The Big Bang Theory — Phần 3 Tập 18

My room looks out over the park

Phòng của tôi nhìn ra công viên

Look out for the broken glass

Coi chừng mảnh thủy tinh vỡ

We look out for the mail every day

Chúng tôi chờ đợi thư mỗi ngày

Look out for the moving car

Hãy cẩn thận với chiếc xe đang di chuyển

What is the damage for the meal

Bữa ăn này tốn bao nhiêu tiền

He used me for money

Anh ta lợi dụng tôi vì tiền

Please use this pen

Vui lòng sử dụng chiếc bút này

I use the bus to get to school

Tôi thường xuyên đi xe buýt đến trường

He used an excuse to leave early

Anh ấy viện cớ để về sớm

Do not use your power for bad deeds

Đừng lạm dụng quyền lực của bạn vào việc xấu

I use a calculator for this math problem

Tôi cần một máy tính cho bài toán này

I used to play football

Tôi đã từng chơi bóng đá

The use of this tool is to cut wood

Mục đích của công cụ này là để cắt gỗ

He used bad language when he was angry

Anh ta đã văng tục khi tức giận

You should use your skills for this job

Bạn nên vận dụng kỹ năng của mình cho công việc này

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

I will gift this book to you

Tôi sẽ tặng cuốn sách này cho bạn

She has the gift of choice

Cô ấy có quyền lựa chọn

This is a gift for your birthday

Đây là món quà cho ngày sinh nhật của bạn

He earned a letter for basketball

Anh ấy nhận huy hiệu vì thành tích bóng rổ

The word apple starts with the letter A

Từ apple bắt đầu bằng chữ cái A

He followed the instructions to the letter

Anh ấy làm theo hướng dẫn từng chút một

He asks to finish this work early

Anh ấy định hoàn thành công việc này sớm

Please ask your opinion on this matter

Vui lòng nêu ý kiến của bạn về vấn đề này

Did you ask the teacher

Bạn đã hỏi giáo viên chưa

What happened to your car

Chuyện gì đã xảy ra với xe của bạn

I happened to see him at the park

Tôi tình cờ gặp anh ấy ở công viên

It happened to be raining that day

Hôm đó trời ngẫu nhiên lại đổ mưa

A strange thing happened to me

Một chuyện lạ đã xảy ra với tôi

We happened to go to the same school

Chúng tôi vô tình học cùng trường

Nothing bad happened to the house

Không có gì xấu xảy đến với ngôi nhà

I happened to see him at the park

Tôi tình cờ gặp anh ấy ở công viên

The study session lasted two hours

Phiên học kéo dài hai tiếng

They played a game of chicken with their cars

Họ chơi trò thách đố nhau bằng xe hơi

He is too chicken to go into the dark room

Anh ấy quá nhát gan để bước vào căn phòng tối

You let your parents down

Bạn đã làm cha mẹ thất vọng

They let him go yesterday

Họ đã sa thải anh ấy ngày hôm qua

Let me know when you arrive

Hãy báo cho tôi biết khi bạn đến nơi

He used a needle to inject medicine

Anh ấy dùng kim tiêm để tiêm thuốc

Stop needling me about my mistake

Đừng chọc tức tôi về sai lầm của tôi nữa

She used a needle and thread to sew

Cô ấy dùng kim và chỉ để khâu

I can access my account online

Tôi có thể truy cập tài khoản của mình trực tuyến

Don't crowd me while I work

Đừng chen lấn tôi khi tôi đang làm việc

Please color this picture

Vui lòng tô màu bức tranh này

His opinion was colored by his experience

Ý kiến của anh ấy bị ảnh hưởng bởi kinh nghiệm của mình

Our room overlooks the sea

Phòng của chúng tôi nhìn xuống biển

Do not overlook the safety rules

Đừng lờ đi các quy tắc an toàn

This park has a beautiful overlook

Công viên này có một điểm ngắm cảnh tuyệt đẹp

Please choose a color you like

Vui lòng chọn một màu bạn thích

She helped him choose a gift

Cô ấy giúp anh ấy lựa chọn một món quà

I have a difficult choice to make

Tôi có một quyết định khó khăn phải đưa ra

She chose the best apple from the basket

Cô ấy đã chọn quả táo tốt nhất từ trong giỏ

I feel guilty about lying to you

Tôi cảm thấy hối lỗi vì đã nói dối bạn

He had a guilty look on his face

Anh ấy có vẻ mặt đầy tội lỗi

The jury found him guilty

Bồi thẩm đoàn tuyên bố anh ta phạm tội

I asked for his advice

Tôi đã hỏi xin lời khuyên của anh ấy

He asked me to help him

Anh ấy đã yêu cầu tôi giúp đỡ anh ấy

He asked where the school is

Anh ấy đã hỏi trường học ở đâu

Humans use reason to solve problems

Con người dùng lý trí để giải quyết vấn đề

It is hard to reason with him

Thật khó để suy luận cùng anh ấy

What hour is it now

Bây giờ là mấy giờ

It took me an hour to walk home

Tôi mất một tiếng để đi bộ về nhà

His anxiety about the test grew

Nỗi lo sợ của anh ấy về bài kiểm tra ngày càng tăng

The restaurant closed its premises

Nhà hàng đã đóng cửa cơ sở của mình

The argument relies on a false premise

Lập luận này dựa trên một giả thuyết sai lầm

She keeps her toys in a wooden chest

Cô ấy giữ đồ chơi trong một chiếc rương gỗ

The bartender was very friendly

Người phục vụ rất thân thiện

The busboy is cleaning the table

Nhân viên dọn dẹp đang làm sạch bàn ăn

We went on a pub crawl last night

Chúng tôi đã đi nhậu ở nhiều quán tối qua

Traffic began to crawl during the rush hour

Giao thông bắt đầu di chuyển chậm trong giờ cao điểm

It looks like rain

Trời có vẻ sắp mưa

You look like a doctor

Bạn trông như một bác sĩ

This exercise is very simple

Bài tập này rất đơn giản

She lives simple

Cô ấy sống một cách đơn giản

He is angry about the delay

Anh ấy rất giận dữ về việc trì hoãn

Do not get angry so easily

Đừng dễ nóng giận như vậy

This wine comes from France

Loại rượu này xuất xứ từ Pháp

The idea comes from a book

Ý tưởng bắt nguồn từ một cuốn sách

It is wrong to steal

Ăn cắp là việc sai trái

You spelled my name wrong

Bạn đã đánh vần sai tên tôi

Something is wrong with my car

Xe của tôi đang gặp vấn đề

They skirted the main issue

Họ đã né tránh vấn đề chính

I love listening to Journey

Tôi thích nghe nhạc của Journey

It has been a long journey to success

Đó là một hành trình dài để đến với thành công

They journeyed across the desert

Họ du hành băng qua sa mạc

I want to say thanks for your help

Tôi muốn nói cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn

Thanks for the gift

Cảm ơn vì món quà

Do not sit on the request

Đừng trì hoãn yêu cầu đó

He sat on his hat

Anh ấy đã đè lên chiếc mũ của mình

She sits on the board of directors

Cô ấy tham gia hội đồng quản trị

Do not sit on this problem

Đừng khoanh tay đứng nhìn vấn đề này

Please sit on this chair

Làm ơn ngồi trên cái ghế này

The dog is panting after running

Con chó đang thở hổn hển sau khi chạy

I overheard their conversation

Tôi đã nghe lỏm được cuộc trò chuyện của họ

He overheard them talking

Anh ấy đã nghe trộm họ nói chuyện

My guess was wrong

Lời đoán của tôi đã sai

Take a guess at the price

Hãy đưa ra một ý kiến về giá cả

He was overcome with emotion

Anh ấy bị cảm xúc choáng ngợp

He was caught using speed

Anh ta bị bắt vì sử dụng ma túy

He likes to speed on the highway

Anh ấy thích chạy nhanh trên đường cao tốc

Dancing is not really my speed

Nhảy múa không thực sự là sở trường của tôi

They share the same birthday

Họ có chung ngày sinh nhật

Everyone did their share of work

Mọi người đã làm phần việc của mình

We share an office

Chúng tôi dùng chung một văn phòng

We share a room together

Chúng tôi chia sẻ chung một căn phòng

I am glad to see you

Tôi rất vui khi gặp bạn

I need to put together this chair

Tôi cần lắp ráp chiếc ghế này

We put together a list of names

Chúng tôi tập hợp một danh sách tên

Finally I put together what happened

Cuối cùng tôi cũng hiểu ra chuyện gì đã xảy ra

That comedian really killed last night

Diễn viên hài đó đã làm khán giả cười nghiêng ngả tối qua

I would kill for a cold drink

Tôi rất khao khát một đồ uống lạnh

The boss decided to kill the project

Sếp quyết định chấm dứt dự án

The heavy storm killed many birds

Cơn bão lớn đã làm chết nhiều con chim

The police are looking for who killed him

Cảnh sát đang tìm kẻ đã sát hại anh ấy

The killer was caught by the police

Kẻ sát nhân đã bị cảnh sát bắt giữ

Please kill the engine before refueling

Vui lòng tắt động cơ trước khi tiếp nhiên liệu

His words killed me

Những lời nói đó làm tôi đau khổ

She went through with the operation despite her fear

Cô ấy đã tiếp tục thực hiện ca phẫu thuật bất chấp nỗi sợ hãi

The hotel has ten stories

Khách sạn này có mười tầng

That is a different story

Đó là một tình huống khác

May I trouble you for a pen

Tôi có thể làm phiền bạn mượn cây bút được không

They had trouble finding the house

Họ đã gặp khó khăn khi tìm ngôi nhà

It troubles me that he is sad

Điều đó làm tôi lo lắng vì anh ấy đang buồn

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

In this regard the plan is perfect

Về khía cạnh này kế hoạch rất hoàn hảo

The law regards the safety of workers

Luật này liên quan đến an toàn của người lao động

She holds him in high regard

Cô ấy dành sự tôn trọng lớn cho anh ấy

Do not stay up too late

Đừng thức khuya quá

My kids want to stay up tonight

Lũ trẻ muốn thức đêm nay

The wall will stay up during the wind

Bức tường sẽ không đổ trong gió lớn

I understand that you are busy

Tôi hiểu rằng bạn đang bận

Did you understand what he said

Bạn có nắm bắt được điều anh ấy nói không

I understand how this machine works

Tôi biết cách chiếc máy này vận hành thế nào

This song makes me feel like a child

Bài hát này khiến tôi cảm thấy như một đứa trẻ

I have a strange feel about this

Tôi có một cảm giác lạ về điều này

I feel happy today

Tôi cảm thấy vui hôm nay

Please mute the TV volume

Vui lòng giảm âm lượng tivi

The character in the movie is mute

Nhân vật trong bộ phim bị câm

Thank you for your help

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ

A simple thank you is enough

Một lời cảm ơn đơn giản là đủ

Say thank you to your teacher

Hãy nói lời cảm ơn với giáo viên của bạn

Thank you for your help

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn

I sent a thank you note

Tôi đã gửi một tấm thiệp cảm ơn

The news surprised me

Tin tức đó làm tôi ngạc nhiên

Surprise I am home early

Bất ngờ chưa tôi về nhà sớm đây

They planned a surprise party

Họ đã lên kế hoạch cho một bữa tiệc bất ngờ

Remember to lock the door

Hãy nhớ khóa cửa

We discussed the plan in confidence

Chúng tôi đã thảo luận kế hoạch một cách bí mật

He lacks confidence when speaking in public

Anh ấy thiếu sự tự chủ khi nói trước đám đông

I have full confidence in my team

Tôi hoàn toàn đặt sự tin tưởng vào đội của mình

Don't be so high school

Đừng trẻ con như vậy

I am in high school

Tôi đang học cấp ba

He used calculus to solve the business problem

Anh ấy đã sử dụng phương pháp tính toán để giải quyết vấn đề kinh doanh

That color suits you

Màu đó rất hợp với bạn

He filed a lawsuit against the company

Anh ấy đã đệ đơn kiện công ty đó

He is obsessed with that game

Anh ấy bị ám ảnh bởi trò chơi đó