The Big Bang Theory — Phần 11 Tập 2

The company threw money at the project

Công ty đã chi nhiều tiền cho dự án này

This is a public park

Đây là một công viên công cộng

The news is for the public

Tin tức này dành cho công chúng

She has love for her family

Cô ấy dành tình yêu cho gia đình

I love to travel

Tôi mê đi du lịch

They made love

Họ đã ân ái với nhau

She has been happy since she moved

Cô ấy đã vui vẻ kể từ khi cô ấy chuyển đi

This baby has a new tooth

Đứa bé này đã mọc một chiếc răng mới

There is a big change in the weather

Có một sự thay đổi lớn về thời tiết

The change process takes time

Quá trình thay đổi cần thời gian

The leaves change color in autumn

Những chiếc lá đổi màu vào mùa thu

I need to change before dinner

Tôi cần thay đồ trước bữa tối

Do you have any change for the bus

Bạn có tiền lẻ đi xe buýt không

Your words can change his mind

Lời nói của bạn có thể làm thay đổi suy nghĩ của anh ấy

Keep the change

Cứ giữ lấy tiền thừa

You must change trains at the station

Bạn phải chuyển tàu tại nhà ga

A change of scenery is good for you

Thay đổi không gian sẽ tốt cho bạn

She will change into her pajamas

Cô ấy sẽ thay bộ đồ ngủ

It is time to change the light bulb

Đã đến lúc thay bóng đèn mới

The change was a great show

Vở kịch đó là một màn trình diễn tuyệt vời

We should change the topic now

Chúng ta nên thay đổi chủ đề bây giờ

This is just a rough estimate

Đây chỉ là ước tính sơ bộ

The wall felt very rough

Bức tường cảm giác rất nhám

He played a rough game of football

Anh ấy đã chơi một trận bóng đá thô bạo

Sure I can help you

Chắc chắn tôi có thể giúp bạn

They met at a sure spot

Họ đã gặp nhau tại một địa điểm cụ thể

Sure let us go

Vâng hãy cùng đi thôi

Back in my day we walked to school

Thời của tôi chúng tôi thường đi bộ đến trường

One day I will travel the world

Một ngày nào đó tôi sẽ đi du lịch khắp thế giới

They brought charges against him

Họ đã buộc tội anh ta

This decision brought many changes

Quyết định này đã gây ra nhiều thay đổi

Can you bring me that pen

Bạn có thể đưa cây bút đó cho tôi không

We should meet again someday

Chúng ta nên gặp lại nhau một lúc nào đó

Please come up here

Làm ơn hãy đến đây

This is a marker of success

Đây là dấu hiệu của sự thành công

Use a marker to write on the board

Sử dụng bút dạ để viết lên bảng

A stone marker shows the trail

Một biển báo bằng đá chỉ đường mòn

Come now let us go

Nào chúng ta cùng đi

The opportunity will come

Cơ hội sẽ đến

He received an electronic message

Anh ấy đã nhận được thư điện tử

Check your email for updates

Kiểm tra thư từ của bạn để xem cập nhật

Please email me the document

Vui lòng gửi email tài liệu cho tôi

There is heavy traffic on the Internet

Lưu lượng truy cập internet rất lớn

They traffic in illegal drugs

Họ buôn lậu ma túy bất hợp pháp

This medicine is a breakthrough in science

Loại thuốc này là một thành tựu trong khoa học

I felt completely spent after the long run

Tôi cảm thấy hoàn toàn kiệt sức sau khi chạy đường dài

He spent two hours reading a book

Anh ấy dành hai giờ để đọc sách

The fuel was spent after the long flight

Nhiên liệu đã được dùng hết sau chuyến bay dài

We had a formal sit down dinner

Chúng tôi đã có một bữa tối ngồi tại bàn trang trọng

The manager wants to sit down with the team

Quản lý muốn có một cuộc họp với cả nhóm

Please sit down and wait

Vui lòng ngồi xuống và chờ đợi

Everyone should sit down now

Mọi người nên ngồi xuống bây giờ

Please sit down on the chair

Vui lòng ngồi xuống ghế

They travel in first class

Họ đi du lịch bằng hạng nhất

At first I was scared

Ban đầu tôi đã rất sợ

I do not give a damn about his opinion

Tôi không quan tâm đến ý kiến của anh ấy

He was damned by his own actions

Anh ta bị kết tội bởi chính hành động của mình

It is a damn long way to walk

Đó là một quãng đường đi bộ cực kỳ dài

The bonus was just gravy

Khoản tiền thưởng chỉ là lợi ích cộng thêm

The word is used as slang

Từ này được sử dụng như từ lóng

Elephants have big ears

Những con voi có đôi tai to

You let your parents down

Bạn đã làm cha mẹ thất vọng

Let me know when you arrive

Hãy báo cho tôi biết khi bạn đến nơi

Use alcohol to clean the wound

Dùng cồn để làm sạch vết thương

They served wine and other alcohol

Họ phục vụ rượu vang và các loại đồ uống có cồn khác

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc dậy sớm

I leave this key for you

Tôi để lại chìa khóa này cho bạn

Leave the box on the floor

Hãy giữ lại chiếc hộp ở trên sàn

She is on annual leave

Cô ấy đang trong kỳ nghỉ phép năm

He is my best friend

Anh ấy là bạn thân của tôi

The doctor drugged the patient

Bác sĩ đã đánh thuốc bệnh nhân

You should cheer up

Bạn nên vui vẻ lên

I bought flowers to cheer her up

Tôi đã mua hoa để an ủi cô ấy

Her smile helped cheer up the room

Nụ cười của cô ấy giúp động viên cả căn phòng

Can you get it

Bạn có thể nghe máy không

You will get it for this

Bạn sẽ bị phạt vì việc này

Did you get it done

Bạn đã làm xong việc đó chưa

I will get it done soon

Tôi sẽ hoàn thành nó sớm thôi

Where did you get it

Bạn nhận được nó ở đâu

I will get it at the store

Tôi sẽ mua nó ở cửa hàng

Please get it for me

Làm ơn lấy nó cho tôi

He will get it from his mom

Cậu ấy sẽ bị mẹ mắng

Every person has rights

Mỗi cá nhân đều có quyền

The person should be treated with respect

Con người cần được đối xử bằng sự tôn trọng

I saw a person in the room

Tôi thấy một người trong phòng

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

Put on your jammies

Mặc đồ ngủ của con vào

I like strawberry jam

Tôi thích mứt dâu

I prefer a real design

Tôi thích một thiết kế đơn giản

He is a real of the party

Ông ấy là một người cộng sản của đảng

It is a real shame

Thật là một điều rất đáng tiếc

He felt sick and vomited

Anh ấy cảm thấy buồn nôn và đã nôn ra

That is strange huh

Điều đó thật kỳ lạ nhỉ

He has a nervous disorder

Anh ấy bị rối loạn thần kinh

This case is an exception to the rule

Trường hợp này là một ngoại lệ của quy tắc

A ton of people arrived at the party

Một nhóm lớn người đã đến bữa tiệc

She belongs to the ton

Cô ấy thuộc về giới thượng lưu

This shirt costs twenty dollars

Chiếc áo này có giá hai mươi đô la

The repair costs too much

Việc sửa chữa tốn quá nhiều chi phí

I am used to the noise

Tôi đã quen với tiếng ồn này

We used to visit them often

Chúng tôi thường ghé thăm họ

He used to swim every morning

Anh ấy thường bơi vào mỗi buổi sáng

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

I hate rainy days

Tôi ghét những ngày mưa

He hates to say it

Anh ấy không muốn nói điều đó

There is too much hate in the world

Có quá nhiều sự căm ghét trên thế giới này

Stay cool during the exam

Hãy giữ bình tĩnh trong suốt kỳ thi

The weather is cool today

Thời tiết hôm nay thật mát mẻ

We will get to the hotel soon

Chúng ta sẽ đến khách sạn sớm

When did you get to the office

Bạn đã tới văn phòng khi nào

I will get to work now

Tôi sẽ bắt đầu làm việc ngay bây giờ

His behavior really gets to me

Hành vi của anh ấy thực sự làm tôi khó chịu

You get to meet many people

Bạn có dịp gặp gỡ nhiều người

I get to see my family today

Tôi có may mắn được gặp gia đình hôm nay

We get to choose our own seats

Chúng ta được phép chọn chỗ ngồi riêng

I finally get to finish this book

Cuối cùng tôi cũng có thời gian hoàn thành cuốn sách này

Now we get to clean the room

Bây giờ chúng ta phải dọn dẹp căn phòng

I cannot get to the signal here

Tôi không thể kết nối được tín hiệu ở đây

His words really get to me

Những lời nói của anh ấy thực sự làm tôi bận tâm

I get to do all the dishes

Tôi phải rửa tất cả bát đĩa

You get to stay up late

Bạn được phép thức khuya

I get to meet famous people

Tôi có cơ hội gặp những người nổi tiếng

This does not get to the problem

Điều này không liên quan đến vấn đề đó

I get to see my friends today

Tôi có cơ hội gặp bạn bè hôm nay

When do we get to work

Khi nào chúng ta bắt đầu làm việc

We will get to that issue later

Chúng ta sẽ xử lý vấn đề đó sau

The army had to retreat

Quân đội đã phải rút quân

This cabin is my secret retreat

Căn nhà gỗ này là nơi ẩn náu bí mật của tôi

She decided to retreat from the argument

Cô ấy quyết định rút lui khỏi cuộc tranh luận

I will send you an email later

Tôi sẽ gửi email cho bạn sau

They sent the troops ahead

Họ điều quân đội đi trước

He sends to finish the task today

Anh ấy dự định hoàn thành công việc hôm nay

This is not my department

Đây không phải là lĩnh vực của tôi

She works at the police department

Cô ấy làm việc tại cơ quan cảnh sát

The toy department is on the second floor

Quầy đồ chơi nằm ở tầng hai

You cause me to worry

Bạn khiến tôi lo lắng

She works for a good cause

Cô ấy làm việc vì một lý tưởng tốt đẹp

The rain was the cause of the delay

Cơn mưa là nguyên nhân của sự chậm trễ

I am happy cause you are here

Tôi vui bởi vì bạn ở đây

We need to talk about the project

Chúng ta cần thảo luận về dự án

He talked her into going out

Anh ấy đã thuyết phục cô ấy ra ngoài

She has a genius for music

Cô ấy có thiên tài về âm nhạc

The invitations went out yesterday

Những tấm thiệp mời đã được gửi đi hôm qua

Please go out through the back door

Làm ơn hãy đi ra ngoài bằng cửa sau

They like to go out on weekends

Họ thích đi chơi vào cuối tuần

The lights went out during the storm

Đèn đã tắt trong cơn bão

We plan to go out tonight

Chúng tôi dự định ra ngoài tối nay

Many people drown every year

Nhiều người chết đuối mỗi năm

He tried to drown the cat

Anh ta đã cố dìm chết con mèo

We walked instead of taking the bus

Chúng tôi đi bộ thay vì bắt xe buýt

I read instead of watching TV

Tôi đọc sách hơn là xem tivi

He chose water instead of soda

Anh ấy chọn nước lọc thay cho nước ngọt

I drank tea instead of coffee

Tôi đã uống trà thay cho cà phê

The situation is very grave

Tình hình rất nghiêm trọng

Hello I did not expect to see you here

Chà tôi không ngờ lại gặp bạn ở đây

Every human being deserves respect

Mọi con người đều xứng đáng được tôn trọng

Human being is a social animal

Con người là một loài động vật xã hội

Each human being has their own personality

Mỗi cá nhân đều có tính cách riêng

The price is one dollar

Giá là một đô la

I am an awful lot better today

Hôm nay tôi đã khỏe hơn rất nhiều

The weather was awful yesterday

Thời tiết hôm qua rất tồi tệ

The food at that restaurant was awful

Thức ăn ở nhà hàng đó thật kinh khủng

I wish you the best of luck

Tôi chúc bạn những điều may mắn nhất

He lucked into a great job

Anh ấy gặp may và có được công việc tốt

He is standing behind the door

Anh ấy đang đứng đằng sau cánh cửa

She hurt her behind when she fell

Cô ấy bị đau mông khi ngã

Who is behind this plan

Ai là người đứng sau kế hoạch này

I am behind on my work

Tôi bị trễ tiến độ công việc

He left his bag behind

Anh ấy đã để quên chiếc túi của mình

They were talking behind my back

Họ đã nói chuyện sau lưng tôi

Everyone is behind his decision

Mọi người đều ủng hộ quyết định của anh ấy

The egg has a thin shell

Quả trứng có một lớp vỏ mỏng

The building is just a concrete shell

Tòa nhà chỉ là một cái vỏ bê tông

The army began to shell the city

Quân đội bắt đầu oanh tạc thành phố