The Big Bang Theory — Phần 5 Tập 9

I go to university

Tôi đi học đại học

The letter will go to him

Lá thư sẽ được gửi tới anh ấy

This is my go to dress

Đây là chiếc váy yêu thích của tôi

Go to the traffic light

Hãy đi về phía đèn giao thông

We will go to the museum

Chúng tôi sẽ ghé thăm bảo tàng

I go to school every day

Tôi đến trường mỗi ngày

This prize will go to the winner

Giải thưởng này sẽ được trao cho người chiến thắng

I will go to the park

Tôi sẽ đi đến công viên

My house is evening to the park

Nhà tôi ở gần công viên

We had dinner in the evening

Chúng tôi ăn tối vào buổi tối

It gets cooler in the evening

Trời mát hơn vào buổi chiều tối

I am afraid I cannot come

Tôi rất tiếc là mình không thể đến

I am afraid that it might rain

Tôi lo ngại rằng trời có thể sẽ mưa

I am afraid of dogs

Tôi sợ chó

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

That is enough please

Như vậy là đủ rồi làm ơn

Is this water enough

Chỗ nước này có đủ không

Someone tried to mug him last night

Ai đó đã cố trấn lột anh ấy tối qua

He has a funny mug

Anh ta có khuôn mặt buồn cười

You should avoid being mugged in dark areas

Bạn nên tránh bị cướp ở những khu vực tối tăm

That was a class move

Đó là một hành động vô giáo dục

Insects are a class of animals

Côn trùng là một loại động vật

She is a class player

Cô ấy là một cầu thủ đẳng cấp

The class is learning English

Lớp học đang học tiếng Anh

They travel in first class

Họ đi du lịch bằng hạng nhất

At first I was scared

Ban đầu tôi đã rất sợ

Let us get away from that topic

Hãy để chúng ta tránh xa chủ đề đó

Get away from the pile of dirt

Di dời đống đất đó đi chỗ khác

We need to get away from the noise

Chúng ta cần rời xa khỏi tiếng ồn này

Do not cage the bird

Đừng nhốt con chim

It is cruel to cage wild animals

Thật tàn nhẫn khi giam giữ động vật hoang dã

He hawks to clear his throat

Anh ấy khạc đờm để làm sạch cổ họng

The salesman hawks his goods to people

Người bán hàng quấy rầy mọi người để bán sản phẩm

The witch cast a magic spell

Phù thủy đã yểm một lá bùa ma thuật

Dry weather spells trouble for crops

Thời tiết khô hạn báo hiệu rắc rối cho mùa màng

I rested for a short spell

Tôi đã nghỉ ngơi trong một khoảng thời gian ngắn

I question his honesty

Tôi nghi ngờ sự trung thực của anh ấy

That is the question at hand

Đó là vấn đề đang được xem xét

Tears rivered down her cheeks

Nước mắt chảy dài trên má cô ấy

The river flows into the sea

Con sông chảy ra biển

I finished the work with no problem

Tôi đã hoàn thành công việc mà không gặp khó khăn gì

We bought a small generator for the campsite

Chúng tôi đã mua một thiết bị phát điện nhỏ cho khu cắm trại

They sing the praises of the team

Họ tán dương đội bóng này

The sing of the birds is lovely

Giai điệu của những chú chim rất đáng yêu

This new business will sing

Công việc kinh doanh mới này sẽ thành công

Do not act like a dumb ass

Đừng hành xử như một kẻ ngốc

That was a dumb ass mistake

Đó là một sai lầm đần độn

I hate rainy days

Tôi ghét những ngày mưa

He hates to say it

Anh ấy không muốn nói điều đó

There is too much hate in the world

Có quá nhiều sự căm ghét trên thế giới này

The teacher favors the quiet students

Giáo viên ưu tiên những học sinh ngoan

I favor coffee over tea

Tôi thích cà phê hơn trà

He came to favor a change in plans

Anh ấy đến để đề nghị thay đổi kế hoạch

The news aroused his curiosity

Tin tức đã khơi dậy sự tò mò của anh ấy

Doing good for others is important

Làm việc tốt cho người khác là rất quan trọng

It is a good long way to the city

Đó là một quãng đường rất dài để đến thành phố

The boy was diagnosed with ADD

Cậu bé được chẩn đoán mắc chứng tăng động

We need to add more workers

Chúng tôi cần gia tăng thêm nhân công

He added that he was happy

Anh ấy nói thêm rằng anh ấy rất vui

Please add your name to the list

Vui lòng thêm tên của bạn vào danh sách

They played a game of chicken with their cars

Họ chơi trò thách đố nhau bằng xe hơi

He is too chicken to go into the dark room

Anh ấy quá nhát gan để bước vào căn phòng tối

It was a tragic accident

Đó là một vụ tai nạn bi thảm

This bus is a local

Đây là xe buýt chạy tuyến chậm

Ask a local for directions

Hãy hỏi người bản địa để biết đường

The factory has closed its local

Nhà máy đã đóng cửa cơ sở của họ

I have many friends at school

Tôi có nhiều bạn bè ở trường

He invited his friends and family to the party

Anh ấy mời người thân và gia đình đến dự tiệc

The charity has many friends around the world

Tổ chức từ thiện có nhiều người ủng hộ trên khắp thế giới

I have many good friends

Tôi có nhiều người bạn tốt

Her presence seemed to animate the whole room

Sự hiện diện của cô ấy dường như truyền năng lượng cho cả căn phòng

It is amazing how they animate the puppets

Thật kinh ngạc cách họ thổi hồn cho những con rối

We need to juice up the presentation

Chúng ta cần làm bài thuyết trình thêm sinh động

He has the juice to get things done

Anh ấy có tầm ảnh hưởng để hoàn thành công việc

The athlete was caught juicing before the game

Vận động viên bị bắt quả tang dùng chất kích thích trước trận đấu

I see many birds in the garden

Tôi thấy nhiều chú chim trong vườn

Birds sing in the morning

Chim chóc hót vào buổi sáng

She has many pieces of wear

Cô ấy có nhiều bộ trang phục

The rug shows signs of wear

Tấm thảm có dấu hiệu bị mài mòn

This long trip will wear me out

Chuyến đi dài này sẽ làm tôi kiệt sức

He wears a coat to stay warm

Anh ấy mặc áo khoác để giữ ấm

Do you wear a uniform at work

Bạn có mặc đồng phục khi làm việc không

You should wear a hat in the sun

Bạn nên đội mũ khi đi nắng

She likes to wear gold rings

Cô ấy thích đeo nhẫn vàng

I wear these shoes every day

Tôi đi đôi giày này mỗi ngày

What will you wear to the party

Bạn sẽ mặc gì đến bữa tiệc

He wears a smile on his face

Anh ấy nở nụ cười trên gương mặt

That hipster loves wearing vintage clothes

Người sành điệu đó thích mặc quần áo cổ điển

Five percent is five out of one hundred

Năm phần trăm là năm trên một trăm

A high percent of students passed the test

Một tỷ lệ cao học sinh đã vượt qua bài kiểm tra

He was dressed ridiculously

Anh ấy ăn mặc một cách nực cười

Do not say such ridiculous things

Đừng nói những điều ngớ ngẩn như vậy

The price is ridiculous

Mức giá đó thật vô lý

I have to get off the phone now

Tôi phải kết thúc cuộc gọi bây giờ

He was lucky to get off with a fine

Anh ấy đã may mắn khi chỉ bị phạt tiền

We should get off early tomorrow

Chúng ta nên rời đi sớm vào ngày mai

Get off me right now

Hãy buông tôi ra ngay bây giờ

Get off his back

Hãy ngừng làm phiền anh ấy đi

I will get off at the next station

Tôi sẽ xuống ở trạm tiếp theo

He got off with a warning

Anh ấy đã thoát tội nhờ một lời cảnh báo

This job requires patience

Công việc này đòi hỏi sự kiên nhẫn

Plants require water to grow

Cây cối cần nước để phát triển

I need to test this new phone

Tôi cần kiểm tra chiếc điện thoại mới này

The lab result came from a scientific test

Kết quả phòng thí nghiệm đến từ một thử nghiệm khoa học

He won the world title

Anh ấy đã giành được danh hiệu vô địch thế giới

The bank holds the title to the house

Ngân hàng giữ giấy tờ sở hữu căn nhà

His royal title is Prince

Tước hiệu hoàng gia của anh ấy là Hoàng tử

Do not get cute with me

Đừng có láo xược với tôi

She wants to cute up her bedroom

Cô ấy muốn làm điệu cho phòng ngủ của mình

Everything was calm up until now

Mọi thứ vẫn bình yên cho đến bây giờ

They are out to help the community

Họ dự định giúp đỡ cộng đồng

That option is off the table

Lựa chọn đó không còn được xem xét

His proposal is now off the table

Đề xuất của anh ấy hiện đã bị bác bỏ

She did it out of kindness

Cô ấy làm điều đó do lòng tốt

They left him out of the list

Họ đã loại tên anh ấy ra khỏi danh sách

The water flows out of the pipe

Nước chảy ra từ đường ống

Choose one out of ten

Hãy chọn một trong mười

She looked out of the window

Cô ấy nhìn ra từ cửa sổ

We are out of milk

Chúng ta đã hết sữa

They are out of money

Họ đang thiếu tiền

He stepped out of the car

Anh ấy bước ra khỏi xe

The team is out of the game

Đội bóng đã không còn tham gia trận đấu

We are out of time

Chúng ta không còn thời gian

He stayed out of the house

Anh ấy ở bên ngoài ngôi nhà

She is out of the office

Cô ấy đang ở ngoài văn phòng

He took the book out of the bag

Anh ấy lấy cuốn sách ra khỏi túi

They took the toy out of his hand

Họ lấy món đồ chơi ra khỏi tay cậu bé

I am out of luck

Tôi không có chút may mắn nào

He might slip on the ice

Anh ấy có thể trượt chân trên băng

These shoes are a slip on style

Những đôi giày này là kiểu giày lười

The late artist left many paintings

Cố nghệ sĩ đã để lại nhiều bức tranh

You are late for school

Bạn đi học muộn rồi

I am feeling fine today

Hôm nay tôi cảm thấy ổn

She looks very fine in that dress

Cô ấy trông rất đẹp trong bộ váy đó

This is a fine piece of art

Đây là một tác phẩm nghệ thuật cao cấp

He paid a fine for speeding

Anh ấy đã nộp tiền phạt vì chạy quá tốc độ

It is fine if you leave now

Được thôi nếu bạn rời đi bây giờ

The sand is very fine

Cát rất nhỏ

I am fine thank you

Tôi khỏe cảm ơn bạn

We paid a retainer to the lawyer

Chúng tôi đã trả phí giữ chỗ cho luật sư

This is a useful thing

Đây là một vật hữu ích

We have many things to do today

Chúng ta có nhiều việc phải làm hôm nay

I keep my things in this box

Tôi giữ đồ đạc của mình trong chiếc hộp này

Things are getting better

Tình hình đang trở nên tốt hơn

These things are very heavy

Những vật thể này rất nặng

This is a new thing

Đây là một thứ mới

They fought against friendly fire

Họ đã chiến đấu chống lại sự nhầm lẫn với quân mình

He is very friendly to everyone

Anh ấy rất dễ gần với mọi người

You need to control your temper

Bạn cần kiểm soát cơn giận của mình

We need a control group for the test

Chúng ta cần một nhóm đối chứng cho thử nghiệm này

He has much work to do

Anh ấy có nhiều việc phải làm

Not much remains of the castle

Không còn lại nhiều phần của lâu đài

It is not much better

Nó không tốt hơn đáng kể là bao

She wears a nice dress

Cô ấy mặc một chiếc váy đẹp

My teacher is very nice

Giáo viên của tôi rất tốt bụng

He stayed even though he was tired

Anh ấy vẫn ở lại mặc dầu đã mệt

Even though it is expensive I bought it

Dẫu cho nó đắt tôi vẫn mua nó

Please drive carefully

Vui lòng lái xe cẩn thận

Please peel the apple

Vui lòng gọt vỏ táo

She had a chemical peel yesterday

Cô ấy đã đi lột da hóa học hôm qua

They broke the prisoner out of jail

Họ giải thoát người tù khỏi nhà giam

I am broke until payday

Tôi hết tiền cho đến ngày nhận lương

Her words broke my heart

Lời nói của cô ấy làm tôi đau lòng

He decided to tear up the old contract

Anh ấy quyết định phá hủy bản hợp đồng cũ

Please do not tear up the paper

Vui lòng đừng xé nát tờ giấy

The news really tore her up

Tin tức đó thực sự làm cô ấy đau lòng

He is a great help

Anh ấy là một người giúp việc tuyệt vời

This medicine helps the pain

Loại thuốc này giúp giảm bớt cơn đau

I cannot help laughing

Tôi không thể tránh khỏi việc bật cười

It was a horrible mistake

Đó là một sai lầm cực kỳ lớn

I had a horrible experience

Tôi đã có một trải nghiệm kinh khủng

He is a horrible person

Anh ta là một người xấu xa

The mean of these numbers is five

Số trung bình của các con số này là năm

I mean it is not ready yet

Ý tôi là nó vẫn chưa sẵn sàng

She is a mean tennis player

Cô ấy là một tay vợt cừ khôi

It was boring I mean really bad

Nó rất chán ý tôi là thực sự rất tệ

Dark clouds mean rain

Mây đen báo hiệu trời mưa

I mean to finish this book

Tôi dự định hoàn thành cuốn sách này

This is the best mean to solve it

Đây là phương tiện tốt nhất để giải quyết nó

A red light means stop

Đèn đỏ có nghĩa là dừng lại

It was mean of him to say that

Anh ta thật xấu tính khi nói như vậy

She desks in the main office

Cô ấy làm việc tại bàn trong văn phòng chính

The sports desk wrote the report

Ban thể thao đã viết bản báo cáo