The Big Bang Theory — Phần 8 Tập 1

She recently moved to a new house

Cô ấy mới chuyển đến nhà mới gần đây

We sat on the lawn

Chúng tôi ngồi trên bãi cỏ

You let your parents down

Bạn đã làm cha mẹ thất vọng

They let him go yesterday

Họ đã sa thải anh ấy ngày hôm qua

Let me know when you arrive

Hãy báo cho tôi biết khi bạn đến nơi

You cannot pass the exam unless you study

Bạn không thể đỗ kỳ thi nếu bạn không học

It took me an hour to walk home

Tôi mất một tiếng để đi bộ về nhà

He tripped the alarm by mistake

Anh ấy vô tình kích hoạt báo động

Some drugs make people trip

Một số loại thuốc khiến con người bị ảo giác

She tripped over the rug

Cô ấy vấp phải tấm thảm

He will love her ever more

Anh ấy sẽ luôn yêu cô ấy

I have ever seen such a beautiful view

Tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào đẹp như vậy

How ever did you do that

Làm thế nào mà bạn làm được việc đó vậy

She has ever lived here

Cô ấy đã sống ở đây từ đó đến nay

Have you ever been to Paris

Bạn đã từng đến Paris chưa

My boyfriend lives in Hanoi

Bạn trai của tôi sống ở Hà Nội

They have a happy sex life

Họ có một đời sống tình dục hạnh phúc

Anyway let us talk about something else

Dù sao hãy nói về chuyện khác

He explains it simply

Anh ấy giải thích nó một cách đơn giản

It is simply amazing

Nó thật sự rất tuyệt vời

They are simply friends

Họ thuần túy là bạn bè

My eyes smart from the smoke

Mắt tôi bị nhức vì khói

He looks very smart in his suit

Anh ấy trông rất lịch sự trong bộ vest

It was a smart decision to wait

Đó là một quyết định khôn ngoan khi chờ đợi

He bought a new comic book

Anh ấy đã mua một cuốn tạp chí tranh mới

This comic book is very popular

Ấn phẩm tranh này rất phổ biến

She gave an interview to the magazine

Cô ấy đã thực hiện một cuộc trò chuyện với tạp chí

Excuse me can you help me

Xin lỗi bạn có thể giúp tôi không

Excuse me may I pass

Xin lỗi cho tôi đi nhờ

Excuse me could you say that again

Xin lỗi bạn có thể nhắc lại điều đó được không

The soldiers will move out at dawn

Những người lính sẽ di chuyển vào lúc bình minh

I will move out next month

Tôi sẽ dọn đi vào tháng tới

He will move out next week

Anh ấy sẽ dọn đi vào tuần tới

The police recovered the stolen items

Cảnh sát đã thu hồi những món đồ bị đánh cắp

He had stolen the documents

Anh ta đã chiếm đoạt các tài liệu

You got the job? Good for you

Bạn được nhận việc rồi sao Chúc mừng nhé

Everyone needs some privacy

Ai cũng cần một chút sự riêng tư

We protect your privacy

Chúng tôi bảo vệ sự bảo mật của bạn

This song is liked by many people

Bài hát này được nhiều người yêu thích

There was a whisper of hope

Đã có một chút hy vọng

I heard a whisper in the hall

Tôi nghe thấy tiếng thì thầm ở hành lang

Leave the box on the floor

Hãy giữ lại chiếc hộp ở trên sàn

She is on annual leave

Cô ấy đang trong kỳ nghỉ phép năm

Making a decision is important

Việc đưa ra sự lựa chọn là rất quan trọng

She is a competitor in the race

Cô ấy là người dự thi trong cuộc đua

He paid with a single

Anh ấy đã trả bằng một tờ tiền

The band released a new single

Ban nhạc đã phát hành một đĩa đơn mới

Not a single person arrived

Không có một người nào đến cả

He hit a single to right field

Anh ấy thực hiện một cú đánh một căn ra cánh phải

He is currently single

Anh ấy hiện đang độc thân

They say that this place is beautiful

Họ cho rằng nơi này rất đẹp

I have a say in this matter

Tôi có quyền quyết định trong vấn đề này

Please hold the handle

Vui lòng cầm vào tay cầm

What is your handle

Biệt danh của bạn là gì

Please handle the ball to me

Vui lòng chuyền quả bóng cho tôi

The pharmaceuticals company is growing

Công ty dược phẩm này đang phát triển

They brought charges against him

Họ đã buộc tội anh ta

This decision brought many changes

Quyết định này đã gây ra nhiều thay đổi

Can you bring me that pen

Bạn có thể đưa cây bút đó cho tôi không

Long hair is coming back

Tóc dài đang trở lại

The odds of winning are low

Cơ hội chiến thắng là rất thấp

Three is an odd number

Số ba là một số lẻ

I do the odd job here

Tôi làm vài công việc vặt ở đây

I wrote a resume for the job

Tôi đã viết bản tóm tắt công việc cho vị trí đó

You should update your resume

Bạn nên cập nhật hồ sơ xin việc của mình

Her resume is very impressive

Bản tóm tắt kinh nghiệm của cô ấy rất ấn tượng

We will go now all right

Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ được chứ

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

She is very kind to me

Cô ấy rất tử tế với tôi

It was kind of you to help

Bạn thật tốt bụng khi đã giúp đỡ

It is kind of cold today

Hôm nay trời hơi lạnh

We watched a funny picture last night

Chúng tôi đã xem một bộ phim hài tối qua

I can picture how it looks

Tôi có thể hình dung nó trông như thế nào

This report gives a clear picture of the problem

Báo cáo này đưa ra bức tranh toàn cảnh về vấn đề

They travel in first class

Họ đi du lịch bằng hạng nhất

At first I was scared

Ban đầu tôi đã rất sợ

He bought a hot dog at the stand

Anh ấy đã mua một chiếc xúc xích tại quầy

We love eating hot dogs at the park

Chúng tôi thích ăn bánh mì xúc xích ở công viên

She wants a hot dog with mustard

Cô ấy muốn một chiếc bánh mì kẹp xúc xích với mù tạt

Please stop by my office later

Vui lòng ghé qua văn phòng của tôi sau nhé

I like ranch on my salad

Tôi thích dùng nước sốt ranch với salad của mình

He works on a cattle ranch

Anh ấy làm việc tại một trang trại gia súc

He is the head of sales

Anh ấy là trưởng bộ phận kinh doanh

The company sales are growing

Doanh số của công ty đang tăng lên

There is a big sales today

Hôm nay có đợt giảm giá lớn

Fear clouded his judgment

Nỗi sợ hãi làm mờ đi phán đoán của anh ấy

There are many white clouds in the sky

Có rất nhiều đám mây trắng trên bầu trời

We are following the recent develop in the case

Chúng tôi đang theo dõi diễn biến gần đây của vụ án

Children develop quickly during their first year

Trẻ em phát triển nhanh chóng trong năm đầu đời

I need to develop these old photos

Tôi cần đi tráng những tấm ảnh cũ này

He developed a bad cough

Anh ấy đã bị ho nặng

It costs around ten dollars

Nó có giá khoảng mười đô la

She is around computers all day

Cô ấy thông thạo máy tính cả ngày

Turn the paper around

Hãy lật ngược tờ giấy lại

They work for a large pharmaceutical

Họ làm việc cho một công ty dược lớn

I am tired and besides it is late

Tôi đang mệt và ngoài ra trời đã muộn

Who is there besides him

Ai ở đó ngoại trừ anh ấy

This song makes me feel like a child

Bài hát này khiến tôi cảm thấy như một đứa trẻ

I have a strange feel about this

Tôi có một cảm giác lạ về điều này

I feel that we should go now

Tôi nghĩ rằng chúng ta nên đi bây giờ

I feel happy today

Tôi cảm thấy vui hôm nay

He hurt his legs playing soccer

Anh ấy bị đau chân khi đá bóng

The wine left thin legs on the glass

Rượu để lại những vệt chảy trên thành ly

The table has four strong legs

Chiếc bàn có bốn cái chân chắc chắn

He has a deep feeling of love

Anh ấy có một cảm xúc yêu thương sâu sắc

There is a happy feeling in the room

Có một bầu không khí vui vẻ trong phòng

I am feeling very tired today

Hôm nay tôi đang cảm thấy rất mệt

I am feeling the cold air

Tôi đang cảm nhận được không khí lạnh

I have a feeling that we are lost

Tôi có cảm giác rằng chúng ta đang bị lạc

I am feeling hopeful about the future

Tôi đang cảm thấy hy vọng về tương lai

I have a feeling that he is lying

Tôi có cảm giác rằng anh ấy đang nói dối

My intuition gives me a bad feeling

Trực giác của tôi cho tôi một cảm giác tồi tệ

The medicine gives a strange feeling

Thuốc này gây ra một cảm giác lạ

It was a very strong feeling

Đó là một cảm xúc rất mạnh mẽ

She expressed her deep feeling

Cô ấy đã bày tỏ tình cảm sâu sắc của mình

Everyone has a human feeling

Mọi người đều có cảm xúc của con người

I am feeling that this is correct

Tôi đang nghĩ rằng điều này là đúng

She is flying first class

Cô ấy đang bay hạng sang

This shirt was a real steal

Chiếc áo này thật là một món hời

She stole the show with her performance

Cô ấy đã giành được sự chú ý với màn trình diễn của mình

It is wrong to steal from others

Trộm cắp của người khác là sai trái

He tried to steal the wallet

Anh ấy đã cố gắng ăn trộm chiếc ví

I want it badly

Tôi rất muốn điều đó

First of all we must eat

Trước tiên chúng ta phải ăn

First of all the plan seemed good

Ban đầu kế hoạch có vẻ tốt

He lived in the house rent free

Anh ấy sống trong ngôi nhà này miễn phí

They used the office space rent free

Họ đã sử dụng không gian văn phòng mà không tính phí

She is convincing her boss

Cô ấy đang thuyết phục sếp của mình

He gave a convincing speech

Anh ấy đã có một bài phát biểu thuyết phục

Come on in and sit down

Hãy lại gần đây và ngồi xuống

The cold will come on soon

Cơn lạnh sẽ sớm xuất hiện

Will you come on the trip with us

Bạn sẽ tham gia chuyến đi cùng chúng tôi chứ

Come on we will be late

Nhanh lên chúng ta sẽ bị muộn

Come on we will be late

Thôi nào chúng ta sẽ bị trễ mất

I am glad to see you

Tôi rất vui khi gặp bạn

This movie is total pants

Bộ phim này quá tệ

He tried to pants his friend

Anh ấy đã cố tình tụt quần bạn mình

I bought new pants today

Tôi đã mua chiếc quần mới hôm nay

A star appeared in the sky

Một ngôi sao xuất hiện trên bầu trời

The bus appeared at the corner

Xe buýt hiện ra ở góc đường

She will appear in the new movie

Cô ấy sẽ diễn xuất trong bộ phim mới