The Big Bang Theory — Phần 9 Tập 5

The movie explains the hero backstory

Bộ phim giải thích tiểu sử của người anh hùng

I want to know his secret backstory

Tôi muốn biết quá khứ bí mật của anh ấy

News spread across the country

Tin tức lan rộng khắp cả nước

Solve the first word across

Hãy giải từ hàng ngang đầu tiên

I hope my meaning came across

Tôi hy vọng ý của mình đã được truyền đạt

Don't talk to that weirdo

Đừng nói chuyện với người kỳ quặc đó

We bought some choice fruit

Chúng tôi đã mua một ít trái cây thượng hạng

That color is my first choice

Màu đó là sự ưu tiên hàng đầu của tôi

Winter follows autumn

Mùa đông đến sau mùa thu

You should follow the rules

Bạn nên tuân theo các quy tắc

I follow their progress

Tôi theo dõi sự tiến bộ của họ

Do you follow what I am saying

Bạn có hiểu những gì tôi đang nói không

They held a benefit concert for the charity

Họ đã tổ chức một buổi hòa nhạc gây quỹ cho tổ chức từ thiện

Everyone will benefit from this new law

Mọi người sẽ được hưởng lợi từ luật mới này

The company offers great health benefits

Công ty cung cấp nhiều phúc lợi sức khỏe tuyệt vời

We live in a physical world

Chúng ta sống trong một thế giới vật chất

Physical contact is forbidden

Tiếp xúc cơ thể là bị cấm

When did you get to the office

Bạn đã tới văn phòng khi nào

His behavior really gets to me

Hành vi của anh ấy thực sự làm tôi khó chịu

I get to travel for my job

Tôi có cơ hội đi du lịch vì công việc

You get to meet many people

Bạn có dịp gặp gỡ nhiều người

I get to see my family today

Tôi có may mắn được gặp gia đình hôm nay

We get to choose our own seats

Chúng ta được phép chọn chỗ ngồi riêng

I finally get to finish this book

Cuối cùng tôi cũng có thời gian hoàn thành cuốn sách này

Now we get to clean the room

Bây giờ chúng ta phải dọn dẹp căn phòng

I cannot get to the signal here

Tôi không thể kết nối được tín hiệu ở đây

His words really get to me

Những lời nói của anh ấy thực sự làm tôi bận tâm

I get to do all the dishes

Tôi phải rửa tất cả bát đĩa

You get to stay up late

Bạn được phép thức khuya

I get to meet famous people

Tôi có cơ hội gặp những người nổi tiếng

This does not get to the problem

Điều này không liên quan đến vấn đề đó

I get to see my friends today

Tôi có cơ hội gặp bạn bè hôm nay

When do we get to work

Khi nào chúng ta bắt đầu làm việc

We will get to that issue later

Chúng ta sẽ xử lý vấn đề đó sau

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

He kicked the football

Anh ấy đã đá quả bóng đá

The president carries the nuclear football

Tổng thống mang theo chiếc vali hạt nhân

Do not swear in front of the children

Đừng chửi thề trước mặt trẻ con

He had to swear to tell the truth

Anh ấy phải thề là sẽ nói sự thật

I am feeling fine today

Hôm nay tôi cảm thấy ổn

She looks very fine in that dress

Cô ấy trông rất đẹp trong bộ váy đó

This is a fine piece of art

Đây là một tác phẩm nghệ thuật cao cấp

He paid a fine for speeding

Anh ấy đã nộp tiền phạt vì chạy quá tốc độ

It is fine if you leave now

Được thôi nếu bạn rời đi bây giờ

The sand is very fine

Cát rất nhỏ

I am fine thank you

Tôi khỏe cảm ơn bạn

Where is the restroom

Nhà vệ sinh ở đâu

He stood up against the wall

Anh ấy đứng tựa vào bức tường

We are up against a tough team

Chúng tôi đang đối mặt với một đội mạnh

The lack of a job caused her great insecurity

Việc thiếu việc làm gây ra cho cô ấy sự bất an lớn

He kneed his opponent in the game

Anh ấy húc đầu gối vào đối thủ trong trận đấu

They asked each other out last night

Họ đã mời nhau đi hẹn hò tối qua

Do you want to ask him out

Bạn có muốn rủ anh ấy đi chơi không

I have no idea about this

Tôi không có chút thông tin nào về việc này

Can you imagine how it looks

Bạn có thể hình dung nó trông như thế nào không

She imagined a new house

Cô ấy mường tượng về một ngôi nhà mới

You should begin with the easy tasks

Bạn nên bắt đầu với những nhiệm vụ dễ dàng

The concert will begin with a song

Buổi hòa nhạc sẽ mở đầu bằng một bài hát

I will back your message later

Tôi sẽ trả lời tin nhắn của bạn sau

She wants to go back home

Cô ấy muốn trở về nhà

The company will back this project

Công ty sẽ ủng hộ dự án này

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

She loves learning dance

Cô ấy thích học khiêu vũ

I need a dance for the party

Tôi cần một bạn nhảy cho bữa tiệc

We went to a school dance

Chúng tôi đã đi dự một buổi khiêu vũ ở trường

Dance is the name of my dog

Dance là tên chú chó của tôi

They dance every weekend

Họ nhảy múa vào mỗi cuối tuần

She likes to dance

Cô ấy thích nhảy

The dinner was delicious

Bữa tối rất ngon tuyệt

The boy was diagnosed with ADD

Cậu bé được chẩn đoán mắc chứng tăng động

We need to add more workers

Chúng tôi cần gia tăng thêm nhân công

He added that he was happy

Anh ấy nói thêm rằng anh ấy rất vui

Please add your name to the list

Vui lòng thêm tên của bạn vào danh sách

She will go on the show tonight

Cô ấy sẽ lên sóng chương trình tối nay

Are you going on the trip

Bạn có tham dự chuyến đi không

The lid goes on the jar

Cái nắp được đặt trên hũ

What is going on here

Chuyện gì đang diễn ra ở đây vậy

They are going on a hike

Họ đang tham gia một chuyến đi bộ đường dài

He went on to explain the plan

Anh ấy tiếp tục giải thích kế hoạch

We will go on our project soon

Chúng tôi sẽ bắt đầu dự án sớm thôi

He goes on about his problems

Anh ấy nói huyên thuyên về những vấn đề của mình

She goes on about her day

Cô ấy kể lể về ngày của mình rất lâu

I go on the internet every day

Tôi truy cập internet mỗi ngày

Sure I can help you

Chắc chắn tôi có thể giúp bạn

They met at a sure spot

Họ đã gặp nhau tại một địa điểm cụ thể

Sure let us go

Vâng hãy cùng đi thôi

His condition got worse last night

Tình trạng của anh ấy trở nên nghiêm trọng hơn vào đêm qua

Do not stare at people

Đừng nhìn chằm chằm vào mọi người

We walked instead of taking the bus

Chúng tôi đi bộ thay vì bắt xe buýt

I read instead of watching TV

Tôi đọc sách hơn là xem tivi

He chose water instead of soda

Anh ấy chọn nước lọc thay cho nước ngọt

I drank tea instead of coffee

Tôi đã uống trà thay cho cà phê

Success is certain

Thành công là điều chắc chắn

I am certain about this

Tôi chắc chắn về điều này

The train will come in at noon

Tàu sẽ đến vào buổi trưa

These shoes come in many colors

Những đôi giày này có sẵn nhiều màu

I do not know where he comes in

Tôi không biết anh ấy tham gia vào việc này ở đâu

This map will come in handy

Bản đồ này sẽ có ích

She wants to come in on the project

Cô ấy muốn tham gia vào dự án

He came in first in the race

Anh ấy về đích thứ nhất trong cuộc đua

Doing good for others is important

Làm việc tốt cho người khác là rất quan trọng

It is a good long way to the city

Đó là một quãng đường rất dài để đến thành phố

That decision makes sense

Quyết định đó thật hợp lý

This instruction makes sense

Bản hướng dẫn này rất dễ hiểu

Stop acting like a clown

Đừng hành động như một kẻ ngốc

He played the clown in the school play

Anh ấy đóng vai diễn viên hài trong vở kịch của trường

My favorite activity is reading

Hoạt động yêu thích của tôi là đọc sách

We have a group activity

Chúng tôi có một nhiệm vụ nhóm

School activities keep students busy

Các công việc ở trường khiến học sinh bận rộn

He decided to fast for a day

Anh ấy quyết định nhịn ăn một ngày

My watch is five minutes fast

Đồng hồ của tôi chạy nhanh năm phút

She held the rope fast

Cô ấy giữ sợi dây thật chặt

This cabin is my secret retreat

Căn nhà gỗ này là nơi ẩn náu bí mật của tôi

She decided to retreat from the argument

Cô ấy quyết định rút lui khỏi cuộc tranh luận

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

That is enough please

Như vậy là đủ rồi làm ơn

Is this water enough

Chỗ nước này có đủ không

They were caught in a love triangle

Họ bị vướng vào một mối tình tay ba

She drinks water every day

Cô ấy uống nước mỗi ngày

The ship sank in the deep drink

Con tàu chìm xuống vùng nước sâu

They are now even

Bây giờ họ đã hòa nhau

We need to even the score

Chúng ta cần san bằng tỷ số

Two is an even number

Hai là một số chẵn

His hands are sweaty from nerves

Bàn tay anh ấy ẩm ướt vì lo lắng

Her clothes were sweaty after the gym

Quần áo cô ấy ướt đẫm sau khi tập gym

I rub my hands together

Tôi chà hai bàn tay vào nhau

He rubs his eyes when tired

Anh ấy dụi mắt khi mệt

Use this rub for your sore muscle

Hãy dùng loại dầu xoa này cho cơ bắp bị đau

Apply the dry rub to the steak

Bôi hỗn hợp gia vị lên miếng bít tết

His skin is rub from the tight clothes

Da anh ấy bị trầy xước do quần áo chật

He knows how to rub people the right way

Anh ấy biết cách chiều lòng mọi người

Do not rub him the wrong way

Đừng làm khó anh ấy

She began to rub her aching back

Cô ấy bắt đầu mát xa cái lưng đau của mình

She helped her friend with homework

Cô ấy giúp bạn mình làm bài tập về nhà

She is my girlfriend

Cô ấy là bạn gái của tôi

She has the qualities of a girlfriend

Cô ấy có những phẩm chất của một người phù hợp

She is my girlfriend

Cô ấy là bạn gái của tôi

I consider him a friend

Tôi coi anh ấy là một người bạn

You should consider the costs

Bạn nên cân nhắc các chi phí

Be careful when you climb down the ladder

Hãy cẩn thận khi bạn trèo xuống thang

He climbed the mountain to see the view

Anh ấy leo lên núi để ngắm cảnh

They dumbed down the report for the public

Họ đã đơn giản hóa bản báo cáo cho công chúng

He was born deaf and dumb

Anh ấy sinh ra đã bị câm điếc

The tree branches were naked

Những cành cây trần trụi

Please put in the flowers here

Vui lòng đặt hoa vào đây

I put in the keys to the box

Tôi bỏ chìa khóa vào trong hộp

We put in an application for the job

Chúng tôi đã nộp đơn cho công việc này

We put in a new air conditioner

Chúng tôi lắp đặt một chiếc máy điều hòa mới

He will love her ever more

Anh ấy sẽ luôn yêu cô ấy

I have ever seen such a beautiful view

Tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào đẹp như vậy

How ever did you do that

Làm thế nào mà bạn làm được việc đó vậy

She has ever lived here

Cô ấy đã sống ở đây từ đó đến nay

Have you ever been to Paris

Bạn đã từng đến Paris chưa

I go to university

Tôi đi học đại học

The letter will go to him

Lá thư sẽ được gửi tới anh ấy

This is my go to dress

Đây là chiếc váy yêu thích của tôi

Go to the traffic light

Hãy đi về phía đèn giao thông

We will go to the museum

Chúng tôi sẽ ghé thăm bảo tàng

I go to school every day

Tôi đến trường mỗi ngày

This prize will go to the winner

Giải thưởng này sẽ được trao cho người chiến thắng

I will go to the park

Tôi sẽ đi đến công viên

Now listen to me carefully

Nào hãy lắng nghe tôi cẩn thận

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

She is on the fast track to promotion

Cô ấy có lợi thế để được thăng tiến nhanh

Your story does not track with the evidence

Câu chuyện của bạn không hợp lý với bằng chứng

We followed a narrow track through the woods

Chúng tôi đi theo một lối mòn nhỏ xuyên qua rừng

Keep a track of your daily expenses

Hãy giữ hồ sơ về các khoản chi tiêu hàng ngày của bạn

This is my favorite track on the album

Đây là bản nhạc yêu thích của tôi trong album

He practiced hard for the track team

Anh ấy tập luyện chăm chỉ cho đội điền kinh

We will look at this problem later

Chúng ta sẽ xem xét vấn đề này sau

She bought new tops for summer

Cô ấy mua vài chiếc áo mới cho mùa hè

They are at the tops of the charts

Họ đang đứng đầu các bảng xếp hạng

He climbed to the tops of the trees

Anh ấy trèo lên tận đỉnh cây

She has an eye for detail

Cô ấy có khả năng quan sát chi tiết

The storm was calm in its eye

Cơn bão lặng đi ở phần tâm bão

He eyed the food hungrily

Anh ấy nhìn đồ ăn đầy thèm thuồng

I wear gym shorts today

Hôm nay tôi mặc quần đùi tập thể dục

I have gym at school today

Hôm nay tôi có tiết thể dục ở trường

The basketball game is in the gym

Trận đấu bóng rổ diễn ra tại nhà thi đấu

I was just joking

Tôi chỉ đang đùa thôi

It was just a harmless joke

Đó chỉ là một trò đùa vô hại

I told a joke to my friends

Tôi kể một trò đùa cho bạn bè mình nghe

She eventually arrived home

Cô ấy cuối cùng đã về đến nhà

They eventually finished the project

Họ rốt cuộc đã hoàn thành dự án

We need to talk about the project

Chúng ta cần thảo luận về dự án

He talked her into going out

Anh ấy đã thuyết phục cô ấy ra ngoài

She is willing to help us

Cô ấy sẵn lòng giúp đỡ chúng ta

He is willing to sign the contract

Anh ấy tự nguyện ký hợp đồng

The team is willing to finish the project

Cả nhóm rất hăng hái hoàn thành dự án

He is willing to help me

Anh ấy sẵn lòng giúp đỡ tôi

She likes to talk to her friends

Cô ấy thích trò chuyện với bạn bè mình

We need to talk to the teacher about the test

Chúng ta cần trao đổi với giáo viên về bài kiểm tra

They are talking to each other

Họ đang đàm thoại với nhau