The Mentalist — Phần 1 Tập 9

She is hiding the key

Cô ấy đang giấu chiếc chìa khóa

The odds of winning are low

Cơ hội chiến thắng là rất thấp

Three is an odd number

Số ba là một số lẻ

I long for peace

Tôi khao khát hòa bình

This road is very long

Con đường này rất dài

It is long past the deadline

Đã quá hạn rất lâu rồi

The hospital has a special burn unit

Bệnh viện có một phòng bỏng chuyên dụng

He has a fantastic amount of energy

Anh ấy có một nguồn năng lượng phi thường

He likes to pose to impress his friends

Anh ấy thích làm màu để gây ấn tượng với bạn bè

This situation poses a great risk

Tình huống này gây ra rủi ro lớn

She did not pose a question during the talk

Cô ấy đã không đặt câu hỏi trong buổi nói chuyện

You will murder that song if you sing it badly

Bạn sẽ phá hỏng bài hát đó nếu hát dở

He was arrested for murder

Anh ta đã bị bắt vì tội giết người

I will go though I am tired

Tôi sẽ đi cho dù tôi đang mệt

It is a small house it is nice though

Đó là một ngôi nhà nhỏ dẫu vậy nó rất đẹp

He is a great help

Anh ấy là một người giúp việc tuyệt vời

This medicine helps the pain

Loại thuốc này giúp giảm bớt cơn đau

I cannot help laughing

Tôi không thể tránh khỏi việc bật cười

Did she mention me

Cô ấy có nhắc đến tôi không

Please mention the problem

Vui lòng nói đến vấn đề đó

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

I was amused by his story

Tôi thấy câu chuyện của anh ấy rất thú vị

They will smoke him for what he did

Chúng sẽ giết hắn vì những gì hắn đã làm

We smoke salmon to keep it fresh

Chúng tôi hun khói cá hồi để giữ cho nó tươi

He wants to stop smoke

Anh ấy muốn bỏ hút thuốc

It is illegal to smoke drugs

Hút ma túy là phạm pháp

Please stay back from the edge

Làm ơn đứng lùi lại khỏi mép vực

You should stay back to finish your work

Bạn nên ở lại để hoàn thành công việc

Everyone must stay back until I say go

Mọi người phải đứng yên cho đến khi tôi nói bắt đầu

She pinned the note to the wall

Cô ấy ghim tờ giấy lên tường

They tried to pin the blame on him

Họ cố gắng đổ lỗi cho anh ấy

Enter your pin to use the card

Nhập mã số của bạn để sử dụng thẻ

We had a good time in Japan

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ ở Nhật Bản

Is there any time left

Có còn thời gian nào không

She has a lock of curly hair

Cô ấy có một lọn tóc xoăn

Stay cool during the exam

Hãy giữ bình tĩnh trong suốt kỳ thi

The weather is cool today

Thời tiết hôm nay thật mát mẻ

They travel in first class

Họ đi du lịch bằng hạng nhất

They got together last year

Họ đã yêu nhau năm ngoái

We should get together for dinner

Chúng ta nên gặp gỡ ăn tối

I need to get my notes together

Tôi cần chuẩn bị các ghi chú của mình

He acted like a total idiot

Anh ấy hành động như một kẻ hoàn toàn đần độn

She put on some blush

Cô ấy thoa một chút phấn má

The sunset had a soft blush

Ánh hoàng hôn có một màu hồng nhạt

We made a short stop in the city

Chúng tôi đã dừng chân một lúc ở thành phố

The bus stop is near my house

Bến xe buýt ở gần nhà tôi

They will level the old building

Họ sẽ san bằng tòa nhà cũ

The floor must be level

Sàn nhà phải bằng phẳng

My office is on the third level

Văn phòng của tôi ở tầng ba

I feel a strong pull toward the city

Tôi cảm thấy sức hút mạnh mẽ đối với thành phố

Please pull the door to open it

Vui lòng kéo cửa để mở nó

She had to pull the nail from the wall

Cô ấy phải lấy chiếc đinh ra khỏi bức tường

They were caught in a love triangle

Họ bị vướng vào một mối tình tay ba

Don't be fresh with your parents

Đừng hỗn xược với cha mẹ bạn

The fresh recruit needs training

Nhân viên mới thiếu kinh nghiệm cần được đào tạo

Please fresh my memory about the plan

Hãy cập nhật lại trí nhớ của tôi về kế hoạch đó

We must protect the environment

Chúng ta phải bảo vệ môi trường

These clothes protect you from the cold

Những bộ quần áo này giữ cho bạn khỏi bị lạnh

The children pelted him with snowballs

Lũ trẻ ném tới tấp những quả cầu tuyết vào anh ấy

The wooden board warped in the heat

Tấm ván gỗ bị biến dạng vì nhiệt

The boss skinned him for his mistake

Sếp đã trừng phạt anh ta vì lỗi lầm đó

He skinned the apple

Anh ấy đã lột vỏ quả táo

I understand that you are busy

Tôi hiểu rằng bạn đang bận

Did you understand what he said

Bạn có nắm bắt được điều anh ấy nói không

I understand how this machine works

Tôi biết cách chiếc máy này vận hành thế nào

She is of Asian origin

Cô ấy có nguồn gốc châu Á

He had to beg for food

Anh ấy phải đi xin thức ăn

The late artist left many paintings

Cố nghệ sĩ đã để lại nhiều bức tranh

I am late for school

Tôi bị muộn học

You are late for school

Bạn đi học muộn rồi

He hosed me out of my money

Anh ấy đã lừa lấy tiền của tôi

They hosed the dirty car

Họ xịt nước vào chiếc xe bẩn

She wore a pair of sheer hose

Cô ấy mặc một đôi quần tất mỏng

He swore to take revenge

Anh ấy thề sẽ báo thù

Fans ship the two main characters

Người hâm mộ ghép đôi hai nhân vật chính

They have a long friendship

Họ có một tình bạn lâu dài

They ship goods by air

Họ vận chuyển hàng hóa bằng đường hàng không

Please stay awake during class

Vui lòng giữ tỉnh táo trong giờ học

They stay in a small hotel

Họ ở tại một khách sạn nhỏ

We enjoyed our stay in Paris

Chúng tôi tận hưởng kỳ nghỉ ở Paris

This is my favorite book

Đây là cuốn sách yêu thích của tôi

He has a deep feeling of love

Anh ấy có một cảm xúc yêu thương sâu sắc

There is a happy feeling in the room

Có một bầu không khí vui vẻ trong phòng

I have a feeling he will be late

Tôi có linh cảm anh ấy sẽ đến muộn

I am feeling the cold air

Tôi đang cảm nhận được không khí lạnh

I have a feeling that we are lost

Tôi có cảm giác rằng chúng ta đang bị lạc

I am feeling hopeful about the future

Tôi đang cảm thấy hy vọng về tương lai

I have a feeling that he is lying

Tôi có cảm giác rằng anh ấy đang nói dối

My intuition gives me a bad feeling

Trực giác của tôi cho tôi một cảm giác tồi tệ

The medicine gives a strange feeling

Thuốc này gây ra một cảm giác lạ

It was a very strong feeling

Đó là một cảm xúc rất mạnh mẽ

Everyone has a human feeling

Mọi người đều có cảm xúc của con người

I am feeling that this is correct

Tôi đang nghĩ rằng điều này là đúng

She is in good shape

Cô ấy đang có tình trạng sức khỏe tốt

Use clay to shape the vase

Hãy dùng đất sét để tạo hình cái bình

Study hard otherwise you will fail

Hãy học hành chăm chỉ nếu không bạn sẽ thất bại

He was dressed ridiculously

Anh ấy ăn mặc một cách nực cười

Do not say such ridiculous things

Đừng nói những điều ngớ ngẩn như vậy

The price is ridiculous

Mức giá đó thật vô lý

He gave an order to stop

Anh ấy ra lệnh dừng lại

She gave me a gift

Cô ấy tặng tôi một món quà

He gave it a try

Anh ấy đã thử làm việc đó

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

No problem thank you

Không sao đâu cảm ơn bạn

We have a big problem

Chúng tôi có một vấn đề lớn

I finished the work no problem

Tôi đã hoàn thành công việc dễ dàng

The ticket admits you to the park

Vé cho phép bạn vào công viên

He pulled off the plan

Anh ấy đã thực hiện kế hoạch đó

The car pulled off the road

Chiếc xe đã rời khỏi đường lớn

He pulled off his gloves

Anh ấy đã tháo găng tay ra

He pulled off a difficult win

Anh ấy đã giành chiến thắng một cách khó khăn

I thought it was time to go

Tôi nghĩ đã đến lúc phải đi

I thought about the problem today

Tôi đã đề cập đến vấn đề này hôm nay

She is lost in deep thought

Cô ấy đang chìm đắm trong suy ngẫm sâu sắc

The golf course is large

Sân gôn này rất rộng

I enrolled in a language course

Tôi đã đăng ký một khóa học ngôn ngữ

The first course was soup

Món đầu tiên là súp

The course lasts for six weeks

Khóa học kéo dài trong sáu tuần

We enjoyed a three course meal

Chúng tôi đã thưởng thức bữa ăn ba món

The ship changed its course

Con tàu đã đổi hướng đi

It happened in the course of the day

Điều đó đã xảy ra trong suốt cả ngày

This is the best course of action

Đây là cách làm tốt nhất

He is a computer wizard

Anh ấy là một chuyên gia máy tính

The policeman helps people

Người cảnh sát giúp đỡ mọi người

The policeman directs traffic

Sĩ quan điều tiết giao thông

Every policeman carries a badge

Mỗi nhân viên cảnh sát đều mang phù hiệu

His story checks out

Câu chuyện của anh ấy là thật

I need to check out these books

Tôi cần mượn những cuốn sách này

Let us check out the new store

Hãy để chúng tôi xem qua cửa hàng mới

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

She became a widow last year

Bà ấy trở thành người góa phụ vào năm ngoái

The widow went to the cemetery

Người góa phụ đã đi đến nghĩa trang

The widow cares for her children

Bà góa chăm sóc những đứa con của mình

I wake up early every day

Tôi thức dậy sớm mỗi ngày

The project was finished early last year

Dự án đã hoàn thành từ đầu năm ngoái

Something happened to me

Có chuyện đã xảy ra với tôi

Tell me what happened

Hãy kể cho tôi nghe những gì đã xảy đến

People bless their children

Mọi người cầu nguyện cho con cái của họ

The rain blessed the dry land

Cơn mưa ban phước cho vùng đất khô cằn

May God bless you

Cầu Chúa phù hộ cho bạn

I left my keys somewhere

Tôi đã để quên chìa khóa ở đâu đó

He lives somewhere in Hanoi

Anh ấy sống đâu đó ở Hà Nội