The Big Bang Theory — Phần 5 Tập 24

They have a special on coffee today

Họ có khuyến mãi cho cà phê hôm nay

We have a special for the winner

Chúng tôi có một phần thưởng cho người chiến thắng

She has a special talent for music

Cô ấy có tài năng riêng biệt về âm nhạc

He hopes to go to a good place

Anh ấy hy vọng sẽ được lên thiên đường

His skills are level with mine

Kỹ năng của anh ấy ngang bằng với tôi

This house has three bedrooms

Ngôi nhà này có ba phòng ngủ

She put ice on her burn

Cô ấy chườm đá lên vết bỏng

That was a really mean burn

Đó là một lời mỉa mai thực sự cay nghiệt

He will burn through all his savings

Anh ấy sẽ tiêu sạch hết tiền tiết kiệm của mình

She promised to help me

Cô ấy đã hứa giúp đỡ tôi

The young athlete shows great promise

Vận động viên trẻ cho thấy nhiều triển vọng

They promised to release the bird

Họ đã hứa thả chú chim ra

She played a lead part in the movie

Cô ấy đóng một vai chính trong bộ phim

They had to part ways at the station

Họ phải chia tay nhau tại nhà ga

He left the door open

Anh ấy đã để cửa mở

Turn left at the corner

Rẽ trái ở góc đường

She left home at eight

Cô ấy đã rời nhà lúc tám giờ

You gotta see this movie

Bạn cần xem bộ phim này

I spent the entire day reading

Tôi đã dành toàn bộ ngày để đọc sách

The entire city was quiet

Nguyên cả thành phố đều yên tĩnh

I strongly disagree with that idea

Tôi quyết liệt phản đối ý kiến đó

He stopped short

Anh ấy dừng lại đột ngột

It was a short meeting

Đó là một cuộc họp ngắn

I wear shorts in summer

Tôi mặc quần đùi vào mùa hè

We are short of money

Chúng tôi đang thiếu tiền

He is quite short

Anh ấy khá thấp

Please keep your answer short

Vui lòng giữ câu trả lời của bạn ngắn gọn

The news left him surprised

Tin tức đó làm anh ấy ngạc nhiên

These are the leavings of the meal

Đây là những phần còn lại của bữa ăn

Please squeeze the orange juice

Hãy vắt nước cam

She is my main squeeze

Cô ấy là người yêu của tôi

She recently moved to a new house

Cô ấy mới chuyển đến nhà mới gần đây

There was an explosion of interest in the project

Có một sự bùng nổ về sự quan tâm đối với dự án này

There are seven days in a week

Một tuần có bảy ngày

Humans use reason to solve problems

Con người dùng lý trí để giải quyết vấn đề

It is hard to reason with him

Thật khó để suy luận cùng anh ấy

No problem thank you

Không sao đâu cảm ơn bạn

We have a big problem

Chúng tôi có một vấn đề lớn

I finished the work no problem

Tôi đã hoàn thành công việc dễ dàng

Thank you for your help

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ

A simple thank you is enough

Một lời cảm ơn đơn giản là đủ

Say thank you to your teacher

Hãy nói lời cảm ơn với giáo viên của bạn

Thank you for your help

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn

I sent a thank you note

Tôi đã gửi một tấm thiệp cảm ơn

The car coasted down the hill

Chiếc xe lướt xuống dốc

They say that this place is beautiful

Họ cho rằng nơi này rất đẹp

The clock says ten o'clock

Đồng hồ hiển thị mười giờ

I have a say in this matter

Tôi có quyền quyết định trong vấn đề này

She is a dear friend of mine

Cô ấy là một người bạn thân của tôi

Dear John thank you for your letter

Kính gửi John cảm ơn vì lá thư của bạn

No one can solve this problem

Bất cứ ai cũng có thể giải quyết vấn đề này

Please share your food

Làm ơn hãy chia sẻ thức ăn của bạn

Everyone did their share of work

Mọi người đã làm phần việc của mình

We share an office

Chúng tôi dùng chung một văn phòng

We share a room together

Chúng tôi chia sẻ chung một căn phòng

I have tons of work to do

Tôi có rất nhiều việc phải làm

There are tons of stars in the sky

Có vô số ngôi sao trên bầu trời

We have tons of apples in the basket

Chúng tôi có hàng đống táo trong giỏ

I have tons of work to do

Tôi có hàng tấn việc phải làm

Gift giving is a kind gesture

Tặng quà là một cử chỉ tử tế

He enjoys gift giving during holidays

Anh ấy thích biếu tặng quà vào các dịp lễ

She gave a shh to the crowd

Cô ấy ra hiệu suỵt với đám đông

Please shh while I study

Làm ơn suỵt khi tôi đang học

Write the number two

Hãy viết số hai

We need two chairs

Chúng ta cần hai cái ghế

Back in my day we walked to school

Thời của tôi chúng tôi thường đi bộ đến trường

One day I will travel the world

Một ngày nào đó tôi sẽ đi du lịch khắp thế giới

She will present her ideas tomorrow

Cô ấy sẽ trình bày ý tưởng của mình vào ngày mai

The present situation is difficult

Tình hình hiện tại đang rất khó khăn

I bought a present for my friend

Tôi đã mua một món quà cho bạn mình

Let me present my friend to you

Để tôi giới thiệu bạn tôi với bạn

He has a deep feeling of love

Anh ấy có một cảm xúc yêu thương sâu sắc

There is a happy feeling in the room

Có một bầu không khí vui vẻ trong phòng

I have a feeling he will be late

Tôi có linh cảm anh ấy sẽ đến muộn

I am feeling very tired today

Hôm nay tôi đang cảm thấy rất mệt

I am feeling the cold air

Tôi đang cảm nhận được không khí lạnh

I have a feeling that we are lost

Tôi có cảm giác rằng chúng ta đang bị lạc

I am feeling hopeful about the future

Tôi đang cảm thấy hy vọng về tương lai

I have a feeling that he is lying

Tôi có cảm giác rằng anh ấy đang nói dối

My intuition gives me a bad feeling

Trực giác của tôi cho tôi một cảm giác tồi tệ

The medicine gives a strange feeling

Thuốc này gây ra một cảm giác lạ

It was a very strong feeling

Đó là một cảm xúc rất mạnh mẽ

She expressed her deep feeling

Cô ấy đã bày tỏ tình cảm sâu sắc của mình

Everyone has a human feeling

Mọi người đều có cảm xúc của con người

I am feeling that this is correct

Tôi đang nghĩ rằng điều này là đúng

Many meetings take place at city hall

Nhiều cuộc họp diễn ra tại trụ sở hành chính

Please sit on this chair

Làm ơn ngồi lên ghế này

I will sit for a portrait

Tôi sẽ làm mẫu cho một bức chân dung

You should sit for a while

Bạn nên ngồi nghỉ một lát

She sat the child on her lap

Cô ấy mời đứa trẻ ngồi vào lòng mình

Please sit on this chair

Làm ơn ngồi lên chiếc ghế này

I decided to stay home

Tôi đã quyết định ở nhà

Do you wanna play

Bạn có muốn chơi không

Do not hurry the process

Đừng hối hả trong quá trình này

Please forget the past

Hãy quên đi quá khứ

Don't forget to lock the door

Đừng quên khóa cửa

Do not forget this small detail

Đừng quên chi tiết nhỏ này

I will never forget his words

Tôi sẽ không bao giờ quên lời nói của anh ấy

The metal pole can telescope to save space

Cột kim loại có thể thu gọn để tiết kiệm không gian

The observatory has a powerful telescope

Đài thiên văn có một chiếc kính viễn vọng mạnh mẽ

She is a lovely girl

Cô ấy là một cô gái đáng yêu

She is a lovely person

Cô ấy là một người tốt bụng

You look lovely today

Bạn trông thật xinh đẹp hôm nay

They have been husband and wife for ten years

Họ đã là vợ chồng được mười năm

I wish you the best of luck

Tôi chúc bạn những điều may mắn nhất

He lucked into a great job

Anh ấy gặp may và có được công việc tốt

The story took a sudden turn

Câu chuyện đã có một bước ngoặt bất ngờ

Please turn the book to me

Vui lòng chuyển cuốn sách cho tôi

Turn the light on

Hãy bật đèn lên

Sales began to fall off in autumn

Doanh số bắt đầu giảm vào mùa thu

He fell off the ladder

Anh ấy đã ngã khỏi thang

The apple fell off the tree

Quả táo rơi xuống từ cái cây

The apple fell off the tree

Quả táo đã rơi xuống từ cái cây

He has a nervous disorder

Anh ấy bị rối loạn thần kinh

The bride to be looked beautiful

Cô dâu tương lai trông thật xinh đẹp

He bought a gift for his bride to be

Anh ấy đã mua quà cho người vợ sắp cưới của mình

Please salt the meat

Vui lòng ướp muối thịt

That is a fat chance

Chuyện đó khó mà xảy ra lắm

We should not eat too much fat

Chúng ta không nên ăn quá nhiều chất béo

The train will come in at noon

Tàu sẽ đến vào buổi trưa

These shoes come in many colors

Những đôi giày này có sẵn nhiều màu

I do not know where he comes in

Tôi không biết anh ấy tham gia vào việc này ở đâu

This map will come in handy

Bản đồ này sẽ có ích

She wants to come in on the project

Cô ấy muốn tham gia vào dự án

He came in first in the race

Anh ấy về đích thứ nhất trong cuộc đua

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Right I will be there soon

Được tôi sẽ có mặt ở đó sớm

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

She became hysterical after the accident

Cô ấy trở nên quá khích sau vụ tai nạn

I will pick up my friend at the airport

Tôi sẽ đón bạn tôi ở sân bay

The economy is beginning to pick up

Nền kinh tế đang bắt đầu cải thiện

He picked up the pen from the desk

Anh ấy cầm chiếc bút từ trên bàn

She picked up a strange smell in the room

Cô ấy phát hiện một mùi lạ trong phòng

We will pick up from where we left off

Chúng ta sẽ tiếp tục từ nơi chúng ta đã dừng lại

She did not pick up the phone

Cô ấy đã không nghe máy

Please pick up the phone

Làm ơn nhấc máy điện thoại đi

She picks up languages quickly

Cô ấy học hỏi ngôn ngữ rất nhanh

She will pick up some new skills

Cô ấy sẽ thu được một số kỹ năng mới

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

My house is close to the school

Nhà tôi ở gần trường học

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

The match was canceled because of rain

Trận đấu bị hủy do trời mưa

We were late because of the traffic

Chúng tôi bị trễ tại vì kẹt xe

We stayed home because of the rain

Chúng tôi ở nhà bởi vì trời mưa