The Big Bang Theory — Phần 4 Tập 7

The cost of membership is low

Chi phí cho sự gia nhập là thấp

The membership voted on the new rule

Các thành viên đã bỏ phiếu về quy định mới

Please read the notice on the door

Vui lòng đọc thông báo trên cửa

The change did not escape my notice

Sự thay đổi không thoát khỏi sự chú ý của tôi

She has a singular talent for music

Cô ấy có tài năng âm nhạc độc đáo

He has outstanding debts

Anh ấy vẫn còn những khoản nợ chưa thanh toán

There are many outstanding issues

Còn nhiều vấn đề tồn đọng chưa giải quyết

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

My house is close to the school

Nhà tôi ở gần trường học

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

He will love her ever more

Anh ấy sẽ luôn yêu cô ấy

I have ever seen such a beautiful view

Tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào đẹp như vậy

How ever did you do that

Làm thế nào mà bạn làm được việc đó vậy

She has ever lived here

Cô ấy đã sống ở đây từ đó đến nay

Have you ever been to Paris

Bạn đã từng đến Paris chưa

Did you hear back from the manager

Bạn đã nhận được hồi âm từ người quản lý chưa

They committed to the project

Họ đã cam kết với dự án này

He committed suicide last night

Anh ấy đã tự sát tối qua

They committed the event to film

Họ đã ghi lại sự kiện đó vào phim

He is such a screw up

Anh ta đúng là một kẻ kém cỏi

You screwed up the whole plan

Bạn đã làm hỏng toàn bộ kế hoạch

This box contains many caramels

Hộp này chứa nhiều kẹo mềm

There is nothing in the box

Không có gì trong hộp

There is nothing left in the jar

Không còn gì trong lọ

The result is nothing

Kết quả là số không

The curtains have a floral pattern

Rèm cửa có họa tiết hoa

Everyone went except him

Mọi người đều đi ngoại trừ anh ấy

Everyone was there except me

Mọi người đều ở đó trừ tôi

It is fine except it is cold

Thời tiết đẹp ngoài ra hơi lạnh

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Right I will be there soon

Được tôi sẽ có mặt ở đó sớm

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

She sent a written apology

Cô ấy đã gửi một lời tạ lỗi bằng văn bản

The doctor treats many patients

Bác sĩ điều trị cho nhiều bệnh nhân

Let me treat you to lunch

Hãy để tôi chiêu đãi bạn bữa trưa

This vacation is a special treat

Kỳ nghỉ này là một món quà đặc biệt

What hour is it now

Bây giờ là mấy giờ

It took me an hour to walk home

Tôi mất một tiếng để đi bộ về nhà

I go to university

Tôi đi học đại học

The letter will go to him

Lá thư sẽ được gửi tới anh ấy

This is my go to dress

Đây là chiếc váy yêu thích của tôi

Go to the traffic light

Hãy đi về phía đèn giao thông

We will go to the museum

Chúng tôi sẽ ghé thăm bảo tàng

I go to school every day

Tôi đến trường mỗi ngày

This prize will go to the winner

Giải thưởng này sẽ được trao cho người chiến thắng

I will go to the park

Tôi sẽ đi đến công viên

Please reprogram the alarm clock

Vui lòng cài đặt lại đồng hồ báo thức

She managed to scrape together enough money

Cô ấy cố gắng gom đủ tiền

I have a small scrape on my knee

Tôi có một vết trầy nhỏ trên đầu gối

He scraped his chair against the floor

Anh ấy quẹt chiếc ghế của mình lên sàn nhà

I went without lunch today

Tôi đã nhịn bữa trưa hôm nay

He stood without the walls

Anh ấy đứng bên ngoài các bức tường

I am watching television

Tôi đang xem tivi

We have a new television

Chúng tôi có một chiếc máy thu hình mới

She works in television

Cô ấy làm việc trong lĩnh vực truyền hình

I am working with my associate

Tôi đang làm việc cùng đồng nghiệp của mình

We will go now all right

Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ được chứ

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

They met in a secret place

Họ đã gặp nhau tại một nơi kín đáo

Here you go your coffee

Của bạn đây cà phê của bạn

They served ethyl alcohol at the party

Họ phục vụ rượu tại bữa tiệc

You must choose your path

Bạn phải quyết định con đường của mình

She helped him choose a gift

Cô ấy giúp anh ấy lựa chọn một món quà

I have a difficult choice to make

Tôi có một quyết định khó khăn phải đưa ra

She chose the best apple from the basket

Cô ấy đã chọn quả táo tốt nhất từ trong giỏ

The meaning of this poem escapes me

Ý nghĩa bài thơ này làm tôi khó hiểu

The thief tried to escape from the police

Tên trộm cố gắng trốn thoát khỏi cảnh sát

He had a narrow escape from the accident

Anh ấy đã may mắn thoát khỏi vụ tai nạn

I need an electric shaver

Tôi cần một chiếc máy cạo râu điện

She bought an electric car

Cô ấy đã mua một chiếc ô tô chạy bằng điện

His ideas are a bit out there

Ý tưởng của anh ấy hơi kỳ quặc

He is waiting out there

Anh ấy đang đợi ngoài đó

It is cold out there

Ngoài đó trời đang lạnh

Many people are out there working

Nhiều người đang có mặt làm việc ngoài đó

He is out there now

Anh ấy đang ở nơi đó bây giờ

There is a lot of talent out there

Có rất nhiều tài năng ngoài kia

I need to figure out the answer

Tôi cần tìm ra câu trả lời

He figured out how to fix it

Anh ấy đã giải quyết cách sửa nó

I will figure out the answer

Tôi sẽ suy luận ra câu trả lời

We must maintain the integrity of the data

Chúng ta phải duy trì sự toàn vẹn của dữ liệu

It is raining but at least it is warm

Trời đang mưa nhưng ít nhất thì trời vẫn ấm

You must arrive at least ten minutes early

Bạn phải đến sớm ít nhất mười phút

It is at least interesting

Nó cũng ít nhiều thú vị

We watched a funny picture last night

Chúng tôi đã xem một bộ phim hài tối qua

I can picture how it looks

Tôi có thể hình dung nó trông như thế nào

This report gives a clear picture of the problem

Báo cáo này đưa ra bức tranh toàn cảnh về vấn đề

I would like a glass of gin

Tôi muốn một ly rượu gin

He prefers gin over vodka

Anh ấy thích rượu gin hơn rượu vodka

This project will gin the team up

Dự án này sẽ tiếp thêm sinh lực cho đội ngũ

Engine failure caused the crash

Hỏng hóc động cơ đã gây ra vụ tai nạn

I want a cold drink

Tôi muốn một đồ uống lạnh

The ship sank in the deep drink

Con tàu chìm xuống vùng nước sâu

Please sort these papers by date

Vui lòng phân loại các giấy tờ này theo ngày

We need to sort this problem

Chúng ta cần giải quyết vấn đề này

She waved good bye to her friends

Cô ấy vẫy tay chào tạm biệt bạn bè của mình

Please sit on this chair

Làm ơn ngồi lên ghế này

I will sit for a portrait

Tôi sẽ làm mẫu cho một bức chân dung

You should sit for a while

Bạn nên ngồi nghỉ một lát

She sat the child on her lap

Cô ấy mời đứa trẻ ngồi vào lòng mình

Please sit on this chair

Làm ơn ngồi lên chiếc ghế này

It depends on whether we have enough money

Điều đó phụ thuộc vào việc liệu chúng ta có đủ tiền không

What size shoes do you wear

Bạn đi giày kích thước bao nhiêu

I need a larger size of this shirt

Tôi cần cỡ áo lớn hơn

We need to size the area before building

Chúng ta cần đo lường khu vực trước khi xây dựng

He felt desperate after the failure

Anh ấy cảm thấy tuyệt vọng sau thất bại

I feel guilty about lying to you

Tôi cảm thấy hối lỗi vì đã nói dối bạn

She is guilty of breaking the vase

Cô ấy có lỗi vì làm vỡ bình hoa

The jury found him guilty

Bồi thẩm đoàn tuyên bố anh ta phạm tội

I understand that you are busy

Tôi hiểu rằng bạn đang bận

Did you understand what he said

Bạn có nắm bắt được điều anh ấy nói không

I understand how this machine works

Tôi biết cách chiếc máy này vận hành thế nào

He is a nice person

Anh ấy là một người tốt

The person should be treated with respect

Con người cần được đối xử bằng sự tôn trọng

I saw a person in the room

Tôi thấy một người trong phòng

I like to eat candy

Tôi thích ăn kẹo

Do you want some candy

Bạn có muốn ăn chút kẹo không

This candy is very sweet

Viên kẹo này rất ngọt

She has a successful career

Cô ấy có một sự nghiệp thành công

He had a long career in teaching

Ông ấy có một quá trình dài làm nghề giáo

The police pursued the thief

Cảnh sát đuổi theo tên trộm

She pursued a career in medicine

Cô ấy theo đuổi sự nghiệp y khoa

She likes to talk to her friends

Cô ấy thích trò chuyện với bạn bè mình

We need to talk to the teacher about the test

Chúng ta cần trao đổi với giáo viên về bài kiểm tra

They are talking to each other

Họ đang đàm thoại với nhau

The bartender was very friendly

Người phục vụ rất thân thiện

She has an interesting in music

Cô ấy có sự hứng thú với âm nhạc

That is an interesting book

Đó là một cuốn sách thú vị

He shows great ability in music

Anh ấy thể hiện năng lực tuyệt vời trong âm nhạc

They have the ability to solve problems

Họ có kỹ năng giải quyết các vấn đề

The bank charges high interest

Ngân hàng tính lãi suất cao

Reading is my main interest

Đọc sách là sở thích chính của tôi

He has an interest in that company

Anh ấy có cổ phần trong công ty đó

Hello I did not expect to see you here

Chà tôi không ngờ lại gặp bạn ở đây

She is my alternate for the meeting

Cô ấy là người thay thế tôi trong cuộc họp

We alternate between walking and running

Chúng tôi luân phiên giữa đi bộ và chạy

The hospital has a strict security protocol

Bệnh viện có một giao thức an ninh nghiêm ngặt