiếc áo sơ mi của mình

His comment carried an implication of guilt

Lời bình luận của anh ấy mang ẩn ý về sự tội lỗi

This is a basic rule

Đây là một quy tắc cơ bản

The room has basic furniture

Căn phòng có đồ đạc đơn giản

We had a terrible experience

Chúng tôi đã có một trải nghiệm khủng khiếp

The service at the hotel was terrible

Dịch vụ tại khách sạn rất kém

The hotel has ten stories

Khách sạn này có mười tầng

That is a different story

Đó là một tình huống khác

I saw the same person yesterday

Tôi đã thấy người đó ngày hôm qua

This is the scariest part of the story

Đây là phần đáng sợ nhất của câu chuyện

She promised to help me

Cô ấy đã hứa giúp đỡ tôi

The young athlete shows great promise

Vận động viên trẻ cho thấy nhiều triển vọng

They promised to release the bird

Họ đã hứa thả chú chim ra

He anticipated the problem

Anh ấy đã dự đoán trước vấn đề

The team anticipated success

Cả đội đã kỳ vọng vào sự thành công

He carries the burden on his shoulders

Anh ấy gánh vác trách nhiệm trên vai mình

The car pulled over to the shoulder

Chiếc xe tấp vào lề đường

She continued to rag him about his mistake

Cô ấy tiếp tục cằn nhằn anh ấy về sai lầm của mình

She experienced cramps during her rag

Cô ấy bị đau bụng trong kỳ kinh nguyệt

He played some upbeat rag on the piano

Anh ấy đã chơi một bản nhạc ragtime vui tươi trên đàn piano