The Big Bang Theory — Phần 3 Tập 19

His words carry a hidden imply

Lời nói của anh ấy mang một hàm ý ẩn giấu

We just sat around all day

Chúng tôi chỉ ngồi chơi cả ngày

We sat around talking for hours

Chúng tôi ngồi thư giãn trò chuyện suốt nhiều giờ

I sat around waiting for the bus

Tôi ngồi chờ xe buýt một lúc lâu

They just sit around all day

Họ chỉ ngồi chơi cả ngày

I cannot wait any longer

Tôi không thể đợi lâu hơn được nữa

You should stay longer

Bạn nên ở lại lâu hơn

It took longer than I expected

Nó tốn nhiều thời gian hơn tôi dự kiến

Please talk longer

Làm ơn hãy nói lâu hơn

We need longer to finish

Chúng ta cần thêm thời gian để hoàn thành

This road is longer than that one

Con đường này dài hơn con đường kia

My hair is longer now

Tóc tôi bây giờ dài hơn rồi

He stayed longer than me

Anh ấy đã ở lại lâu hơn tôi

She lives here no longer

Cô ấy không còn sống ở đây nữa

It is no longer than before

Nó không dài hơn so với trước

The trip took longer than usual

Chuyến đi tốn nhiều thời gian hơn bình thường

This rope is longer than that one

Sợi dây này dài hơn sợi dây kia

I cannot stay any longer

Tôi không thể ở lại lâu hơn được nữa

Can you get it

Bạn có thể nghe máy không

You will get it for this

Bạn sẽ bị phạt vì việc này

Did you get it done

Bạn đã làm xong việc đó chưa

I will get it done soon

Tôi sẽ hoàn thành nó sớm thôi

Where did you get it

Bạn nhận được nó ở đâu

I will get it at the store

Tôi sẽ mua nó ở cửa hàng

Please get it for me

Làm ơn lấy nó cho tôi

He will get it from his mom

Cậu ấy sẽ bị mẹ mắng

The strong wind swept him off his feet

Cơn gió mạnh đã quật ngã anh ấy

They bought tickets for the local sweep

Họ đã mua vé cho buổi xổ số địa phương

The storm swept across the city

Cơn bão đã lướt qua thành phố

The late artist left many paintings

Cố nghệ sĩ đã để lại nhiều bức tranh

These are his late works

Đây là những tác phẩm gần đây của ông ấy

You are late for school

Bạn đi học muộn rồi

He walked his beat in the rain

Anh ấy đi tuần tra trên khu vực của mình trong mưa

We arrived early to beat the traffic

Chúng tôi đến sớm để tránh tắc đường

Nothing beats a cold drink on a hot day

Không gì tuyệt vời hơn một món đồ uống lạnh vào ngày nóng

I am completely beat after working all day

Tôi hoàn toàn kiệt sức sau khi làm việc cả ngày

She beat the drum to start the song

Cô ấy đánh trống để bắt đầu bài hát

We should beat it before it gets dark

Chúng ta nên rời khỏi đây trước khi trời tối

The song has a very catchy beat

Bài hát có một nhịp điệu rất bắt tai

I am too beat to go out tonight

Tôi quá mệt mỏi để ra ngoài tối nay

Follow the beat of the music

Hãy theo nhịp điệu của âm nhạc

The police came down on illegal activities

Cảnh sát đã trấn áp các hoạt động bất hợp pháp

She came down on him for his behavior

Cô ấy đã quở trách anh ta vì hành vi của mình

The boss will come down on us if we are late

Sếp sẽ trừng phạt chúng ta nếu chúng ta đi trễ

That movie was the bomb

Bộ phim đó thật tuyệt vời

The soldiers found a bomb

Những người lính đã tìm thấy một quả bom

I bombed the math exam

Tôi đã làm bài kiểm tra toán rất tệ

There is a lot at stake today

Có rất nhiều thứ đang bị đe dọa ngày hôm nay

Daylight helps plants grow

Ánh mặt trời giúp cây cối phát triển

The study shows new results

Nghiên cứu cho thấy kết quả mới

She is a fast study

Cô ấy là người học nhanh

He sits in his study

Anh ấy ngồi trong phòng làm việc của mình

Thank you for your help

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ

A simple thank you is enough

Một lời cảm ơn đơn giản là đủ

Say thank you to your teacher

Hãy nói lời cảm ơn với giáo viên của bạn

Thank you for your help

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn

I sent a thank you note

Tôi đã gửi một tấm thiệp cảm ơn

He had to patch up the fence

Anh ấy phải sửa chữa hàng rào

The doctor patched up his arm

Bác sĩ đã băng bó cánh tay của anh ấy

She patched up the holes in her clothes

Cô ấy đã vá víu những lỗ thủng trên quần áo của mình

She wants to paper the wall

Cô ấy muốn dán giấy lên tường

He wrote a paper about history

Anh ấy đã viết một bài luận về lịch sử

I need a piece of paper

Tôi cần một tờ giấy

The company published the results

Công ty đã công bố kết quả

They will publish the report tomorrow

Họ sẽ phát hành báo cáo vào ngày mai

Please answer to my question

Làm ơn hãy trả lời câu hỏi của tôi

She needs to answer to his complaints

Cô ấy cần đáp lại những lời phàn nàn của anh ta

This is the answer to the problem

Đây là giải pháp cho vấn đề này

You answer to the manager

Bạn phải chịu trách nhiệm với quản lý

I am waiting for an answer to my email

Tôi đang chờ phản hồi cho email của mình

He lived in the house rent free

Anh ấy sống trong ngôi nhà này miễn phí

She stays there rent free

Cô ấy ở đó mà không mất tiền thuê

The scientist tested her hypothesis

Nhà khoa học đã kiểm tra giả thuyết của cô ấy

They visited a holy place

Họ đã đến thăm một địa điểm thiêng liêng

They travel in first class

Họ đi du lịch bằng hạng nhất

At first I was scared

Ban đầu tôi đã rất sợ

He is under a lot of pressure

Anh ấy đang chịu rất nhiều áp lực

English is a common language

Tiếng Anh là một ngôn ngữ phổ biến

Good manners are common courtesy

Cư xử lịch sự là phép tắc thông thường

They share a common interest

Họ chia sẻ một sở thích chung

She is fast asleep

Cô ấy đang ngủ say

Do not fall asleep in class

Đừng ngủ gật trong lớp

Assuming you are free we will meet at ten

Giả sử bạn rảnh chúng ta sẽ gặp nhau lúc mười giờ

He is assuming the new position today

Anh ấy đang đảm nhận vị trí mới hôm nay

I bought a custom suit

Tôi đã mua một bộ vest đặt làm

We live in a physical world

Chúng ta sống trong một thế giới vật chất

He needs a physical for his new job

Anh ấy cần khám sức khỏe cho công việc mới

Physical contact is forbidden

Tiếp xúc cơ thể là bị cấm

Okay let us start the meeting

Này chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp đi

Now listen to me carefully

Nào hãy lắng nghe tôi cẩn thận

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

There are seven days in a week

Một tuần có bảy ngày

Back in my day we walked to school

Thời của tôi chúng tôi thường đi bộ đến trường

One day I will travel the world

Một ngày nào đó tôi sẽ đi du lịch khắp thế giới

He fashioned a tool from wood

Anh ấy tạo hình một công cụ từ gỗ

The new policy is a departure from tradition

Chính sách mới là một sự thay đổi so với truyền thống

We will get to the hotel soon

Chúng ta sẽ đến khách sạn sớm

When did you get to the office

Bạn đã tới văn phòng khi nào

I will get to work now

Tôi sẽ bắt đầu làm việc ngay bây giờ

His behavior really gets to me

Hành vi của anh ấy thực sự làm tôi khó chịu

You get to meet many people

Bạn có dịp gặp gỡ nhiều người

I get to see my family today

Tôi có may mắn được gặp gia đình hôm nay

We get to choose our own seats

Chúng ta được phép chọn chỗ ngồi riêng

I finally get to finish this book

Cuối cùng tôi cũng có thời gian hoàn thành cuốn sách này

Now we get to clean the room

Bây giờ chúng ta phải dọn dẹp căn phòng

I cannot get to the signal here

Tôi không thể kết nối được tín hiệu ở đây

His words really get to me

Những lời nói của anh ấy thực sự làm tôi bận tâm

I get to do all the dishes

Tôi phải rửa tất cả bát đĩa

You get to stay up late

Bạn được phép thức khuya

I get to meet famous people

Tôi có cơ hội gặp những người nổi tiếng

This does not get to the problem

Điều này không liên quan đến vấn đề đó

I get to see my friends today

Tôi có cơ hội gặp bạn bè hôm nay

When do we get to work

Khi nào chúng ta bắt đầu làm việc

We will get to that issue later

Chúng ta sẽ xử lý vấn đề đó sau

He needs medical attention

Anh ấy cần sự chăm sóc y tế

Pay full attention to the teacher

Hãy dành sự tập trung hoàn toàn vào giáo viên

Roll the die to start the game

Hãy gieo xúc xắc để bắt đầu trò chơi

I die for a cup of coffee

Tôi khao khát một tách cà phê

She is dying to see the new movie

Cô ấy rất háo hức muốn xem bộ phim mới

He is a die-hard fan of this team

Anh ấy là một người hâm mộ cuồng nhiệt của đội bóng này

The patient is near death

Bệnh nhân đang rất gần với cái chết

My grandfather passed away peacefully

Ông tôi đã qua đời một cách thanh thản

Many plants die without enough water

Nhiều loài cây chết vì không đủ nước

My phone battery died suddenly

Pin điện thoại của tôi đột ngột hỏng

We look forward to meeting you

Chúng tôi rất hào hứng được gặp bạn

Who is the owner of this house

Ai là người sở hữu ngôi nhà này

She tried to eavesdrop on our talk

Cô ấy đã cố nghe trộm cuộc trò chuyện của chúng tôi

It was an unusual success

Đó là một thành công phi thường

We hope our team will win

Chúng tôi hy vọng đội của mình sẽ thắng

You must work hard to win success

Bạn phải làm việc chăm chỉ để giành được thành công

He likes to win money at the casino

Anh ấy thích thắng tiền tại sòng bạc

She wants to win his heart

Cô ấy muốn chiếm lấy trái tim anh ấy

Did you win the competition

Bạn có nhận được giải cuộc thi không

She will win a prize for her essay

Cô ấy sẽ đạt giải cho bài luận của mình

It is hard to win their trust

Rất khó để chiếm được lòng tin của họ

That was a huge win for the team

Đó là một chiến thắng lớn của cả đội

Taking first place is a great win

Đạt giải nhất là một giải thưởng tuyệt vời

That plan seems like a win

Kế hoạch đó có vẻ là lựa chọn tốt

Hard work will help you win

Chăm chỉ sẽ giúp bạn thành công

This dress is a win for her style

Chiếc váy này rất phù hợp với phong cách của cô ấy

They work to win the game

Họ nỗ lực để đạt được chiến thắng

We play to win the match

Chúng tôi chơi để thắng trận

I want to win the game

Tôi muốn chiến thắng trò chơi này

They say that this place is beautiful

Họ cho rằng nơi này rất đẹp

The clock says ten o'clock

Đồng hồ hiển thị mười giờ

I have a say in this matter

Tôi có quyền quyết định trong vấn đề này

She is known for her snarky humor

Cô ấy nổi tiếng với sự hài hước châm biếm

It was a long day you know

Đó là một ngày dài bạn biết không

Do you know how to swim

Bạn có biết bơi không

I knew you could make it

Tôi biết bạn có thể làm được

We will not make it on time

Chúng ta sẽ không đến nơi đúng giờ

You make it look so easy

Bạn làm cho nó trông thật dễ dàng

Don't make it a problem

Đừng biến nó thành một vấn đề

He makes it look like a mistake

Anh ta làm cho nó có vẻ như là một sai lầm

I will make it for dinner

Tôi sẽ chuẩn bị món đó cho bữa tối

We made it to the summit

Chúng ta đã kịp đến được đỉnh núi

They survived because they made it

Họ đã sống sót nhờ vượt qua được thử thách

The school held a historical pageant

Trường học đã tổ chức một buổi trình diễn lịch sử

Huh I do not understand

Hả tôi không hiểu

The camera is in night mode

Máy ảnh đang ở chế độ ban đêm

We need to work out a new plan

Chúng ta cần phát triển một kế hoạch mới

I work out at the gym every day

Tôi tập thể dục ở phòng gym mỗi ngày

I cannot work out this math problem

Tôi không thể giải quyết bài toán này

We will work out a plan

Chúng ta sẽ cùng giải quyết một kế hoạch

He trained the camera at the bird

Anh ấy chĩa máy ảnh vào con chim

Her wedding dress had a long train

Váy cưới của cô ấy có phần đuôi dài

Athletes train every day

Các vận động viên tập luyện mỗi ngày

She trains hard for the match

Cô ấy rèn luyện chăm chỉ cho trận đấu

The train arrived at the station

Tàu hỏa đã đến nhà ga

She deserves the award

Cô ấy đáng nhận giải thưởng này

I exercise a lot

Tôi tập thể dục thường xuyên

She chose to ignore his rude comment

Cô ấy chọn cách phớt lờ bình luận khiếm nhã của anh ta

He ignored the warning signs on the road

Anh ấy lờ đi các biển báo cảnh báo trên đường

I decided to ignore the background noise

Tôi quyết định bỏ qua tiếng ồn xung quanh

She is a strong player

Cô ấy là một người chơi giỏi

He gave a strong argument

Anh ấy đã đưa ra một lập luận thuyết phục

The coffee is very strong

Cà phê này rất đậm

My cat is sleeping

Con mèo của tôi đang ngủ

We had a nice chat

Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện vui vẻ

Use the men's room downstairs

Hãy sử dụng nhà vệ sinh nam ở tầng dưới

Please spare me the details

Xin đừng kể cho tôi những chi tiết đó

Can you spare a few minutes

Bạn có thể dành ra vài phút không

The enemy spared the child

Kẻ thù đã tha mạng cho đứa trẻ

That is just a side note

Đó chỉ là một thông tin phụ

She is shy around strangers

Cô ấy ngại ngùng khi ở gần người lạ

We are ten dollars shy of the goal

Chúng ta còn thiếu mười đô la để đạt mục tiêu

He wants to fence in the tournament

Anh ấy muốn đấu kiếm trong giải đấu

The thief tried to fence the stolen jewelry

Tên trộm cố gắng tiêu thụ đồ trang sức bị đánh cắp

Fencing is a very fast sport

Đấu kiếm là một môn thể thao rất nhanh

They wound up in a big argument

Họ đã dấn thân vào một cuộc tranh cãi lớn

Stop trying to wind me up

Đừng cố làm tôi khó chịu nữa

I wound up working all night

Tôi kết cục phải làm việc cả đêm

We embrace the new technology

Chúng tôi nắm bắt công nghệ mới

He embraced his daughter

Anh ấy ôm con gái mình

The friends embraced at the airport

Những người bạn ôm ấp nhau tại sân bay

My office is on the third floor

Văn phòng của tôi ở tầng ba

She had the floor to speak

Cô ấy có quyền phát biểu

I was floored by the news

Tôi bị sửng sốt bởi tin tức đó

He decided to floor the car

Anh ấy quyết định đạp hết ga chiếc xe

Please sweep the floor

Làm ơn quét sàn nhà