Modern Family — Phần 10 Tập 1

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

Hello I did not expect to see you here

Chà tôi không ngờ lại gặp bạn ở đây

I have no idea about this

Tôi không có chút thông tin nào về việc này

I heard the news yesterday

Tôi đã nghe tin đó vào hôm qua

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

Pour the liquid into the mold

Đổ chất lỏng vào khuôn

The bread is covered in mold

Chiếc bánh mì bị phủ đầy nấm mốc

He has a closet life

Anh ấy có một cuộc sống bí mật

She is trying to learn English

Cô ấy đang thử học tiếng Anh

It was a very trying day for us

Đó là một ngày rất khó khăn đối với chúng tôi

Do not sit on the request

Đừng trì hoãn yêu cầu đó

He sat on his hat

Anh ấy đã đè lên chiếc mũ của mình

She sits on the board of directors

Cô ấy tham gia hội đồng quản trị

Do not sit on this problem

Đừng khoanh tay đứng nhìn vấn đề này

Please sit on this chair

Làm ơn ngồi trên cái ghế này

He used me for money

Anh ta lợi dụng tôi vì tiền

Please use this pen

Vui lòng sử dụng chiếc bút này

I use the bus to get to school

Tôi thường xuyên đi xe buýt đến trường

He used an excuse to leave early

Anh ấy viện cớ để về sớm

We can use these old boxes

Chúng ta có thể tận dụng những chiếc hộp cũ này

Do not use your power for bad deeds

Đừng lạm dụng quyền lực của bạn vào việc xấu

I use a calculator for this math problem

Tôi cần một máy tính cho bài toán này

I used to play football

Tôi đã từng chơi bóng đá

He used bad language when he was angry

Anh ta đã văng tục khi tức giận

You should use your skills for this job

Bạn nên vận dụng kỹ năng của mình cho công việc này

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

She is working on the line at the factory

Cô ấy đang làm việc tại dây chuyền sản xuất ở nhà máy

Please stay on the line while I check

Vui lòng giữ máy trong khi tôi kiểm tra

He is on the line with the doctor

Anh ấy đang nghe điện thoại với bác sĩ

Your reputation is on the line

Danh tiếng của bạn đang bị đặt vào thế nguy hiểm

The manager is on the line now

Người quản lý đang nghe điện thoại đây

She joined a society for book lovers

Cô ấy đã tham gia một cộng đồng cho những người yêu sách

He is a member of the historical society

Anh ấy là thành viên của hiệp hội lịch sử

The old man sits on the bench

Ông lão ngồi trên ghế đá

He is a nice old man

Ông ấy là một người già tử tế

That old man is my friend

Người đàn ông đó là bạn của tôi

Please show your travel ticket

Vui lòng xuất trình giấy tờ đi lại của bạn

The officer gave me a speeding ticket

Cảnh sát đã đưa cho tôi giấy phạt chạy quá tốc độ

Do you have your plane ticket

Bạn có vé máy bay chưa

Take a bite of this cake

Hãy thử một miếng bánh này

He has a snake bite

Anh ấy có một vết cắn của rắn

They played a news bite

Họ đã phát một đoạn trích tin tức

Please watch what you are doing

Hãy cẩn thận với những gì bạn đang làm

Can you watch my bag

Bạn có thể trông túi giúp tôi không

My watch is ten minutes fast

Đồng hồ của tôi chạy nhanh mười phút

We scheduled the meeting for Monday

Chúng tôi đã lên lịch cuộc họp vào thứ Hai

My schedule is very busy today

Lịch trình của tôi hôm nay rất bận rộn

Planning requires careful schedule

Việc lập kế hoạch đòi hỏi sự sắp xếp thời gian cẩn thận

They are now even

Bây giờ họ đã hòa nhau

We need to even the score

Chúng ta cần san bằng tỷ số

Two is an even number

Hai là một số chẵn

I am thinking about your offer

Tôi đang cân nhắc đề nghị của bạn

He thinks about his mistakes

Anh ấy ngẫm nghĩ về những sai lầm của mình

Please sit on this chair

Làm ơn ngồi lên ghế này

I will sit for a portrait

Tôi sẽ làm mẫu cho một bức chân dung

You should sit for a while

Bạn nên ngồi nghỉ một lát

She sat the child on her lap

Cô ấy mời đứa trẻ ngồi vào lòng mình

Please sit on this chair

Làm ơn ngồi lên chiếc ghế này

Do not fault him for the accident

Đừng đổ lỗi cho anh ấy về vụ tai nạn

The earthquake happened along a fault

Trận động đất xảy ra dọc theo một vết đứt gãy

Greed is his greatest fault

Tham lam là khiếm khuyết lớn nhất của anh ta

They wined and dined the clients

Họ đã chiêu đãi khách hàng bằng những bữa tiệc sang trọng

The board made a firm determination

Hội đồng đã đưa ra một quyết định chắc chắn

The danger is a harsh reality

Sự nguy hiểm là một hiện thực khắc nghiệt

Please put these books in alphabetical order

Vui lòng sắp xếp những cuốn sách này theo thứ tự bảng chữ cái

The members of the religious order meet every Sunday

Các thành viên của hội tôn giáo họp vào mỗi chủ nhật

I would like to order a pizza

Tôi muốn gọi một chiếc bánh pizza

You should take a rest

Bạn nên nghỉ ngơi một chút

Put the spoon on the spoon rest

Đặt chiếc thìa lên giá đỡ thìa

That situation was a big laugh

Tình huống đó thật là một trò cười

I love to hear her happy laugh

Tôi thích nghe tiếng cười vui vẻ của cô ấy

She has inside access to the system

Cô ấy có quyền truy cập vào hệ thống

Let us go inside the house

Hãy để chúng ta đi vào trong nhà

He shared some inside information

Anh ấy đã chia sẻ một vài thông tin bí mật

This is prime beef

Đây là loại thịt bò thượng hạng

Education is our prime concern

Giáo dục là mối quan tâm chính của chúng ta

The team is primed for the game

Đội bóng đã sẵn sàng cho trận đấu

She loves her pet cat

Cô ấy rất yêu con mèo của mình

I eat a bagel for breakfast

Tôi ăn một chiếc bánh mì vòng vào bữa sáng

She bought a fresh bagel

Cô ấy đã mua một chiếc bánh mì tròn tươi

Season the soup with salt

Hãy nêm nếm món súp bằng muối

I watched the first season of the show

Tôi đã xem phần đầu tiên của chương trình đó

The hunting season starts in autumn

Mùa săn bắn bắt đầu vào mùa thu

A great number of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

My great grandfather was a farmer

Cụ của tôi là một người nông dân

The race starts from scratch

Cuộc đua bắt đầu từ vạch xuất phát

The table has a deep scratch

Chiếc bàn có một vết xước sâu

He does not have any scratch

Anh ấy không có chút tiền nào

Please scratch that name from the list

Vui lòng gạch tên đó khỏi danh sách

He is a scratch golfer

Anh ấy là một tay golf cừ khôi

She has a small scratch on her arm

Cô ấy có một vết trầy nhỏ trên cánh tay

We had to build the project from scratch

Chúng tôi phải xây dựng dự án từ con số không

They started the business from scratch

Họ bắt đầu kinh doanh từ bàn tay trắng

May I trouble you for a pen

Tôi có thể làm phiền bạn mượn cây bút được không

They had trouble finding the house

Họ đã gặp khó khăn khi tìm ngôi nhà

It troubles me that he is sad

Điều đó làm tôi lo lắng vì anh ấy đang buồn

Sit next to me

Hãy ngồi kế bên tôi

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

His condition got worse last night

Tình trạng của anh ấy trở nên nghiêm trọng hơn vào đêm qua

I need to go to the grocery store

Tôi cần phải đi đến cửa hàng bách hóa

Please put on the light

Vui lòng bật đèn

Put on your name here

Hãy viết tên bạn vào đây

Put on some sunscreen

Hãy bôi kem chống nắng

They put on him the task

Họ giao việc đó cho anh ấy

It was just a put on

Đó chỉ là sự giả vờ

I put on my coat

Tôi mặc áo khoác vào

She puts on a hat

Cô ấy đội mũ

I have put on weight

Tôi đã tăng cân

They put on a concert

Họ tổ chức một buổi hòa nhạc

The students put on a play

Học sinh biểu diễn một vở kịch

They put on a big festival

Họ tổ chức một lễ hội lớn

Put on the tray there

Hãy đặt cái khay ở đó

Put on some music

Hãy phát nhạc đi

They put on a show

Họ trình diễn một buổi diễn

Put on your shoes

Hãy xỏ giày vào

Put on a movie

Hãy phát một bộ phim

He is just putting on you

Anh ấy chỉ đang trêu bạn thôi

Don't try to put on me

Đừng cố lừa dối tôi

I put on my hat

Tôi đội mũ của mình

I will be there in two weeks

Tôi sẽ ở đó trong hai tuần

The meeting is next week

Cuộc họp diễn ra vào tuần tới

He stays for several weeks

Anh ấy ở lại vài tuần

I am busy at the moment

Tôi đang bận vào lúc này

He will be here in a moment

Anh ấy sẽ tới đây trong chốc lát

That was a special moment

Đó là một khoảnh khắc đặc biệt

They pressured him to sign the deal

Họ gây áp lực buộc anh ấy ký hợp đồng

Prices will drop soon

Giá sẽ sớm giảm

Please drop me at the station

Vui lòng để tôi xuống ở ga tàu

Let's drop this topic

Hãy ngừng thảo luận chủ đề này

I apologize for my mistake

Tôi xin lỗi vì sai lầm của mình

He apologized for being late

Anh ấy đã xin lỗi vì đến muộn

I apologize for being late

Tôi xin lỗi vì đã đến muộn

The car blocked in my bike

Chiếc xe hơi chặn lối xe đạp của tôi

She looked at the stars in wonder

Cô ấy nhìn các vì sao đầy ngạc nhiên

The Great Wall is a wonder of the world

Vạn Lý Trường Thành là một kỳ quan thế giới

It is a wonder that he survived

Thật là một điều kỳ diệu khi anh ấy còn sống

I miss the meeting

Tôi vắng mặt trong buổi họp

You will miss the target

Bạn sẽ bắn trượt mục tiêu

The young miss is waiting

Thiếu nữ trẻ đang chờ đợi

We need to take down the Christmas lights

Chúng ta cần tháo dỡ đèn trang trí giáng sinh

The guard tried to take down the intruder

Người bảo vệ cố gắng quật ngã kẻ đột nhập

Please take down these notes

Vui lòng ghi chép lại những ghi chú này

Take down the painting from the wall

Hạ bức tranh từ trên tường xuống

The police took him to the local prison

Cảnh sát đưa anh ta đến trại giam địa phương

Human speech is complex

Khả năng nói của con người rất phức tạp

The president gave a short speech

Tổng thống đã có một bài phát biểu ngắn

She has a golden opportunity to win

Cô ấy có cơ hội vàng để chiến thắng

This device is sensitive to movement

Thiết bị này rất nhạy với chuyển động

She is very sensitive about her appearance

Cô ấy rất dễ bị tổn thương về vẻ ngoài của mình

My teeth are sensitive to cold water

Răng tôi rất nhạy cảm với nước lạnh

This is a sensitive document

Đây là một tài liệu nhạy cảm

The skin on his face is very sensitive

Da mặt anh ấy rất dễ bị đau rát

You should be sensitive to their feelings

Bạn nên tinh tế với cảm xúc của họ

He received a severe lashing

Anh ta đã phải chịu một đòn roi nghiêm trọng

We need to work out a new plan

Chúng ta cần phát triển một kế hoạch mới

I work out at the gym every day

Tôi tập thể dục ở phòng gym mỗi ngày

I cannot work out this math problem

Tôi không thể giải quyết bài toán này

We will work out a plan

Chúng ta sẽ cùng giải quyết một kế hoạch

I want to get in on the project

Tôi muốn tham gia vào dự án này

He made me clean the room

Anh ấy bắt tôi dọn phòng

You have it made if you get that job

Bạn sẽ có cuộc sống dễ dàng nếu nhận được công việc đó

I made some money today

Tôi đã kiếm được một ít tiền hôm nay

The rain made the ground wet

Cơn mưa đã làm cho mặt đất bị ướt

I knew you could make it

Tôi biết bạn có thể làm được

We will not make it on time

Chúng ta sẽ không đến nơi đúng giờ

You make it look so easy

Bạn làm cho nó trông thật dễ dàng

Don't make it a problem

Đừng biến nó thành một vấn đề

He makes it look like a mistake

Anh ta làm cho nó có vẻ như là một sai lầm

I will make it for dinner

Tôi sẽ chuẩn bị món đó cho bữa tối

We made it to the summit

Chúng ta đã kịp đến được đỉnh núi

They survived because they made it

Họ đã sống sót nhờ vượt qua được thử thách

The spider catches flies in its web

Con nhện bắt ruồi trong mạng của nó

The doctor gave a quick diagnosis

Bác sĩ đã đưa ra chẩn đoán nhanh chóng

I wait for the party

Tôi mong đợi bữa tiệc

Please wait for a second

Vui lòng dừng lại một giây

The staff wait on the customers

Nhân viên phục vụ khách hàng

Please wait for me

Xin hãy chờ tôi

Please wait for the bus

Vui lòng chờ xe buýt

This meeting was a real rodeo

Cuộc họp này thực sự rất hỗn loạn

The golf course is large

Sân gôn này rất rộng

Of course I will help you

Tất nhiên tôi sẽ giúp bạn

I enrolled in a language course

Tôi đã đăng ký một khóa học ngôn ngữ

The first course was soup

Món đầu tiên là súp

The course lasts for six weeks

Khóa học kéo dài trong sáu tuần

She will come of course

Dĩ nhiên cô ấy sẽ đến

We enjoyed a three course meal

Chúng tôi đã thưởng thức bữa ăn ba món

It happened in the course of the day

Điều đó đã xảy ra trong suốt cả ngày

This is the best course of action

Đây là cách làm tốt nhất

We walked instead of taking the bus

Chúng tôi đi bộ thay vì bắt xe buýt

I read instead of watching TV

Tôi đọc sách hơn là xem tivi

He chose water instead of soda

Anh ấy chọn nước lọc thay cho nước ngọt

I drank tea instead of coffee

Tôi đã uống trà thay cho cà phê

She wears a nice dress

Cô ấy mặc một chiếc váy đẹp

My teacher is very nice

Giáo viên của tôi rất tốt bụng

We must pick up the slack

Chúng ta phải làm nốt phần công việc tồn đọng

They need more slack in their schedule

Họ cần thêm sự linh động trong lịch trình của mình

My ex husband lives in Hanoi

Chồng cũ của tôi sống ở Hà Nội

They helped out with the project

Họ đã hỗ trợ dự án này

She helped out a friend

Cô ấy đã trợ giúp một người bạn

It is going to rain soon

Trời sắp mưa rồi

It looks like rain

Trời có vẻ sắp mưa

You look like a doctor

Bạn trông như một bác sĩ

You need to loosen up before the game

Bạn cần thư giãn trước trận đấu

There are 365 days in a year

Một năm có 365 ngày

This project took five years

Dự án này kéo dài năm năm

I bet he will be late

Tôi chắc rằng anh ấy sẽ đến muộn

That sounds like a good bet

Đó nghe có vẻ là một lựa chọn tốt

I bet it will rain tomorrow

Tôi cá là ngày mai trời sẽ mưa

He carries the burden on his shoulders

Anh ấy gánh vác trách nhiệm trên vai mình

The car pulled over to the shoulder

Chiếc xe tấp vào lề đường

We hope our team will win

Chúng tôi hy vọng đội của mình sẽ thắng

You must work hard to win success

Bạn phải làm việc chăm chỉ để giành được thành công

He likes to win money at the casino

Anh ấy thích thắng tiền tại sòng bạc

She wants to win his heart

Cô ấy muốn chiếm lấy trái tim anh ấy

Did you win the competition

Bạn có nhận được giải cuộc thi không

She will win a prize for her essay

Cô ấy sẽ đạt giải cho bài luận của mình

It is hard to win their trust

Rất khó để chiếm được lòng tin của họ

That was a huge win for the team

Đó là một chiến thắng lớn của cả đội

Taking first place is a great win

Đạt giải nhất là một giải thưởng tuyệt vời

That plan seems like a win

Kế hoạch đó có vẻ là lựa chọn tốt

Hard work will help you win

Chăm chỉ sẽ giúp bạn thành công

This dress is a win for her style

Chiếc váy này rất phù hợp với phong cách của cô ấy

They work to win the game

Họ nỗ lực để đạt được chiến thắng

We play to win the match

Chúng tôi chơi để thắng trận

I want to win the game

Tôi muốn chiến thắng trò chơi này

The judge will try the case tomorrow

Thẩm phán sẽ xét xử vụ án vào ngày mai

You should try this new software

Bạn nên thử phần mềm mới này

Please let us go home

Làm ơn hãy cho phép chúng tôi về nhà