The Big Bang Theory — Phần 10 Tập 5

She is on the fast track to promotion

Cô ấy có lợi thế để được thăng tiến nhanh

We can track the package online

Chúng ta có thể theo dõi gói hàng trực tuyến

Your story does not track with the evidence

Câu chuyện của bạn không hợp lý với bằng chứng

Keep a track of your daily expenses

Hãy giữ hồ sơ về các khoản chi tiêu hàng ngày của bạn

This is my favorite track on the album

Đây là bản nhạc yêu thích của tôi trong album

He practiced hard for the track team

Anh ấy tập luyện chăm chỉ cho đội điền kinh

I live with my parents

Tôi sống cùng bố mẹ

They live with their friends

Họ ở chung với bạn bè

You have to learn to live with your mistakes

Bạn phải học cách chấp nhận những sai lầm của mình

I live with my parents

Tôi sống cùng bố mẹ tôi

The mean of these numbers is five

Số trung bình của các con số này là năm

I mean it is not ready yet

Ý tôi là nó vẫn chưa sẵn sàng

She is a mean tennis player

Cô ấy là một tay vợt cừ khôi

It was boring I mean really bad

Nó rất chán ý tôi là thực sự rất tệ

Dark clouds mean rain

Mây đen báo hiệu trời mưa

I mean to finish this book

Tôi dự định hoàn thành cuốn sách này

This is the best mean to solve it

Đây là phương tiện tốt nhất để giải quyết nó

A red light means stop

Đèn đỏ có nghĩa là dừng lại

It was mean of him to say that

Anh ta thật xấu tính khi nói như vậy

The jury found him guilty

Bồi thẩm đoàn kết luận anh ta có tội

She found a coin on the road

Cô ấy tìm thấy một đồng xu trên đường

They found a new school

Họ thành lập một ngôi trường mới

There is a hint of spice in the soup

Có một chút gia vị trong món súp

He hinted that he might leave

Anh ấy ám chỉ rằng mình có thể sẽ rời đi

I love watching Star Trek

Tôi thích xem Star Trek

Star Trek is a famous science fiction show

Star Trek là một bộ phim khoa học viễn tưởng nổi tiếng

Something happened to me

Có chuyện đã xảy ra với tôi

Tell me what happened

Hãy kể cho tôi nghe những gì đã xảy đến

She deserves the award

Cô ấy đáng nhận giải thưởng này

Do you wanna play

Bạn có muốn chơi không

We have many mouths to feed

Chúng tôi có nhiều người cần được nuôi ăn

She mouthed a silent thank you

Cô ấy mấp máy môi nói lời cảm ơn không thành tiếng

The story has a lot of dark humor

Câu chuyện chứa đựng nhiều sự hài hước đen tối

She humored him by listening to his stories

Cô ấy chiều lòng anh ấy bằng cách lắng nghe những câu chuyện của anh ta

His humor changed after the good news

Tâm trạng của anh ấy thay đổi sau tin vui

They possess a unique sense of humor

Họ sở hữu một tính cách độc đáo

We live in a physical world

Chúng ta sống trong một thế giới vật chất

He needs a physical for his new job

Anh ấy cần khám sức khỏe cho công việc mới

Physical contact is forbidden

Tiếp xúc cơ thể là bị cấm

The research arm of the company is busy

Chi nhánh nghiên cứu của công ty đang rất bận rộn

They armed themselves with sticks

Họ tự trang bị gậy gộc cho mình

The soldier carried an arm

Người lính mang theo một món vũ khí

She has an eye for detail

Cô ấy có khả năng quan sát chi tiết

My eye hurts

Mắt tôi bị đau

The storm was calm in its eye

Cơn bão lặng đi ở phần tâm bão

He acts like a daredevil

Anh ta hành động như một kẻ liều lĩnh

We went on a fun ride

Chúng tôi đã tham gia một trò chơi thú vị

Can I get a ride home

Cho tôi đi nhờ xe về nhà được không

Stop riding me about my chores

Đừng cằn nhằn tôi về việc nhà nữa

I ride my bike to school

Tôi lái xe đạp đến trường

He knows how to ride a horse

Anh ấy biết cách cưỡi ngựa

Can I ride with you

Tôi có thể đi nhờ xe của bạn không

We ride the bus to the city

Chúng tôi đi xe buýt vào thành phố

Please cancel the ticket before entering

Vui lòng đánh dấu vô hiệu vé trước khi vào

The public decided to cancel him

Công chúng quyết định tẩy chay anh ấy

You can cancel your subscription anytime

Bạn có thể ngừng đăng ký bất cứ lúc nào

She suddenly arrived at the party

Cô ấy bất ngờ xuất hiện tại bữa tiệc

Everything is going well

Mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp

I am going to school

Tôi đang đi đến trường

We are going to work now

Chúng tôi đang bắt đầu làm việc ngay bây giờ

I am going to school

Tôi đang đi đến trường

I am going now

Tôi đang đi đây

The going is slow on this road

Sự di chuyển trên con đường này rất chậm

She is willing to help us

Cô ấy sẵn lòng giúp đỡ chúng ta

He is willing to sign the contract

Anh ấy tự nguyện ký hợp đồng

The team is willing to finish the project

Cả nhóm rất hăng hái hoàn thành dự án

He is willing to help me

Anh ấy sẵn lòng giúp đỡ tôi

They threw up a new wall

Họ đã xây lên một bức tường mới

He felt sick and threw up

Anh ấy cảm thấy buồn nôn và đã nôn ra

I eat toast for breakfast

Tôi ăn bánh mì nướng vào bữa sáng

Please toast the bread

Vui lòng nướng bánh mì

Our plan is toast now

Kế hoạch của chúng ta coi như thất bại rồi

She will go on the show tonight

Cô ấy sẽ lên sóng chương trình tối nay

Are you going on the trip

Bạn có tham dự chuyến đi không

The lid goes on the jar

Cái nắp được đặt trên hũ

What is going on here

Chuyện gì đang diễn ra ở đây vậy

They are going on a hike

Họ đang tham gia một chuyến đi bộ đường dài

He went on to explain the plan

Anh ấy tiếp tục giải thích kế hoạch

We will go on our project soon

Chúng tôi sẽ bắt đầu dự án sớm thôi

He goes on about his problems

Anh ấy nói huyên thuyên về những vấn đề của mình

She goes on about her day

Cô ấy kể lể về ngày của mình rất lâu

I go on the internet every day

Tôi truy cập internet mỗi ngày

I bet you know the answer

Tôi chắc chắn bạn biết câu trả lời

Do you want to go Yes you bet

Bạn có muốn đi không Vâng chắc chắn rồi

This movie is total pants

Bộ phim này quá tệ

He tried to pants his friend

Anh ấy đã cố tình tụt quần bạn mình

I bought new pants today

Tôi đã mua chiếc quần mới hôm nay

Everything went down the toilet

Mọi thứ đều trở nên tệ hại

The toilet is leaking

Bồn cầu đang bị rò rỉ

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc dậy sớm

She decided to experiment with a new recipe

Cô ấy quyết định thử nghiệm với một công thức mới

They held a baby shower for her

Họ tổ chức tiệc mừng em bé cho cô ấy

She showered him with gifts

Cô ấy tặng anh ấy rất nhiều quà

We had a brief shower this afternoon

Chúng tôi có một đợt mưa rào ngắn chiều nay

I often confuse the twins

Tôi thường nhầm lẫn giữa hai chị em sinh đôi

The map was confusing

Tấm bản đồ thật gây khó hiểu

I will walk you to the station

Tôi sẽ tiễn bạn ra ga

Let me walk you through the report

Hãy để tôi giảng cho bạn về bản báo cáo

There is a nice walk by the river

Có một con đường đi bộ rất đẹp ven sông

They staged a fake fight

Họ đã dàn dựng một cuộc ẩu đả giả

The group will stage a protest

Nhóm sẽ tổ chức một cuộc biểu tình

The band is on the stage

Ban nhạc đang ở trên sân khấu

The project is in the final stage

Dự án đang ở giai đoạn cuối cùng

You can sit anywhere

Bạn có thể ngồi bất cứ đâu

I cannot find my keys anywhere

Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của mình ở bất cứ đâu

I am happy anywhere with you

Tôi hạnh phúc ở bất kỳ nơi đâu cùng bạn

Easy I will help you

Được thôi tôi sẽ giúp bạn

He is easy on his students

Ông ấy nhẹ nhàng với học sinh của mình

She has an easy personality

Cô ấy có một tính cách thư thái

This task is very easy

Công việc này rất dễ dàng

I saw the band Kiss in concert

Tôi đã xem buổi hòa nhạc của ban nhạc Kiss

He gave the painting a gentle kiss

Anh ấy chạm nhẹ vào bức tranh

She gave her baby a kiss

Cô ấy hôn đứa con của mình

She has a head for business

Cô ấy có năng khiếu kinh doanh

They head for the beach every summer

Họ đi đến bãi biển mỗi mùa hè

She used a sign to say hello

Cô ấy dùng một ký hiệu để chào hỏi

Please sign the contract here

Vui lòng ký tên vào hợp đồng tại đây

He hopes to go to a good place

Anh ấy hy vọng sẽ được lên thiên đường

She is hitting the button

Cô ấy đang nhấn nút

The temperature is hitting 40 degrees

Nhiệt độ đang đạt mức 40 độ

Scientists explore new ideas

Các nhà khoa học khám phá những ý tưởng mới

They explore the forest for data

Họ đi thám hiểm khu rừng để lấy dữ liệu

He loves to explore the mountains

Anh ấy thích đi thám hiểm vùng núi

I feel a strong pull toward the city

Tôi cảm thấy sức hút mạnh mẽ đối với thành phố

She had to pull the nail from the wall

Cô ấy phải lấy chiếc đinh ra khỏi bức tường

This is the meat of the discussion

Đây là trọng tâm của cuộc thảo luận

The meat is learning the job

Người mới đang học việc

She feels uncomfortable with that meat slang

Cô ấy cảm thấy không thoải mái với tiếng lóng đó

Yeah that sounds like a good idea

Ừ nghe có vẻ là một ý hay

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

You should consider the costs

Bạn nên cân nhắc các chi phí

The parent company manages its branches

Công ty mẹ quản lý các chi nhánh của mình

They parent their children with love

Họ nuôi dạy con cái bằng tình yêu thương

My parent is very kind

Cha mẹ tôi rất tốt bụng

The scientist works in a laboratory

Nhà nghiên cứu làm việc trong phòng thí nghiệm

This is causing a lot of problems

Việc này đang tạo ra nhiều vấn đề

Bad weather is causing traffic jams

Thời tiết xấu đang dẫn đến kẹt xe

Running is my favorite thing

Chạy bộ là hoạt động yêu thích của tôi

Politics is a complicated thing

Chính trị là một vấn đề phức tạp

He speaks in a low voice

Anh ấy nói giọng lí nhí

She speaks English very well

Cô ấy nói tiếng Anh rất giỏi

I want to speak to you

Tôi muốn nói chuyện với bạn

We speak about our day

Chúng tôi trò chuyện về ngày của mình

He traveled across the desert

Anh ấy đã đi băng qua vùng đất khô cằn

He would never desert his friends

Anh ấy sẽ không bao giờ bỏ mặc bạn bè mình

He received his just deserts

Anh ấy đã nhận được phần thưởng xứng đáng của mình

She got herself into a new project

Cô ấy đã tham gia vào một dự án mới

We should protect nature

Chúng ta nên bảo vệ thiên nhiên

I love spending time in nature

Tôi thích dành thời gian ở ngoài thiên nhiên

The beauty of nature is amazing

Vẻ đẹp của tạo hóa thật tuyệt vời

Today is Mother's Day

Hôm nay là Ngày của Mẹ

Back in my day we walked to school

Thời của tôi chúng tôi thường đi bộ đến trường

One day I will travel the world

Một ngày nào đó tôi sẽ đi du lịch khắp thế giới

I mistook her for her sister

Tôi đã nhầm cô ấy với chị gái của cô ấy

The bird settled on the branch

Con chim đậu trên cành cây

They settled in a quiet village

Họ đã ổn định cuộc sống tại một ngôi làng yên tĩnh

Please settle your bill at the counter

Vui lòng thanh toán hóa đơn tại quầy

He felt sick and vomited

Anh ấy cảm thấy buồn nôn và đã nôn ra

This project makes a big difference

Dự án này tạo ra sự khác biệt lớn

We noticed a small difference in temperature

Chúng tôi nhận thấy sự chênh lệch nhỏ về nhiệt độ

She spoke about her sexual orientation

Cô ấy nói về xu hướng tính dục của mình

They shared a sexual relationship

Họ đã chia sẻ một mối quan hệ tình ái

The sexual differences were studied

Sự khác biệt về giới tính đã được nghiên cứu

The angle is ten minutes

Góc đó là mười phút

Call me the minute you arrive

Gọi cho tôi ngay khi bạn đến

She is writing the meeting minutes

Cô ấy đang viết biên bản cuộc họp

Wait a minute

Đợi một chút

This is a minute detail

Đây là một chi tiết rất nhỏ bé

Do you know how to swim

Bạn có biết bơi không

Can you think of a better solution

Bạn có thể nghĩ ra giải pháp tốt hơn không

She loves to think of the past

Cô ấy thích nhắc đến quá khứ

I think of this as a good plan

Tôi nghĩ về việc này như một kế hoạch tốt

He gave the plan a thumbs up

Anh ấy tán thành kế hoạch

This song makes me feel like a child

Bài hát này khiến tôi cảm thấy như một đứa trẻ

I have a strange feel about this

Tôi có một cảm giác lạ về điều này

I feel that we should go now

Tôi nghĩ rằng chúng ta nên đi bây giờ

I feel happy today

Tôi cảm thấy vui hôm nay

They played a game of chicken with their cars

Họ chơi trò thách đố nhau bằng xe hơi

He is too chicken to go into the dark room

Anh ấy quá nhát gan để bước vào căn phòng tối

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

That is enough please

Như vậy là đủ rồi làm ơn

Is this water enough

Chỗ nước này có đủ không

She is very kind to me

Cô ấy rất tử tế với tôi

It was kind of you to help

Bạn thật tốt bụng khi đã giúp đỡ

It is kind of cold today

Hôm nay trời hơi lạnh