The Big Bang Theory — Phần 10 Tập 11

She has long bangs

Cô ấy để tóc mái dài

They are having sex

Họ đang quan hệ tình dục

Don't bang your head on the door

Đừng đập đầu vào cửa

I am going back to my pad

Tôi đang về nhà của mình

There was a loud bang

Có một tiếng nổ lớn

Each individual item is checked

Mỗi mặt hàng riêng lẻ đều được kiểm tra

Every individual has rights

Mỗi cá nhân đều có quyền

This is an individual case

Đây là một trường hợp đơn lẻ

We went to the drive in last night

Tối qua chúng tôi đã đi xem phim tại rạp ngoài trời

They travel in first class

Họ đi du lịch bằng hạng nhất

At first I was scared

Ban đầu tôi đã rất sợ

That answer is wrong

Câu trả lời đó bị sai

I have an answer for you

Tôi có một câu hỏi cho bạn

I found the answer to this math problem

Tôi đã tìm ra giải pháp cho bài toán này

I hate rainy days

Tôi ghét những ngày mưa

He hates to say it

Anh ấy không muốn nói điều đó

There is too much hate in the world

Có quá nhiều sự căm ghét trên thế giới này

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc dậy sớm

Remember to lock the door

Hãy nhớ khóa cửa

I am feeling fine today

Hôm nay tôi cảm thấy ổn

She looks very fine in that dress

Cô ấy trông rất đẹp trong bộ váy đó

This is a fine piece of art

Đây là một tác phẩm nghệ thuật cao cấp

He paid a fine for speeding

Anh ấy đã nộp tiền phạt vì chạy quá tốc độ

It is fine if you leave now

Được thôi nếu bạn rời đi bây giờ

The sand is very fine

Cát rất nhỏ

I am fine thank you

Tôi khỏe cảm ơn bạn

It is a wrap for our project

Dự án của chúng ta đã kết thúc

I bought a chicken wrap for lunch

Tôi đã mua một chiếc bánh cuộn gà cho bữa trưa

I cannot wrap my head around this problem

Tôi không thể nào hiểu nổi vấn đề này

It is difficult for some women to conceive

Một số phụ nữ khó thụ thai

I cannot conceive of a world without music

Tôi không thể tưởng tượng về một thế giới không có âm nhạc

I bought a Snickers bar

Tôi đã mua một thanh kẹo Snickers

The students snickered in class

Các học sinh cười khúc khích trong lớp

Your answer is correct

Câu trả lời của bạn là đúng

She set a new world record

Cô ấy đã thiết lập một kỷ lục thế giới mới

I like listening to music on a vinyl record

Tôi thích nghe nhạc trên đĩa hát nhựa

Keep a record of your expenses

Hãy lưu giữ hồ sơ chi tiêu của bạn

He swallowed the story

Anh ấy đã tin câu chuyện đó

A swallow flew into the nest

Một con chim nhạn bay vào tổ

Darkness swallowed the city

Màn đêm bao phủ thành phố

She has an intriguing personality

Cô ấy có một tính cách rất hấp dẫn

We found a successful way to solve it

Chúng tôi đã tìm ra cách hiệu quả để giải quyết nó

Talk about a bad day

Thật là một ngày tồi tệ

Don't talk about what happened

Đừng nhắc đến chuyện đã xảy ra

Write the number one billion

Hãy viết con số một tỷ

One billion has nine zeros

Một tỷ có chín số không

His remarks were very personal

Những lời nhận xét của anh ấy rất xúc phạm

I have some personal reasons for leaving

Tôi có vài lý do cá nhân để rời đi

I watched episode one

Tôi đã xem tập một

Just give me one moment

Hãy cho tôi một khoảnh khắc

It is one better than before

Nó tốt hơn một chút so với trước đây

The company had to let him go

Công ty đã phải sa thải anh ấy

It happened years ago so just let it go

Chuyện đó đã xảy ra từ nhiều năm trước nên hãy cho qua đi

The leaves change color in fall

Lá cây đổi màu vào mùa thu

Prices will fall next month

Giá cả sẽ giảm vào tháng sau

Empires sometimes fall

Các đế chế đôi khi thất bại

I felt completely spent after the long run

Tôi cảm thấy hoàn toàn kiệt sức sau khi chạy đường dài

She spent all her money on clothes

Cô ấy đã chi tất cả số tiền của mình vào quần áo

The fuel was spent after the long flight

Nhiên liệu đã được dùng hết sau chuyến bay dài

My guess was wrong

Lời đoán của tôi đã sai

Take a guess at the price

Hãy đưa ra một ý kiến về giá cả

Do not stay up too late

Đừng thức khuya quá

My kids want to stay up tonight

Lũ trẻ muốn thức đêm nay

The wall will stay up during the wind

Bức tường sẽ không đổ trong gió lớn

The brake pedal is on the left

Bàn đạp phanh nằm ở bên trái

You need to pedal faster to go up the hill

Bạn cần đạp nhanh hơn để lên dốc

Please hang on the wall

Làm ơn hãy treo lên tường

Success hangs on your effort

Thành công phụ thuộc vào nỗ lực của bạn

Hang on to the rope

Hãy bám chặt vào sợi dây

He did an awesome job on the project

Anh ấy đã làm một công việc xuất sắc trong dự án

This song is awesome

Bài hát này rất hay

We had an awesome time at the beach

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian đỉnh tại bãi biển

Put a tea cozy on the teapot

Đặt một chiếc vỏ bọc ấm lên bình trà

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

Is this water enough

Chỗ nước này có đủ không

I have enough money

Tôi có đủ tiền

He is coming home

Anh ấy đang đi về nhà

Please come down from the roof

Làm ơn hãy đi xuống từ mái nhà

Your coming is expected

Sự đến của bạn đã được mong đợi

This is a kind of tree

Đây là một loại cây

What kind of music do you like

Bạn thích kiểu nhạc nào

He asks to finish this work early

Anh ấy định hoàn thành công việc này sớm

Please ask your opinion on this matter

Vui lòng nêu ý kiến của bạn về vấn đề này

Did you ask the teacher

Bạn đã hỏi giáo viên chưa

Can you get it

Bạn có thể nghe máy không

You will get it for this

Bạn sẽ bị phạt vì việc này

Did you get it done

Bạn đã làm xong việc đó chưa

I will get it done soon

Tôi sẽ hoàn thành nó sớm thôi

Where did you get it

Bạn nhận được nó ở đâu

I will get it at the store

Tôi sẽ mua nó ở cửa hàng

Please get it for me

Làm ơn lấy nó cho tôi

He will get it from his mom

Cậu ấy sẽ bị mẹ mắng

I heard the news yesterday

Tôi đã nghe tin đó vào hôm qua

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

I go to university

Tôi đi học đại học

The letter will go to him

Lá thư sẽ được gửi tới anh ấy

This is my go to dress

Đây là chiếc váy yêu thích của tôi

Go to the traffic light

Hãy đi về phía đèn giao thông

We will go to the museum

Chúng tôi sẽ ghé thăm bảo tàng

I go to school every day

Tôi đến trường mỗi ngày

This prize will go to the winner

Giải thưởng này sẽ được trao cho người chiến thắng

I will go to the park

Tôi sẽ đi đến công viên

We made a short stop in the city

Chúng tôi đã dừng chân một lúc ở thành phố

The bus stop is near my house

Bến xe buýt ở gần nhà tôi

Yeah that sounds like a good idea

Ừ nghe có vẻ là một ý hay

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

He is a nice person

Anh ấy là một người tốt

The person should be treated with respect

Con người cần được đối xử bằng sự tôn trọng

I saw a person in the room

Tôi thấy một người trong phòng

He stood without the walls

Anh ấy đứng bên ngoài các bức tường

There is nothing to speak of

Không có gì đáng kể để nói đến cả

She thinks she is somebody

Cô ấy nghĩ mình là người quan trọng

Somebody told me the news

Người nào đó đã kể cho tôi tin tức đó

I have a six year old

Tôi có một đứa trẻ sáu tuổi

He bought a large lot for his house

Anh ấy đã mua một lô đất lớn để xây nhà

It was his lot in life to work hard

Đó là số phận của anh ấy là phải làm việc vất vả

He visits his parents a lot

Anh ấy rất thường xuyên thăm bố mẹ

That lot of students is very noisy

Nhóm học sinh đó rất ồn ào

A lot of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

They drew lots to see who would go first

Họ rút thăm để xem ai sẽ đi trước

She accepts her lot with patience

Cô ấy chấp nhận trách nhiệm của mình một cách kiên nhẫn

I only need a lot of ingredients to cook

Tôi chỉ cần một ít nguyên liệu để nấu ăn

I like this song a lot

Tôi rất thích bài hát này

The swim meet is tomorrow

Cuộc thi bơi diễn ra vào ngày mai

I want to meet your friend

Tôi muốn gặp bạn của bạn

We must meet the deadline

Chúng ta phải đáp ứng thời hạn

The school track meet is tomorrow

Giải đấu điền kinh của trường diễn ra vào ngày mai

We have a meet to discuss the project

Chúng ta có một cuộc gặp mặt để thảo luận về dự án

She has two brothers

Cô ấy có hai người anh em

Write the number two

Hãy viết số hai

We need two chairs

Chúng ta cần hai cái ghế

The rain ruined our picnic

Cơn mưa đã phá hỏng buổi dã ngoại của chúng tôi

The business is in ruin

Công việc kinh doanh đang trong tình trạng đổ nát

We visited the ancient ruins

Chúng tôi đã đến thăm các tàn tích cổ xưa

The train arrived earlier than expected

Tàu đến sớm hơn dự kiến

We discussed this earlier today

Chúng ta đã thảo luận việc này trước đó trong ngày

This is just a theory

Đây chỉ là một giả thuyết

He understands the theory of music

Anh ấy hiểu các nguyên lý âm nhạc

I do not give a damn about his opinion

Tôi không quan tâm đến ý kiến của anh ấy

He was damned by his own actions

Anh ta bị kết tội bởi chính hành động của mình

It is a damn long way to walk

Đó là một quãng đường đi bộ cực kỳ dài

You are being so extra today

Hôm nay bạn đang làm quá đấy

He worked as an extra in the movie

Anh ấy làm diễn viên quần chúng trong bộ phim đó

It was an extra special day

Đó là một ngày vô cùng đặc biệt

She passed the test of course

Dĩ nhiên là cô ấy đã vượt qua bài kiểm tra

He was late of course

Anh ấy đã đến muộn chắc chắn là vậy rồi

Just because it is raining we stay home

Bởi vì trời đang mưa nên chúng tôi ở nhà

We must contain the fire

Chúng ta phải kiềm chế ngọn lửa

The magic show entranced the children

Màn trình diễn ảo thuật đã làm lũ trẻ mê hoặc

The entrance is around the back

Lối vào ở phía sau

They gained entrance to the building

Họ đã được phép đi vào tòa nhà

I want to get out of doing that chore

Tôi muốn tránh phải làm công việc đó

We need to get out of this burning building

Chúng ta cần thoát khỏi tòa nhà đang cháy này

It is time to get out of here

Đã đến lúc rời khỏi đây rồi

You can get out of this book many lessons

Bạn có thể lấy được nhiều bài học từ cuốn sách này

I get a lot out of reading books

Tôi thu được rất nhiều lợi ích từ việc đọc sách

You should get out of that situation

Bạn nên thoát khỏi tình huống đó

I love music

Tôi yêu âm nhạc

I love to travel

Tôi mê đi du lịch

They made love

Họ đã ân ái với nhau

I exercise a lot

Tôi tập thể dục thường xuyên

I like her a lot

Tôi rất quý cô ấy

The news report was interesting

Bản tin đó rất thú vị

She wrote a report about the project

Cô ấy đã viết một báo cáo về dự án

You must report to the office at nine

Bạn phải trình diện tại văn phòng lúc chín giờ

She is such a babe

Cô ấy thật là một người đẹp

He is a babe in the woods

Anh ấy là một người rất ngây thơ

The mother held her babe

Người mẹ bế đứa trẻ sơ sinh của mình