The Big Bang Theory — Phần 9 Tập 14

The accident left him a vegetable

Vụ tai nạn khiến anh ấy trở thành người thực vật

She grows many vegetables in the garden

Cô ấy trồng nhiều rau quả trong vườn

Staying up late will catch up with you

Thức khuya quá sẽ gây hậu quả xấu cho bạn

Let us have a catch up with each other

Hãy để chúng ta trò chuyện cùng nhau

I ran fast to catch up with him

Tôi chạy nhanh để đuổi kịp anh ấy

I need to catch up with my class

Tôi cần phải đuổi kịp lớp học của mình

This is the scariest part of the story

Đây là phần đáng sợ nhất của câu chuyện

Do not fault him for the accident

Đừng đổ lỗi cho anh ấy về vụ tai nạn

The earthquake happened along a fault

Trận động đất xảy ra dọc theo một vết đứt gãy

Greed is his greatest fault

Tham lam là khiếm khuyết lớn nhất của anh ta

It costs around ten dollars

Nó có giá khoảng mười đô la

She is around computers all day

Cô ấy thông thạo máy tính cả ngày

Turn the paper around

Hãy lật ngược tờ giấy lại

He wants to involve everyone in the project

Anh ấy muốn mọi người tham gia vào dự án

They have been involved for two years

Họ đã yêu nhau được hai năm

She rides her cycle to school

Cô ấy đạp xe đến trường

They cycle in the park every morning

Họ đạp xe trong công viên mỗi sáng

We will get to the hotel soon

Chúng ta sẽ đến khách sạn sớm

When did you get to the office

Bạn đã tới văn phòng khi nào

His behavior really gets to me

Hành vi của anh ấy thực sự làm tôi khó chịu

You get to meet many people

Bạn có dịp gặp gỡ nhiều người

I get to see my family today

Tôi có may mắn được gặp gia đình hôm nay

We get to choose our own seats

Chúng ta được phép chọn chỗ ngồi riêng

I finally get to finish this book

Cuối cùng tôi cũng có thời gian hoàn thành cuốn sách này

Now we get to clean the room

Bây giờ chúng ta phải dọn dẹp căn phòng

I cannot get to the signal here

Tôi không thể kết nối được tín hiệu ở đây

His words really get to me

Những lời nói của anh ấy thực sự làm tôi bận tâm

I get to do all the dishes

Tôi phải rửa tất cả bát đĩa

You get to stay up late

Bạn được phép thức khuya

I get to meet famous people

Tôi có cơ hội gặp những người nổi tiếng

This does not get to the problem

Điều này không liên quan đến vấn đề đó

I get to see my friends today

Tôi có cơ hội gặp bạn bè hôm nay

When do we get to work

Khi nào chúng ta bắt đầu làm việc

We will get to that issue later

Chúng ta sẽ xử lý vấn đề đó sau

I like it very much

Tôi rất thích nó

Not much remains of the castle

Không còn lại nhiều phần của lâu đài

It is not much better

Nó không tốt hơn đáng kể là bao

The band played at the party

Ban nhạc đã chơi tại buổi tiệc

I doubt his story is true

Tôi nghi ngờ câu chuyện của anh ấy là thật

He has some doubts about the plan

Anh ấy có vài sự hoài nghi về kế hoạch này

I wait for the party

Tôi mong đợi bữa tiệc

Please wait for a second

Vui lòng dừng lại một giây

The staff wait on the customers

Nhân viên phục vụ khách hàng

Please wait for me

Xin hãy chờ tôi

Please wait for the bus

Vui lòng chờ xe buýt

The divorce became a black hole in his life

Vụ ly hôn đã trở thành một hố đen trong cuộc đời anh ấy

My toxic friend is a total black hole

Người bạn xấu của tôi là một kẻ hút cạn năng lượng

That neighborhood is a black hole for tourists

Khu phố đó là một nơi nguy hiểm cho du khách

The sun baked the travelers

Mặt trời làm những người lữ hành nóng nực

They say that this place is beautiful

Họ cho rằng nơi này rất đẹp

The clock says ten o'clock

Đồng hồ hiển thị mười giờ

I have a say in this matter

Tôi có quyền quyết định trong vấn đề này

They are now even

Bây giờ họ đã hòa nhau

We need to even the score

Chúng ta cần san bằng tỷ số

Two is an even number

Hai là một số chẵn

You are supposed to be here at nine

Bạn phải có mặt ở đây lúc chín giờ

What is this machine supposed to do

Chiếc máy này định làm gì

I am playing with the idea of moving

Tôi đang cân nhắc ý tưởng chuyển nhà

Stop playing with your phone

Đừng nghịch điện thoại của bạn nữa

I play with my friends

Tôi chơi cùng bạn bè của mình

They play with their children

Họ vui đùa cùng các con của mình

Let us play with the puppy

Hãy để chúng tôi chơi đùa cùng chú cún

Do not play with the knife

Đừng nghịch con dao

He earned a letter for basketball

Anh ấy nhận huy hiệu vì thành tích bóng rổ

The word apple starts with the letter A

Từ apple bắt đầu bằng chữ cái A

He followed the instructions to the letter

Anh ấy làm theo hướng dẫn từng chút một

She spoke in an emotional tone

Cô ấy nói bằng giọng đầy cảm xúc

They have an emotional attachment to the house

Họ có sự gắn kết tình cảm với ngôi nhà này

She wears a nice dress

Cô ấy mặc một chiếc váy đẹp

She has two brothers

Cô ấy có hai người anh em

Write the number two

Hãy viết số hai

We need two chairs

Chúng ta cần hai cái ghế

Thank you for your help

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ

A simple thank you is enough

Một lời cảm ơn đơn giản là đủ

Say thank you to your teacher

Hãy nói lời cảm ơn với giáo viên của bạn

Thank you for your help

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn

I sent a thank you note

Tôi đã gửi một tấm thiệp cảm ơn

She promised to help me

Cô ấy đã hứa giúp đỡ tôi

The young athlete shows great promise

Vận động viên trẻ cho thấy nhiều triển vọng

They promised to release the bird

Họ đã hứa thả chú chim ra

This is a font of wisdom

Đây là một nguồn trí tuệ

Many children go to school today

Nhiều đứa trẻ đi học hôm nay

She has three children

Cô ấy có ba người con

We should protect children

Chúng ta nên bảo vệ trẻ em

He lives away from the city

Anh ấy sống xa thành phố

The project is away from completion

Dự án gần như đã hoàn thành

My house is away from the city

Nhà tôi ở cách xa thành phố

We are best friends

Chúng tôi là những người bạn tốt

He is my best friend in school

Anh ấy là bạn chí cốt của tôi ở trường

She is my best friend forever

Cô ấy là bạn thân nhất của tôi mãi mãi

He asks to finish this work early

Anh ấy định hoàn thành công việc này sớm

Please ask your opinion on this matter

Vui lòng nêu ý kiến của bạn về vấn đề này

Did you ask the teacher

Bạn đã hỏi giáo viên chưa

They nicknamed him Slim

Họ đặt biệt danh cho anh ấy là Slim

She has a funny nickname

Cô ấy có một cái tên thân mật rất hài hước

Please stand in the line

Vui lòng đứng vào hàng

He will stand in for the sick teacher

Anh ấy sẽ dạy thay cho giáo viên bị ốm

She is his stand in for the scene

Cô ấy là người đóng thế cho anh ấy trong cảnh quay đó

That old computer is a dinosaur

Chiếc máy tính cũ đó là đồ lỗi thời

The museum has many skeletons of dinosaurs

Bảo tàng có nhiều bộ xương của các loài bò sát cổ đại

I went without lunch today

Tôi đã nhịn bữa trưa hôm nay

He stood without the walls

Anh ấy đứng bên ngoài các bức tường

Let's meet up with them later

Hãy để chúng ta gặp họ sau

I am feeling fine today

Hôm nay tôi cảm thấy ổn

She looks very fine in that dress

Cô ấy trông rất đẹp trong bộ váy đó

This is a fine piece of art

Đây là một tác phẩm nghệ thuật cao cấp

He paid a fine for speeding

Anh ấy đã nộp tiền phạt vì chạy quá tốc độ

It is fine if you leave now

Được thôi nếu bạn rời đi bây giờ

The sand is very fine

Cát rất nhỏ

I am fine thank you

Tôi khỏe cảm ơn bạn

I question his honesty

Tôi nghi ngờ sự trung thực của anh ấy

That is the question at hand

Đó là vấn đề đang được xem xét

How do you spell this word

Bạn đánh vần từ này như thế nào

He left the door open

Anh ấy đã để cửa mở

I have five dollars left

Tôi còn lại năm đô la

I want to get in the game

Tôi muốn tham gia trò chơi

I need to get in touch with him

Tôi cần liên lạc với anh ấy

Do not get in my way

Đừng cản đường tôi

Did you get in the club

Bạn đã tham gia câu lạc bộ chưa

Please get in the car

Làm ơn hãy vào trong xe

We made a short stop in the city

Chúng tôi đã dừng chân một lúc ở thành phố

She shouted stop to the runner

Cô ấy hét dừng lại với người chạy

The bus stop is near my house

Bến xe buýt ở gần nhà tôi

She felt calm after the yoga class

Cô ấy cảm thấy thư thái sau lớp học yoga

Music can calm a crying baby

Âm nhạc có thể làm dịu một đứa trẻ đang khóc

The boy ate a moon pie

Cậu bé đã ăn một chiếc bánh kẹp

The mean of these numbers is five

Số trung bình của các con số này là năm

I mean it is not ready yet

Ý tôi là nó vẫn chưa sẵn sàng

She is a mean tennis player

Cô ấy là một tay vợt cừ khôi

It was boring I mean really bad

Nó rất chán ý tôi là thực sự rất tệ

Dark clouds mean rain

Mây đen báo hiệu trời mưa

I mean to finish this book

Tôi dự định hoàn thành cuốn sách này

This is the best mean to solve it

Đây là phương tiện tốt nhất để giải quyết nó

A red light means stop

Đèn đỏ có nghĩa là dừng lại

It was mean of him to say that

Anh ta thật xấu tính khi nói như vậy

This chair is very comfortable

Chiếc ghế này rất dễ chịu

She is very kind to me

Cô ấy rất tử tế với tôi

It is kind of cold today

Hôm nay trời hơi lạnh

In fact it is raining

Thực tế là trời đang mưa

We must accept the fact

Chúng ta phải chấp nhận thực trạng

That is a known fact

Đó là một sự thật được biết đến

Maybe it will rain today

Có lẽ hôm nay trời sẽ mưa

There is a maybe that we will go

Có một khả năng là chúng ta sẽ đi

He slipped on the wet floor

Anh ấy bị trượt trên sàn nhà ướt

I slipped out of the room

Tôi lẻn ra khỏi phòng

Please write your name on this slip

Vui lòng viết tên bạn vào tờ giấy này

They finally decided to move house

Họ rốt cuộc đã quyết định chuyển nhà

I will finally speak about my plans

Tôi sẽ kết thúc bằng việc nói về kế hoạch của mình

They went out for a date night

Họ đã ra ngoài cho một buổi tối hẹn hò

We are going on a date night tonight

Tối nay chúng tôi sẽ đi hẹn hò

Please sit on this chair

Làm ơn ngồi lên ghế này

I will sit for a portrait

Tôi sẽ làm mẫu cho một bức chân dung

You should sit for a while

Bạn nên ngồi nghỉ một lát

She sat the child on her lap

Cô ấy mời đứa trẻ ngồi vào lòng mình

Please sit on this chair

Làm ơn ngồi lên chiếc ghế này

I propose a new plan for the project

Tôi đề xuất một kế hoạch mới cho dự án

They plan to propose in the summer

Họ dự định cầu hôn vào mùa hè

This baby has a new tooth

Đứa bé này đã mọc một chiếc răng mới

Traffic is heavy on the freeway

Giao thông trên xa lộ rất đông đúc

The bartender was very friendly

Người phục vụ rất thân thiện

We do not know what the future has in store

Chúng ta không biết tương lai sẽ ra sao

I store my books in this box

Tôi cất sách của mình vào chiếc hộp này

There is a small store near my house

Có một tiệm nhỏ gần nhà tôi

The swim meet is tomorrow

Cuộc thi bơi diễn ra vào ngày mai

I want to meet your friend

Tôi muốn gặp bạn của bạn

We must meet the deadline

Chúng ta phải đáp ứng thời hạn

The school track meet is tomorrow

Giải đấu điền kinh của trường diễn ra vào ngày mai

We have a meet to discuss the project

Chúng ta có một cuộc gặp mặt để thảo luận về dự án

We hit it off immediately

Chúng tôi trở nên thân thiết ngay lập tức

The two coworkers hit it off

Hai đồng nghiệp đó rất tâm đầu ý hợp

He ended up losing his job

Rốt cuộc anh ấy đã mất việc làm

He ended up working in a bank

Anh ấy cuối cùng đã làm việc tại một ngân hàng

We ended up missing the train

Rốt cuộc chúng tôi đã lỡ chuyến tàu

The police foiled the robbery

Cảnh sát đã ngăn chặn vụ cướp

Children grow very quickly

Trẻ em lớn rất nhanh

Farmers grow rice in the field

Nông dân trồng lúa trên cánh đồng

I grow anxious about my exams

Tôi bắt đầu lo lắng về các kỳ thi của mình

The days grow colder in winter

Những ngày trở nên lạnh hơn vào mùa đông

I realize my mistake

Tôi nhận ra lỗi sai của mình

They realized their dream

Họ đã thực hiện được ước mơ của mình