The Big Bang Theory — Phần 5 Tập 23

The rocket company launched a new satellite

Công ty tên lửa đã phóng một vệ tinh mới

Prices will rocket this year

Giá cả sẽ tăng vọt trong năm nay

The car rocketed down the street

Chiếc xe lao đi trên đường

He likes to parachute from planes

Anh ấy thích nhảy dù từ máy bay

I was terrified of the dark

Tôi từng rất khiếp sợ bóng tối

He was terrified to lose his job

Anh ấy hoảng sợ vì mất việc làm

Roll the die to start the game

Hãy gieo xúc xắc để bắt đầu trò chơi

I die for a cup of coffee

Tôi khao khát một tách cà phê

She is dying to see the new movie

Cô ấy rất háo hức muốn xem bộ phim mới

He is a die-hard fan of this team

Anh ấy là một người hâm mộ cuồng nhiệt của đội bóng này

The patient is near death

Bệnh nhân đang rất gần với cái chết

My grandfather passed away peacefully

Ông tôi đã qua đời một cách thanh thản

Many plants die without enough water

Nhiều loài cây chết vì không đủ nước

My phone battery died suddenly

Pin điện thoại của tôi đột ngột hỏng

He looks very dashing in his suit

Anh ấy trông rất bảnh bao trong bộ vest

She wore a dashing hat to the party

Cô ấy đội một chiếc mũ bắt mắt đến bữa tiệc

I decided to stay home

Tôi đã quyết định ở nhà

He won a seat in parliament

Anh ấy đã giành được một ghế trong quốc hội

This bus can seat fifty people

Chiếc xe buýt này có thể chứa năm mươi người

The waiter will seat you shortly

Người phục vụ sẽ sớm sắp xếp chỗ ngồi cho bạn

The mine has a large deposit of coal

Mỏ này có một lớp trầm tích than lớn

Please deposit your bags here

Vui lòng gửi túi xách của bạn ở đây

The cold will come on soon

Cơn lạnh sẽ sớm xuất hiện

Will you come on the trip with us

Bạn sẽ tham gia chuyến đi cùng chúng tôi chứ

Come on we will be late

Nhanh lên chúng ta sẽ bị muộn

Come on we will be late

Thôi nào chúng ta sẽ bị trễ mất

I prefer a real design

Tôi thích một thiết kế đơn giản

He is a real of the party

Ông ấy là một người cộng sản của đảng

It is a real shame

Thật là một điều rất đáng tiếc

This is causing a lot of problems

Việc này đang tạo ra nhiều vấn đề

Bad weather is causing traffic jams

Thời tiết xấu đang dẫn đến kẹt xe

I must prepare a report

Tôi phải soạn thảo một bản báo cáo

We prepare dinner every evening

Chúng tôi chuẩn bị bữa tối mỗi buổi tối

They held a prepare meeting

Họ đã tổ chức một cuộc họp sơ bộ

Excuse me can I pass

Xin lỗi tôi có thể đi qua được không

He made an excuse for being late

Anh ấy đã đưa ra một cái cớ cho việc đi muộn

She has no excuse for her behavior

Cô ấy không có lý do cho hành vi của mình

There are seven days in a week

Một tuần có bảy ngày

The bond took a haircut

Trái phiếu đã bị giảm giá trị

This is a good example

Đây là một ví dụ tốt

I am happy with your progress

Tôi hài lòng với sự tiến bộ của bạn

The city shows fast progress

Thành phố cho thấy sự phát triển nhanh chóng

The vixen hunted for her cubs

Con cáo cái đi săn mồi cho đàn con

She has many pieces of wear

Cô ấy có nhiều bộ trang phục

This long trip will wear me out

Chuyến đi dài này sẽ làm tôi kiệt sức

He wears a coat to stay warm

Anh ấy mặc áo khoác để giữ ấm

Do you wear a uniform at work

Bạn có mặc đồng phục khi làm việc không

You should wear a hat in the sun

Bạn nên đội mũ khi đi nắng

She likes to wear gold rings

Cô ấy thích đeo nhẫn vàng

I wear these shoes every day

Tôi đi đôi giày này mỗi ngày

What will you wear to the party

Bạn sẽ mặc gì đến bữa tiệc

He wears a smile on his face

Anh ấy nở nụ cười trên gương mặt

A great number of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

My great grandfather was a farmer

Cụ của tôi là một người nông dân

He bought a new shirt

Anh ấy đã mua một chiếc áo mới

I had a case of nerves before the exam

Tôi cảm thấy lo lắng trước khi làm bài kiểm tra

The nerve carries signals to the brain

Dây thần kinh truyền tín hiệu đến não bộ

He tried to keep his nerve during the argument

Anh ấy cố gắng giữ kiên nhẫn trong suốt cuộc tranh cãi

They will embark on a new project

Họ sẽ bắt đầu một dự án mới

The criminal cut up the evidence

Tên tội phạm đã phân xác bằng chứng

He was cut up about the bad news

Anh ấy rất đau lòng về tin xấu đó

I need to calculate the total cost

Tôi cần tính toán tổng chi phí

She calculated the risks before acting

Cô ấy đã tính toán các rủi ro trước khi hành động

Children should be exposed to art

Trẻ em nên được tiếp xúc với nghệ thuật

The journalist decided to expose the truth

Nhà báo quyết định vạch trần sự thật

He pulled the trigger of the gun

Anh ấy đã kéo cò súng

The trap is released by a metal trigger

Cái bẫy được thả ra bằng một cái lẫy kim loại

The late artist left many paintings

Cố nghệ sĩ đã để lại nhiều bức tranh

I am late for school

Tôi bị muộn học

You are late for school

Bạn đi học muộn rồi

I got caught up in the argument

Tôi bị cuốn vào cuộc tranh luận

He managed to cop a ticket

Anh ấy đã cố lấy được một tấm vé

You are looking for trouble

Bạn đang mong chờ rắc rối đấy

She is looking for a job

Cô ấy đang kiếm tìm một công việc

We are looking for our lost dog

Chúng tôi đang đi tìm con chó bị lạc

I am looking for my keys

Tôi đang tìm chìa khóa của mình

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

I am trapped in the crowd

Tôi bị kẹt trong đám đông

They were trapped in the burning house

Họ bị giam cầm trong ngôi nhà đang cháy

I will do it later

Tôi sẽ làm việc đó lúc sau

We can discuss this later

Chúng ta có thể thảo luận việc này về sau

I will study later

Tôi sẽ học sau này

He arrived later than usual

Anh ấy đến muộn hơn bình thường

The train was later than expected

Chuyến tàu chậm trễ hơn dự kiến

The later artist left many works

Người nghệ sĩ đã mất để lại nhiều tác phẩm

This is from a later period

Đây là từ giai đoạn cũ

You are later than I thought

Bạn trễ hơn tôi nghĩ

This is a later report

Đây là báo cáo gần đây

He is always later than everyone

Anh ấy luôn chậm hơn mọi người

I will see you later

Tôi sẽ gặp bạn sau này

I will call you later

Tôi sẽ gọi cho bạn sau

We played hangman at school

Chúng tôi đã chơi trò chơi treo cổ ở trường

He is away on business

Anh ấy đi công tác vắng

She cried her heart away

Cô ấy khóc hết cả nỗi lòng

The park is far away

Công viên ở rất xa

The new book will come out soon

Cuốn sách mới sẽ sớm được phát hành

The truth will come out eventually

Sự thật cuối cùng cũng sẽ lộ ra ngay thôi

She finally came out about her decision

Cô ấy cuối cùng đã thẳng thắn về quyết định của mình

He is my business partner

Anh ấy là cộng sự kinh doanh của tôi

She is my travel partner

Cô ấy là bạn đồng hành của tôi

Who is your tennis partner

Ai là đồng đội chơi quần vợt của bạn

The prices might dip soon

Giá cả có thể giảm xuống sớm

Dip the cookie into the milk

Nhúng bánh quy vào sữa

We ate chips with cheese dip

Chúng tôi ăn khoai tây chiên với nước chấm phô mai

I stayed home since I was tired

Tôi ở nhà vì tôi thấy mệt

She has been happy since she moved

Cô ấy đã vui vẻ kể từ khi cô ấy chuyển đi

You need to think about your future

Bạn cần suy nghĩ về tương lai của mình

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

The judge will try the case tomorrow

Thẩm phán sẽ xét xử vụ án vào ngày mai

You should try this new software

Bạn nên thử phần mềm mới này

The medicine relieved her pain

Thuốc đã giúp giảm bớt cơn đau của cô ấy

I felt relieved when he arrived

Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi anh ấy đến nơi

We walked through the desert scrub

Chúng tôi đi xuyên qua vùng bụi rậm sa mạc

Please scrub the floor clean

Hãy chà xát sàn nhà cho sạch

He is just a scrub

Anh ta chỉ là một kẻ tầm thường

He slipped on the wet floor

Anh ấy bị trượt trên sàn nhà ướt

She slipped him a note

Cô ấy nhét cho anh ấy một mảnh giấy

Please write your name on this slip

Vui lòng viết tên bạn vào tờ giấy này

This mixer has a dough hook attachment

Máy trộn này có một phụ kiện móc nhào bột

Are you feeling okay

Bạn cảm thấy ổn không

Okay let us start the meeting

Này chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp đi

She passed the test of course

Dĩ nhiên là cô ấy đã vượt qua bài kiểm tra

He was late of course

Anh ấy đã đến muộn chắc chắn là vậy rồi

Please slow the car down

Vui lòng làm chậm tốc độ xe lại

The car is very slow

Chiếc xe hơi này rất chậm

We went on a pub crawl last night

Chúng tôi đã đi nhậu ở nhiều quán tối qua

Traffic began to crawl during the rush hour

Giao thông bắt đầu di chuyển chậm trong giờ cao điểm

The match was a tight game

Trận đấu có tỉ số rất sát

We are in a tight spot

Chúng ta đang ở trong tình thế khó khăn

Make sure the lid is tight

Hãy đảm bảo nắp được vặn chặt

She held the rope tight

Cô ấy cầm sợi dây thật chặt

He is very tight with his money

Anh ấy rất keo kiệt với tiền của mình

The company has tight rules

Công ty có những quy định nghiêm ngặt

The child is sleeping tight

Đứa trẻ đang ngủ rất ngon lành

They detailed him to guard the gate

Họ phân công anh ấy canh gác cổng

I need to detail my car this weekend

Tôi cần dọn sạch xe hơi vào cuối tuần này

Please detail the events of the day

Vui lòng kể chi tiết các sự kiện trong ngày

I like eating sweet dates

Tôi thích ăn quả chà là ngọt

This is the best movie to date

Đây là bộ phim hay nhất cho đến nay

The bottom line is that we must work harder

Kết quả cuối cùng là chúng ta phải làm việc chăm chỉ hơn

High costs are affecting our bottom line

Chi phí cao đang ảnh hưởng đến lợi nhuận ròng của chúng ta

She bought a new push up bra

Cô ấy đã mua một chiếc áo nâng ngực mới

The children love eating push up ice cream

Trẻ con rất thích ăn kem đẩy

You need to push up the window

Bạn cần đẩy cửa sổ lên

These cookies are a yummy treat

Những chiếc bánh quy này là món ăn ngon

The sales figure is high

Con số doanh thu rất cao

He is a famous historical figure

Ông ấy là một nhân vật lịch sử nổi tiếng

I cannot figure this problem out

Tôi không thể hiểu ra vấn đề này

This is the worst pain I have felt

Đây là nỗi đau nghiêm trọng nhất tôi từng cảm thấy

That was the worst day of my life

Đó là ngày tồi tệ nhất trong cuộc đời tôi

She decided to experiment with a new recipe

Cô ấy quyết định thử nghiệm với một công thức mới

We live in a physical world

Chúng ta sống trong một thế giới vật chất

He needs a physical for his new job

Anh ấy cần khám sức khỏe cho công việc mới

Physical contact is forbidden

Tiếp xúc cơ thể là bị cấm