The Big Bang Theory — Phần 8 Tập 6

He stayed even though he was tired

Anh ấy vẫn ở lại mặc dầu đã mệt

Even though it is expensive I bought it

Dẫu cho nó đắt tôi vẫn mua nó

They survived the accident

Họ đã sống sót sau vụ tai nạn

She survived her husband by ten years

Bà ấy sống lâu hơn chồng mình mười năm

The company survived the economic crisis

Công ty đã tồn tại qua cuộc khủng hoảng kinh tế

She decided to experiment with a new recipe

Cô ấy quyết định thử nghiệm với một công thức mới

He is a mild mannered person

Anh ấy là một người hiền lành

We will chart our path

Chúng ta sẽ vạch ra lộ trình của mình

This song is on the chart

Bài hát này đang nằm trong bảng xếp hạng

The internet provider fixed the connection

Nhà cung cấp internet đã sửa kết nối

We are looking for a new food provider

Chúng tôi đang tìm kiếm một bên cung ứng thực phẩm mới

There is a big change in the weather

Có một sự thay đổi lớn về thời tiết

The change process takes time

Quá trình thay đổi cần thời gian

The leaves change color in autumn

Những chiếc lá đổi màu vào mùa thu

I need to change before dinner

Tôi cần thay đồ trước bữa tối

Do you have any change for the bus

Bạn có tiền lẻ đi xe buýt không

Your words can change his mind

Lời nói của bạn có thể làm thay đổi suy nghĩ của anh ấy

Keep the change

Cứ giữ lấy tiền thừa

You must change trains at the station

Bạn phải chuyển tàu tại nhà ga

A change of scenery is good for you

Thay đổi không gian sẽ tốt cho bạn

She will change into her pajamas

Cô ấy sẽ thay bộ đồ ngủ

It is time to change the light bulb

Đã đến lúc thay bóng đèn mới

The change was a great show

Vở kịch đó là một màn trình diễn tuyệt vời

We should change the topic now

Chúng ta nên thay đổi chủ đề bây giờ

I question his honesty

Tôi nghi ngờ sự trung thực của anh ấy

That is the question at hand

Đó là vấn đề đang được xem xét

He plays video games every day

Anh ấy chơi trò chơi điện tử mỗi ngày

My brother likes video games

Em trai tôi thích các trò chơi máy tính

They enjoy video games together

Họ cùng nhau thưởng thức các trò chơi giải trí

They had a hot argument

Họ đã có một cuộc tranh cãi gay gắt

This is the hottest product this year

Đây là sản phẩm đắt hàng nhất năm nay

The water is very hot

Nước rất nóng

Please salt the meat

Vui lòng ướp muối thịt

That decision makes sense

Quyết định đó thật hợp lý

This instruction makes sense

Bản hướng dẫn này rất dễ hiểu

I thought it was time to go

Tôi nghĩ đã đến lúc phải đi

I thought about the problem today

Tôi đã đề cập đến vấn đề này hôm nay

She is lost in deep thought

Cô ấy đang chìm đắm trong suy ngẫm sâu sắc

I heard the news yesterday

Tôi đã nghe tin đó vào hôm qua

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

This path will lead to the river

Con đường này sẽ dẫn đến dòng sông

This road leads to the city center

Con đường này dẫn tới trung tâm thành phố

Hard work will lead to success

Làm việc chăm chỉ sẽ dẫn đến thành công

He bested his opponent in the match

Anh ấy đã đánh bại đối thủ trong trận đấu

Please give her my best

Hãy gửi lời chúc tốt đẹp nhất của tôi tới cô ấy

You had best leave now

Bạn nên rời đi ngay bây giờ

The man was half naked

Người đàn ông đó đang cởi trần

She looked half naked

Cô ấy trông thật hở hang

They brought charges against him

Họ đã buộc tội anh ta

This decision brought many changes

Quyết định này đã gây ra nhiều thay đổi

Can you bring me that pen

Bạn có thể đưa cây bút đó cho tôi không

The government decided to change the law

Chính phủ đã quyết định thay đổi luật

All plants need water to live

Tất cả thực vật cần nước để sống

I live in Hanoi

Tôi sống ở Hà Nội

They have a happy life

Họ có một cuộc sống hạnh phúc

I live in Hanoi

Tôi sống ở Hà Nội

I have lived many adventures

Tôi đã sống qua nhiều cuộc phiêu lưu

He wants to live his life to the fullest

Anh ấy muốn sống cuộc đời mình một cách trọn vẹn nhất

Can you think of a better solution

Bạn có thể nghĩ ra giải pháp tốt hơn không

I think of moving to another city

Tôi cân nhắc việc chuyển đến một thành phố khác

She loves to think of the past

Cô ấy thích nhắc đến quá khứ

I think of this as a good plan

Tôi nghĩ về việc này như một kế hoạch tốt

I will gift this book to you

Tôi sẽ tặng cuốn sách này cho bạn

She has the gift of choice

Cô ấy có quyền lựa chọn

He has a gift for music

Anh ấy có năng khiếu âm nhạc

He decided to run away from the fire

Anh ấy quyết định bỏ trốn khỏi đám cháy

She ran the animals away

Cô ấy đã xua đuổi lũ vật đi

They used walkie talkies to communicate

Họ đã dùng bộ đàm để liên lạc

Use the walkie talkie to call him

Hãy dùng bộ đàm để gọi anh ấy

They prepared a delicious dinner

Họ đã chuẩn bị một bữa tối ngon miệng

Is dinner ready yet

Bữa tối đã sẵn sàng chưa

The prisoner was involved in a struggle

Tên tù nhân đã tham gia vào một cuộc xô xát

He struggled to finish the exam on time

Anh ấy đã nỗ lực để hoàn thành bài thi đúng giờ

My roommate is very kind

Bạn cùng phòng của tôi rất tốt bụng

I study with my roommate

Tôi học cùng với bạn cùng sống của mình

He came up with the money to pay the bill

Anh ấy đã kiếm được số tiền để thanh toán hóa đơn

She came up with a great plan

Cô ấy đã nghĩ ra một kế hoạch tuyệt vời

She came up with a great plan

Cô ấy đã nảy ra một kế hoạch tuyệt vời

She has a genius for music

Cô ấy có thiên tài về âm nhạc

Please use the main entry

Vui lòng sử dụng lối vào chính

There is a new entry in the list

Có một mục mới trong danh sách

My entry won the art competition

Bài dự thi của tôi đã thắng cuộc thi nghệ thuật

Can you get it

Bạn có thể nghe máy không

You will get it for this

Bạn sẽ bị phạt vì việc này

Did you get it done

Bạn đã làm xong việc đó chưa

I will get it done soon

Tôi sẽ hoàn thành nó sớm thôi

Where did you get it

Bạn nhận được nó ở đâu

I will get it at the store

Tôi sẽ mua nó ở cửa hàng

Please get it for me

Làm ơn lấy nó cho tôi

He will get it from his mom

Cậu ấy sẽ bị mẹ mắng

He went into shock after the bee sting

Anh ấy bị sốc sau khi bị ong đốt

I felt a shock when I touched the wire

Tôi cảm thấy bị điện giật khi chạm vào dây điện

The machine has a shock setting

Chiếc máy này có chế độ giật

That movie was dynamite

Bộ phim đó thật tuyệt vời

We made a short stop in the city

Chúng tôi đã dừng chân một lúc ở thành phố

She shouted stop to the runner

Cô ấy hét dừng lại với người chạy

The bus stop is near my house

Bến xe buýt ở gần nhà tôi

The teacher is very tough

Giáo viên rất nghiêm khắc

This leather is very tough

Loại da này rất bền bỉ

Tough luck he missed the bus

Thật đáng tiếc anh ấy đã lỡ xe buýt

Do you know how to swim

Bạn có biết bơi không

Don't shame your friend

Đừng làm nhục bạn của bạn

It is a shame that you missed the party

Thật đáng tiếc là bạn đã bỏ lỡ bữa tiệc

Season the soup with salt

Hãy nêm nếm món súp bằng muối

Summer is my favorite season

Mùa hè là mùa yêu thích của tôi

The hunting season starts in autumn

Mùa săn bắn bắt đầu vào mùa thu

This chair is uncomfortable

Chiếc ghế này không thoải mái

Doing good for others is important

Làm việc tốt cho người khác là rất quan trọng

It is a good long way to the city

Đó là một quãng đường rất dài để đến thành phố

This job is a great opportunity

Công việc này là một cơ hội tuyệt vời

He felt the tension of his work

Anh ấy cảm thấy áp lực từ công việc của mình

Check the tension of the rope

Kiểm tra độ căng của sợi dây

We acted according to the rules

Chúng tôi đã hành động dựa theo các quy tắc

They left according to their own will

Họ đã rời đi một cách tự nguyện

You should dress according to the weather

Bạn nên ăn mặc phù hợp với thời tiết

Expenses vary according to your needs

Chi phí thay đổi liên quan đến nhu cầu của bạn

We need more steam to finish this task

Chúng ta cần thêm động lực để hoàn thành nhiệm vụ này

The train steamed into the station

Con tàu lao nhanh vào nhà ga

I bought this game on Steam

Tôi đã mua trò chơi này trên Steam

They are going off to school

Họ đang rời đi đến trường

I am scared of the dark

Tôi sợ bóng tối

He is scared of spiders

Anh ấy sợ nhện

I am scared of the dark

Tôi sợ bóng tối

She is applying for a new position

Cô ấy đang ứng tuyển vào vị trí mới

The soldier held his position

Người lính giữ vững vị trí của mình

He is in a difficult position

Anh ấy đang ở trong một tình thế khó khăn

They outfitted the team with gear

Họ đã trang bị dụng cụ cho cả đội

He works for a small research outfit

Anh ấy làm việc cho một tổ chức nghiên cứu nhỏ

I can access my account online

Tôi có thể truy cập tài khoản của mình trực tuyến

Do not be such a stupid

Đừng trở nên kẻ ngốc như thế

I do not like apples and he does not either

Tôi không thích táo và anh ấy cũng vậy

You can take either road

Bạn có thể chọn một trong hai con đường

The bird settled on the branch

Con chim đậu trên cành cây

They settled in a quiet village

Họ đã ổn định cuộc sống tại một ngôi làng yên tĩnh

Please settle your bill at the counter

Vui lòng thanh toán hóa đơn tại quầy

Not much remains of the castle

Không còn lại nhiều phần của lâu đài

It is not much better

Nó không tốt hơn đáng kể là bao

I leave this key for you

Tôi để lại chìa khóa này cho bạn

She is on annual leave

Cô ấy đang trong kỳ nghỉ phép năm

I pay for the coffee

Tôi trả tiền cho ly cà phê

Hard work will pay in the end

Làm việc chăm chỉ cuối cùng sẽ được đền đáp

The company will pay the staff

Công ty sẽ trả lương cho nhân viên

He was payed for his time

Anh ấy được trả tiền cho thời gian của mình

The pay is very high

Tiền công rất cao

Please pay attention to the teacher

Vui lòng chú ý nghe giáo viên giảng

You should pay respect to your elders

Bạn nên tỏ lòng tôn trọng với người lớn tuổi

My monthly pay is enough

Tiền lương hàng tháng của tôi là đủ

Most workers pay at the end of the month

Hầu hết người lao động nhận lương vào cuối tháng

He has a good pay

Anh ấy có mức lương tốt

I need to pay my debt

Tôi cần phải trả nợ

You will pay for your mistakes

Bạn sẽ phải chịu khổ vì những sai lầm của mình

They will pay for their crimes

Họ sẽ phải trả giá cho những tội ác của mình

I will pay a visit to my grandmother

Tôi sẽ ghé thăm bà của mình

He breathes music every day

Anh ấy đắm chìm trong âm nhạc mỗi ngày

The new plan will breathe life into the company

Kế hoạch mới sẽ tiếp thêm sức sống cho công ty

He did not dare to breathe a word of the secret

Anh ấy không dám hé răng nửa lời về bí mật đó

Please breathe deeply

Vui lòng hít thở sâu

I need to breathe fresh air

Tôi cần hít thở không khí trong lành

I am busy at the moment

Tôi đang bận vào lúc này

He will be here in a moment

Anh ấy sẽ tới đây trong chốc lát

That was a special moment

Đó là một khoảnh khắc đặc biệt

She used a hand gesture to say hello

Cô ấy dùng điệu bộ tay để chào hỏi

He is very independent in his work

Anh ấy rất tự chủ trong công việc của mình

That man is a coward

Người đàn ông đó là kẻ nhút nhát

He is a coward for hiding

Anh ta là kẻ thiếu can đảm vì đã trốn chạy

A coward will never succeed

Người yếu đuối sẽ không bao giờ thành công

He ended up losing his job

Rốt cuộc anh ấy đã mất việc làm

He ended up working in a bank

Anh ấy cuối cùng đã làm việc tại một ngân hàng

We ended up missing the train

Rốt cuộc chúng tôi đã lỡ chuyến tàu

He did not bother to answer

Anh ấy không bận tâm trả lời

It is a bother to wait

Thật là phiền toái khi phải chờ đợi