Modern Family — Phần 10 Tập 14

The jury found him guilty

Bồi thẩm đoàn tuyên bố anh ta có tội

The witness gave a clear find

Nhân chứng đưa ra một phản hồi rõ ràng

Sit next to me

Hãy ngồi kế bên tôi

Please stand up

Vui lòng đứng dậy

Put your umbrella in the stand

Hãy đặt chiếc ô của bạn vào giá đỡ

What the hell I will do it anyway

Kệ xác nó tôi vẫn sẽ làm điều đó

What the hell happened here

Chuyện quái gì đã xảy ra ở đây vậy

She is on the fast track to promotion

Cô ấy có lợi thế để được thăng tiến nhanh

We can track the package online

Chúng ta có thể theo dõi gói hàng trực tuyến

Your story does not track with the evidence

Câu chuyện của bạn không hợp lý với bằng chứng

Keep a track of your daily expenses

Hãy giữ hồ sơ về các khoản chi tiêu hàng ngày của bạn

This is my favorite track on the album

Đây là bản nhạc yêu thích của tôi trong album

He practiced hard for the track team

Anh ấy tập luyện chăm chỉ cho đội điền kinh

You should braid the rope together

Bạn nên tết các sợi dây lại với nhau

She will go on the show tonight

Cô ấy sẽ lên sóng chương trình tối nay

Are you going on the trip

Bạn có tham dự chuyến đi không

The lid goes on the jar

Cái nắp được đặt trên hũ

What is going on here

Chuyện gì đang diễn ra ở đây vậy

They are going on a hike

Họ đang tham gia một chuyến đi bộ đường dài

He went on to explain the plan

Anh ấy tiếp tục giải thích kế hoạch

We will go on our project soon

Chúng tôi sẽ bắt đầu dự án sớm thôi

He goes on about his problems

Anh ấy nói huyên thuyên về những vấn đề của mình

She goes on about her day

Cô ấy kể lể về ngày của mình rất lâu

I go on the internet every day

Tôi truy cập internet mỗi ngày

We can lump these items together

Chúng ta có thể gộp những món đồ này lại với nhau

I found a lump of sugar in the bowl

Tôi tìm thấy một cục đường trong bát

His question embarrassed her

Câu hỏi của anh ấy khiến cô ấy khó xử

Follow the recipe for this cake

Hãy làm theo công thức cho chiếc bánh này

I missed the last episode

Tôi đã bỏ lỡ tập phim cuối cùng

Touch the tip of your nose

Hãy chạm vào đầu mũi của bạn

We left a small tip

Chúng tôi đã để lại một chút tiền boa

They dumped waste on the tip

Họ đổ rác tại bãi rác

The movie was a total hoot

Bộ phim đó thật sự rất buồn cười

Owls hoot at night

Cú kêu vào ban đêm

Yeah that sounds like a good idea

Ừ nghe có vẻ là một ý hay

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

That baby is very cute

Đứa bé đó rất dễ thương

Do not get cute with me

Đừng có láo xược với tôi

She wants to cute up her bedroom

Cô ấy muốn làm điệu cho phòng ngủ của mình

Close the door

Đóng cửa lại

Step through the door

Bước qua cánh cửa

She is the owner of this car

Cô ấy là chủ sở hữu của chiếc xe này

I can fit you in at three

Tôi có thể sắp xếp gặp bạn lúc ba giờ

This shelf fits in the corner

Cái kệ này phù hợp với góc tường

He feels like he fits in here

Anh ấy cảm thấy mình thuộc về nơi này

There is no way he did that

Không đời nào anh ấy làm việc đó

Tell me a better way to do this

Hãy chỉ cho tôi cách tốt hơn để làm việc này

She is way taller than her brother

Cô ấy cao hơn em trai rất nhiều

We should meet again someday

Chúng ta nên gặp lại nhau một lúc nào đó

You understand right now

Bạn hiểu chứ

She is sleeping right now

Cô ấy đang ngủ lúc này

I need to leave right now

Tôi cần phải rời đi ngay bây giờ

I am studying English right now

Tôi đang học tiếng Anh ngay bây giờ

She is busy right now

Cô ấy đang bận vào lúc này

Please come here right now

Vui lòng đến đây ngay lúc này

I am studying English right now

Tôi đang học tiếng Anh ngay bây giờ

We made a short stop in the city

Chúng tôi đã dừng chân một lúc ở thành phố

She shouted stop to the runner

Cô ấy hét dừng lại với người chạy

The bus stop is near my house

Bến xe buýt ở gần nhà tôi

Blow through this straw

Hãy thổi qua chiếc ống hút này

He will blow through his savings in a month

Anh ấy sẽ tiêu sạch số tiền tiết kiệm trong một tháng

We will blow through the city on our way home

Chúng ta sẽ ghé nhanh qua thành phố trên đường về nhà

I want to learn English

Tôi mong muốn học tiếng Anh

There are 365 days in a year

Một năm có 365 ngày

This project took five years

Dự án này kéo dài năm năm

Damn it he broke the vase

Khốn kiếp nó làm vỡ cái bình rồi

That annoying noise makes me tired

Tiếng ồn phiền phức đó làm tôi mệt mỏi

She is currently speaking for someone

Cô ấy hiện đang hẹn hò với một người

That seat is spoken for

Chỗ ngồi đó đã có người chọn

I would like to speak for that cake

Tôi muốn đặt trước chiếc bánh đó

They enjoyed sharing office gossip

Họ thích chia sẻ chuyện phiếm văn phòng

She likes to gossip with her neighbors

Cô ấy thích buôn chuyện với hàng xóm

She is known as a local gossip

Cô ấy được biết đến là một người nhiều chuyện trong vùng

Please stay awake during class

Vui lòng giữ tỉnh táo trong giờ học

They stay in a small hotel

Họ ở tại một khách sạn nhỏ

We enjoyed our stay in Paris

Chúng tôi tận hưởng kỳ nghỉ ở Paris

His words mess with my head

Những lời của anh ấy làm tôi cảm thấy bối rối

Do not mess with my computer settings

Đừng can thiệp vào cài đặt máy tính của tôi

Do not mess with your little brother

Đừng trêu chọc em trai của bạn

Do not mess with his computer

Đừng can thiệp vào máy tính của anh ấy

She is showing her new painting

Cô ấy đang trưng bày bức tranh mới

He had a great showing in the game

Anh ấy đã có phong độ tuyệt vời trong trận đấu

His hard work is showing now

Sự chăm chỉ của anh ấy đang cho thấy kết quả bây giờ

The movie has a special showing tonight

Bộ phim có một buổi trình chiếu đặc biệt tối nay

She is very kind to me

Cô ấy rất tử tế với tôi

It was kind of you to help

Bạn thật tốt bụng khi đã giúp đỡ

It is kind of cold today

Hôm nay trời hơi lạnh

Please watch what you are doing

Hãy cẩn thận với những gì bạn đang làm

Can you watch my bag

Bạn có thể trông túi giúp tôi không

We hope our team will win

Chúng tôi hy vọng đội của mình sẽ thắng

You must work hard to win success

Bạn phải làm việc chăm chỉ để giành được thành công

He likes to win money at the casino

Anh ấy thích thắng tiền tại sòng bạc

She wants to win his heart

Cô ấy muốn chiếm lấy trái tim anh ấy

Did you win the competition

Bạn có nhận được giải cuộc thi không

She will win a prize for her essay

Cô ấy sẽ đạt giải cho bài luận của mình

It is hard to win their trust

Rất khó để chiếm được lòng tin của họ

That was a huge win for the team

Đó là một chiến thắng lớn của cả đội

Taking first place is a great win

Đạt giải nhất là một giải thưởng tuyệt vời

That plan seems like a win

Kế hoạch đó có vẻ là lựa chọn tốt

Hard work will help you win

Chăm chỉ sẽ giúp bạn thành công

This dress is a win for her style

Chiếc váy này rất phù hợp với phong cách của cô ấy

They work to win the game

Họ nỗ lực để đạt được chiến thắng

We play to win the match

Chúng tôi chơi để thắng trận

I want to win the game

Tôi muốn chiến thắng trò chơi này

They played him along for months

Họ đã lừa gạt anh ta trong nhiều tháng

Walk along the street to find the shop

Hãy đi dọc theo con phố để tìm cửa hàng

Would you like seconds

Bạn có muốn ăn thêm phần nữa không

There are sixty seconds in a minute

Một phút có sáu mươi giây

Wait for a few seconds

Hãy đợi một vài giây

What time will you come to the party

Mấy giờ bạn sẽ đến bữa tiệc

He came to realize the truth

Anh ấy bắt đầu nhận ra sự thật

When it comes to cooking he is an expert

Khi nói đến nấu ăn anh ấy là chuyên gia

The negotiations came to an end

Các cuộc đàm phán đã đi đến hồi kết

Things have come to a bad state

Mọi thứ đã lâm vào tình trạng tồi tệ

The patient began to come to

Bệnh nhân bắt đầu tỉnh lại

She came to after the fainting spell

Cô ấy đã hồi tỉnh sau cơn ngất

He came to in the hospital room

Anh ấy tỉnh dậy trong phòng bệnh

The total cost came to fifty dollars

Tổng chi phí dẫn tới con số năm mươi đô la

Please come to see me tomorrow

Hãy ghé thăm tôi vào ngày mai nhé

A new idea came to me

Một ý tưởng mới vừa chợt đến với tôi

You can come to me if you need help

Bạn có thể đến với tôi nếu cần giúp đỡ

We finally came to an agreement

Chúng tôi cuối cùng đã đạt đến thỏa thuận

The prince was crowned king yesterday

Hoàng tử đã đăng quang làm vua ngày hôm qua

The news was reported to the crown

Tin tức đã được báo cáo cho hoàng gia

I live on Crown Street

Tôi sống ở phố Crown

We have many loyal customers

Chúng tôi có nhiều khách quen

His ideas are a bit out there

Ý tưởng của anh ấy hơi kỳ quặc

He is waiting out there

Anh ấy đang đợi ngoài đó

It is cold out there

Ngoài đó trời đang lạnh

Many people are out there working

Nhiều người đang có mặt làm việc ngoài đó

He is out there now

Anh ấy đang ở nơi đó bây giờ

There is a lot of talent out there

Có rất nhiều tài năng ngoài kia

The bully took his lunch money

Kẻ bắt nạt đã lấy tiền ăn trưa của cậu ấy

Do not bully your classmates

Đừng bắt nạt bạn cùng lớp của bạn

I will walk you to the station

Tôi sẽ tiễn bạn ra ga

Let me walk you through the report

Hãy để tôi giảng cho bạn về bản báo cáo

There is a nice walk by the river

Có một con đường đi bộ rất đẹp ven sông

You can purchase tickets online

Bạn có thể mua vé trực tuyến

I apologize for my mistake

Tôi xin lỗi vì sai lầm của mình

He apologized for being late

Anh ấy đã xin lỗi vì đến muộn

I apologize for being late

Tôi xin lỗi vì đã đến muộn

She likes to talk to her friends

Cô ấy thích trò chuyện với bạn bè mình

We need to talk to the teacher about the test

Chúng ta cần trao đổi với giáo viên về bài kiểm tra

They are talking to each other

Họ đang đàm thoại với nhau

Whenever it rains he takes his umbrella

Mỗi khi trời mưa anh ấy đều mang theo ô

Graduation is a big deal

Tốt nghiệp là một vấn đề quan trọng

It is no big deal

Đó chẳng phải chuyện gì to tát

The said document is lost

Tài liệu đã đề cập đó bị mất

She said her opinion clearly

Cô ấy bày tỏ ý kiến của mình một cách rõ ràng

They said goodbye before leaving

Họ đã nói lời tạm biệt trước khi rời đi

I spent the entire day reading

Tôi đã dành toàn bộ ngày để đọc sách

She finished the entire cake

Cô ấy đã ăn hết toàn bộ chiếc bánh

This is my first time here

Đây là lần đầu tôi đến đây

It happened for the first time

Nó đã xảy ra lần đầu tiên

It is my first time driving

Đây là lần đầu tôi lái xe

This is my first-time visit

Đây là lần thăm đầu tiên của tôi

I will ask him about the time

Tôi sẽ hỏi anh ấy về thời gian

He asks to finish this work early

Anh ấy định hoàn thành công việc này sớm

Please ask your opinion on this matter

Vui lòng nêu ý kiến của bạn về vấn đề này

Did you ask the teacher

Bạn đã hỏi giáo viên chưa

We need to talk about the project

Chúng ta cần thảo luận về dự án

He talked her into going out

Anh ấy đã thuyết phục cô ấy ra ngoài

The rescue was successful

Cuộc cứu hộ đã thành công

She has a different opinion

Cô ấy có một ý kiến khác lạ

Once you finish work come here

Ngay khi bạn xong việc hãy đến đây

We must go once

Chúng ta phải đi ngay lập tức

I went to the cinema once

Tôi đã đi xem phim một lần

There is a big change in the weather

Có một sự thay đổi lớn về thời tiết

The change process takes time

Quá trình thay đổi cần thời gian

The leaves change color in autumn

Những chiếc lá đổi màu vào mùa thu

I need to change before dinner

Tôi cần thay đồ trước bữa tối

Do you have any change for the bus

Bạn có tiền lẻ đi xe buýt không

Your words can change his mind

Lời nói của bạn có thể làm thay đổi suy nghĩ của anh ấy

Keep the change

Cứ giữ lấy tiền thừa

You must change trains at the station

Bạn phải chuyển tàu tại nhà ga

A change of scenery is good for you

Thay đổi không gian sẽ tốt cho bạn

She will change into her pajamas

Cô ấy sẽ thay bộ đồ ngủ

It is time to change the light bulb

Đã đến lúc thay bóng đèn mới

The change was a great show

Vở kịch đó là một màn trình diễn tuyệt vời

We should change the topic now

Chúng ta nên thay đổi chủ đề bây giờ

The story took a sudden turn

Câu chuyện đã có một bước ngoặt bất ngờ

Please turn the book to me

Vui lòng chuyển cuốn sách cho tôi

Turn the light on

Hãy bật đèn lên

She is tired out from work

Cô ấy đã kiệt sức vì công việc

He decided to come out as gay

Anh ấy quyết định công khai xu hướng tính dục của mình

I want to video this event

Tôi muốn quay phim sự kiện này

The band released a new single

Ban nhạc đã phát hành một đĩa đơn mới

Not a single person arrived

Không có một người nào đến cả

He hit a single to right field

Anh ấy thực hiện một cú đánh một căn ra cánh phải

He is currently single

Anh ấy hiện đang độc thân

He has a beef with his boss

Anh ấy có vấn đề với sếp của mình

She has a fair face

Cô ấy có gương mặt đẹp

We went to the summer fair

Chúng tôi đã đi hội chợ mùa hè

I have a lot of books

Tôi có nhiều sách

He is married to his job

Anh ấy gắn bó với công việc của mình

Are you married

Bạn đã có gia đình chưa

They want to marry next year

Họ muốn kết hôn vào năm sau

She is a married woman

Cô ấy là một người phụ nữ đã có chồng

She has an eye for detail

Cô ấy có khả năng quan sát chi tiết

The storm was calm in its eye

Cơn bão lặng đi ở phần tâm bão

I brush my teeth every day

Tôi đánh răng mỗi ngày

You should better your skills

Bạn nên cải thiện kỹ năng của mình

I like this one better

Tôi thích cái này hơn

You had better go now

Bạn nên đi ngay bây giờ

I am thinking about your offer

Tôi đang cân nhắc đề nghị của bạn

He thinks about his mistakes

Anh ấy ngẫm nghĩ về những sai lầm của mình

Ladies and gentlemen welcome to the show

Kính thưa quý khán giả chào mừng đến với chương trình