Modern Family — Phần 10 Tập 15

I feel out of it at this party

Tôi cảm thấy mình không tham gia vào bữa tiệc này

He was so tired he felt out of it

Anh ấy quá mệt nên cảm thấy không tỉnh táo

That comedian really killed last night

Diễn viên hài đó đã làm khán giả cười nghiêng ngả tối qua

I would kill for a cold drink

Tôi rất khao khát một đồ uống lạnh

The boss decided to kill the project

Sếp quyết định chấm dứt dự án

The heavy storm killed many birds

Cơn bão lớn đã làm chết nhiều con chim

The police are looking for who killed him

Cảnh sát đang tìm kẻ đã sát hại anh ấy

The killer was caught by the police

Kẻ sát nhân đã bị cảnh sát bắt giữ

Please kill the engine before refueling

Vui lòng tắt động cơ trước khi tiếp nhiên liệu

His words killed me

Những lời nói đó làm tôi đau khổ

The hotel has a liquid assets policy

Khách sạn có chính sách về tài sản dạng rượu

The company has enough liquid funds

Công ty có đủ nguồn tiền mặt sẵn có

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

Dirt shows up on white clothes

Bụi bẩn xuất hiện rõ trên quần áo trắng

She showed up early for the meeting

Cô ấy đã có mặt sớm cho buổi họp

The stain shows up clearly on the carpet

Vết bẩn hiện rõ trên thảm

He showed me up in front of my friends

Anh ấy làm tôi xấu hổ trước mặt bạn bè

His poor results showed him up

Kết quả kém cỏi đã vạch trần năng lực của anh ấy

She showed up her classmates with her test score

Cô ấy vượt trội hơn bạn cùng lớp với điểm số bài kiểm tra

She speaks clearly

Cô ấy nói rất rõ ràng

I am busy at the moment

Tôi đang bận vào lúc này

He will be here in a moment

Anh ấy sẽ tới đây trong chốc lát

That was a special moment

Đó là một khoảnh khắc đặc biệt

I do not buy his excuse

Tôi không tin lời bào chữa của anh ấy

You bought yourself a lot of trouble

Bạn đã tự gây ra rất nhiều rắc rối cho mình

This car was a great buy

Chiếc xe này là một món hàng tuyệt vời

I need to get back my phone

Tôi cần lấy lại điện thoại của mình

They decided to get back together

Họ quyết định làm hòa với nhau

He wanted to get back at his enemy

Anh ấy muốn trả đũa kẻ thù của mình

Do you know her

Bạn có quen cô ấy không

It was hard you know

Nó rất khó bạn biết không

May I have a second cup of coffee

Cho tôi xin thêm một tách cà phê nữa nhé

This is my second visit to Paris

Đây là lần thứ hai tôi đến Paris

I second the motion

Tôi tán thành kiến nghị này

She had a baby shower last week

Cô ấy đã tổ chức tiệc mừng em bé chào đời vào tuần trước

I wasted him in the race

Tôi đã đánh bại cậu ấy trong cuộc đua

He got wasted at the party

Anh ấy đã say khướt tại bữa tiệc

Please put the waste in the bin

Hãy bỏ rác vào thùng

We had a grand time at the party

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời tại bữa tiệc

He lived in a grand house

Ông ấy sống trong một ngôi nhà to lớn

This car costs ten grand

Chiếc xe này có giá mười nghìn đô

We played against the best team

Chúng tôi đã thi đấu đối đầu với đội mạnh nhất

Swimming against the current is hard

Bơi ngược lại dòng nước rất khó

You can go where you please

Bạn có thể đi nơi nào bạn thích

He tries to please his teacher

Anh ấy cố gắng làm hài lòng giáo viên của mình

I have an interest in history

Tôi có sự quan tâm đến lịch sử

The bank charges high interest

Ngân hàng tính lãi suất cao

He has an interest in that company

Anh ấy có cổ phần trong công ty đó

She set a new world record

Cô ấy đã thiết lập một kỷ lục thế giới mới

I like listening to music on a vinyl record

Tôi thích nghe nhạc trên đĩa hát nhựa

Please record the meeting for me

Vui lòng ghi âm cuộc họp giúp tôi

The project will last six months

Dự án sẽ kéo dài sáu tháng

We are in the month of July

Chúng ta đang ở trong tháng bảy

Mix up the flour and water

Trộn lẫn bột và nước

I always mix up those two brothers

Tôi luôn nhầm lẫn hai anh em đó

He got mixed up in a bad situation

Anh ấy đã dính líu vào một tình huống tồi tệ

The wind gave me a chill

Cơn gió làm tôi thấy ớn lạnh

Put the drinks in the fridge to chill

Hãy để đồ uống vào tủ lạnh để làm lạnh

We decided to chill at home today

Chúng tôi quyết định thư giãn ở nhà hôm nay

I went out though it was raining

Tôi đã đi ra ngoài mặc dù trời đang mưa

I will go though I am tired

Tôi sẽ đi cho dù tôi đang mệt

It is a small house it is nice though

Đó là một ngôi nhà nhỏ dẫu vậy nó rất đẹp

I accept that I was wrong

Tôi thừa nhận rằng mình đã sai

He accepted the job offer

Anh ấy đã đồng ý lời đề nghị công việc

She had to accept the penalty for her mistake

Cô ấy phải chấp nhận hình phạt cho lỗi lầm của mình

The jury found him guilty

Bồi thẩm đoàn tuyên bố anh ta có tội

The witness gave a clear find

Nhân chứng đưa ra một phản hồi rõ ràng

Come now let us go

Nào chúng ta cùng đi

The opportunity will come

Cơ hội sẽ đến

Do not hurt the animals

Đừng làm tổn thương các con vật

My back hurts today

Lưng của tôi bị đau hôm nay

She felt hurt by his words

Cô ấy cảm thấy đau lòng bởi những lời nói của anh ấy

This is a special case

Đây là một trường hợp đặc biệt

The lawyer won the case

Luật sư đã thắng vụ kiện

The man acted with animal force

Người đàn ông hành động với bản năng thô sơ

The forest is home to many animals

Khu rừng là nơi cư trú của nhiều loài sinh vật

I passed the English test

Tôi đã vượt qua bài kiểm tra tiếng Anh

The lab result came from a scientific test

Kết quả phòng thí nghiệm đến từ một thử nghiệm khoa học

We need time to get to know the city

Chúng ta cần thời gian để tìm hiểu thành phố này

It takes time to get to know him well

Mất một thời gian để hiểu rõ về anh ấy

I want to get to know you better

Tôi muốn làm quen với bạn nhiều hơn

They say that this place is beautiful

Họ cho rằng nơi này rất đẹp

The clock says ten o'clock

Đồng hồ hiển thị mười giờ

I have a say in this matter

Tôi có quyền quyết định trong vấn đề này

The judge will try the case tomorrow

Thẩm phán sẽ xét xử vụ án vào ngày mai

You should try this new software

Bạn nên thử phần mềm mới này

It happened a long time ago

Chuyện đó đã xảy ra cách đây rất lâu

She is a successful writer

Cô ấy là một nhà văn thành công

We found a successful way to solve it

Chúng tôi đã tìm ra cách hiệu quả để giải quyết nó

He came up with the money to pay the bill

Anh ấy đã kiếm được số tiền để thanh toán hóa đơn

She came up with a great plan

Cô ấy đã nghĩ ra một kế hoạch tuyệt vời

She came up with a great plan

Cô ấy đã nảy ra một kế hoạch tuyệt vời

What time will you come to the party

Mấy giờ bạn sẽ đến bữa tiệc

He came to realize the truth

Anh ấy bắt đầu nhận ra sự thật

When it comes to cooking he is an expert

Khi nói đến nấu ăn anh ấy là chuyên gia

The negotiations came to an end

Các cuộc đàm phán đã đi đến hồi kết

Things have come to a bad state

Mọi thứ đã lâm vào tình trạng tồi tệ

The patient began to come to

Bệnh nhân bắt đầu tỉnh lại

She came to after the fainting spell

Cô ấy đã hồi tỉnh sau cơn ngất

He came to in the hospital room

Anh ấy tỉnh dậy trong phòng bệnh

The total cost came to fifty dollars

Tổng chi phí dẫn tới con số năm mươi đô la

Please come to see me tomorrow

Hãy ghé thăm tôi vào ngày mai nhé

A new idea came to me

Một ý tưởng mới vừa chợt đến với tôi

You can come to me if you need help

Bạn có thể đến với tôi nếu cần giúp đỡ

We finally came to an agreement

Chúng tôi cuối cùng đã đạt đến thỏa thuận

She wants to grow as a person

Cô ấy muốn phát triển bản thân

I grow anxious about my exams

Tôi bắt đầu lo lắng về các kỳ thi của mình

The days grow colder in winter

Những ngày trở nên lạnh hơn vào mùa đông

He decided to run away from the fire

Anh ấy quyết định bỏ trốn khỏi đám cháy

She ran the animals away

Cô ấy đã xua đuổi lũ vật đi

The scandal caused injury to his reputation

Vụ bê bối gây tổn thương đến danh tiếng của anh ấy

She suffered serious injuries in the accident

Cô ấy bị thương tích nghiêm trọng trong vụ tai nạn

We must change our plans

Chúng ta phải thay đổi kế hoạch của mình

There is a big change in the weather

Có một sự thay đổi lớn về thời tiết

The change process takes time

Quá trình thay đổi cần thời gian

The leaves change color in autumn

Những chiếc lá đổi màu vào mùa thu

I need to change before dinner

Tôi cần thay đồ trước bữa tối

Do you have any change for the bus

Bạn có tiền lẻ đi xe buýt không

Your words can change his mind

Lời nói của bạn có thể làm thay đổi suy nghĩ của anh ấy

You must change trains at the station

Bạn phải chuyển tàu tại nhà ga

A change of scenery is good for you

Thay đổi không gian sẽ tốt cho bạn

She will change into her pajamas

Cô ấy sẽ thay bộ đồ ngủ

It is time to change the light bulb

Đã đến lúc thay bóng đèn mới

The change was a great show

Vở kịch đó là một màn trình diễn tuyệt vời

We should change the topic now

Chúng ta nên thay đổi chủ đề bây giờ

The grandbaby is sleeping soundly

Đứa cháu nhỏ đang ngủ ngon lành

The movie moved me to tears

Bộ phim làm tôi cảm động đến rơi nước mắt

Please move your chair

Vui lòng di chuyển ghế của bạn

These items move very fast

Những mặt hàng này bán rất nhanh

I will move to a new apartment

Tôi sẽ chuyển đến một căn hộ mới

She visits her folk every weekend

Cô ấy về thăm gia đình mỗi cuối tuần

I love listening to folk music

Tôi thích nghe nhạc dân gian

The rain upset our travel plans

Cơn mưa làm xáo trộn kế hoạch du lịch của chúng tôi

She is upset about the news

Cô ấy đang buồn phiền về tin tức đó

The team caused a major upset

Đội bóng đã tạo ra một chiến thắng bất ngờ

Humans use reason to solve problems

Con người dùng lý trí để giải quyết vấn đề

It is hard to reason with him

Thật khó để suy luận cùng anh ấy

This climate is very forgiving

Khí hậu này rất dễ chịu

We put a screen on the window

Chúng tôi lắp lưới cho cửa sổ

They screen all travelers at the airport

Họ sàng lọc tất cả hành khách tại sân bay

You let your parents down

Bạn đã làm cha mẹ thất vọng

They let him go yesterday

Họ đã sa thải anh ấy ngày hôm qua

Pi is a mathematical constant

Pi là một hằng số toán học

The speed of light is a physical constant

Tốc độ ánh sáng là một hằng số vật lý

They have a special on coffee today

Họ có khuyến mãi cho cà phê hôm nay

We have a special for the winner

Chúng tôi có một phần thưởng cho người chiến thắng

She has a special talent for music

Cô ấy có tài năng riêng biệt về âm nhạc

This is a gut decision

Đây là một quyết định tốt

They had to gut the fish

Họ phải mổ bụng con cá

We grow corn in the field

Chúng tôi trồng ngô trên cánh đồng

A painful corn is on my toe

Có một vết chai đau ở ngón chân tôi

I did it on my own

Tôi tự mình làm điều đó

She is one of our own

Cô ấy là người của chúng tôi

He needs to own his mistakes

Anh ấy cần phải chịu trách nhiệm về những sai lầm của mình

We bought a runner for the hall

Chúng tôi đã mua một tấm thảm trải hành lang

The police caught the runner

Cảnh sát đã bắt được kẻ trốn chạy

She put a runner on the dining table

Cô ấy đặt một tấm khăn trải bàn lên bàn ăn

I can spot the bird in the tree

Tôi có thể nhận ra con chim trên cây

Can you spot me for lunch

Bạn có thể trả tiền bữa trưa cho tôi không

She has a soft spot for cats

Cô ấy có một điểm yếu là rất yêu mèo

They won the championship bowl

Họ đã thắng giải đấu vô địch

He learned to bowl in the game

Anh ấy học cách ném bóng trong trận đấu

We went to bowl on Sunday

Chúng tôi đã đi chơi bowling vào Chủ nhật

I received an invite to the wedding

Tôi đã nhận được một lời mời đến đám cưới

The bright colors invite customers to look

Những màu sắc tươi sáng thu hút khách hàng đến xem

He wants to challenge the champion

Anh ấy muốn thách đấu nhà vô địch

I like to jog every morning

Tôi thích chạy bộ mỗi sáng

Don't be so high school

Đừng trẻ con như vậy

This is a big high school

Đây là một trường trung học phổ thông lớn

I want to learn English

Tôi mong muốn học tiếng Anh

The police want the criminal

Cảnh sát đang truy tìm tội phạm

He acted like a total idiot

Anh ấy hành động như một kẻ hoàn toàn đần độn