The Mentalist — Phần 1 Tập 11

Rabbits have thick fur

Thỏ có lớp lông mao dày

She bought a coat made of fur

Cô ấy mua một chiếc áo khoác làm từ lông thú

They put me in a tough spot

Họ đưa tôi vào tình thế khó khăn

How can I put this politely

Làm sao tôi có thể diễn đạt điều này một cách lịch sự

He puts a lot of effort into his work

Anh ấy tập trung rất nhiều nỗ lực vào công việc

What are you getting at

Bạn đang ám chỉ điều gì

I see what you are getting at

Tôi hiểu bạn đang muốn nói gì

What is he getting at with that comment

Anh ấy đang gợi ý điều gì với nhận xét đó

Winter follows autumn

Mùa đông đến sau mùa thu

You should follow the rules

Bạn nên tuân theo các quy tắc

I follow their progress

Tôi theo dõi sự tiến bộ của họ

Do you follow what I am saying

Bạn có hiểu những gì tôi đang nói không

I will do it later

Tôi sẽ làm việc đó lúc sau

We can discuss this later

Chúng ta có thể thảo luận việc này về sau

I will study later

Tôi sẽ học sau này

He arrived later than usual

Anh ấy đến muộn hơn bình thường

The train was later than expected

Chuyến tàu chậm trễ hơn dự kiến

The later artist left many works

Người nghệ sĩ đã mất để lại nhiều tác phẩm

This is from a later period

Đây là từ giai đoạn cũ

He is always later than everyone

Anh ấy luôn chậm hơn mọi người

I will see you later

Tôi sẽ gặp bạn sau này

I will call you later

Tôi sẽ gọi cho bạn sau

Please watch what you are doing

Hãy cẩn thận với những gì bạn đang làm

Can you watch my bag

Bạn có thể trông túi giúp tôi không

My watch is ten minutes fast

Đồng hồ của tôi chạy nhanh mười phút

The kid is playing in the park

Đứa trẻ đang chơi trong công viên

You look tired today

Bạn trông có vẻ mệt mỏi hôm nay

She has a beautiful look

Cô ấy có một ngoại hình xinh đẹp

Look at the bird in the sky

Hãy nhìn con chim trên bầu trời

It is wrong to steal

Ăn cắp là việc sai trái

You spelled my name wrong

Bạn đã đánh vần sai tên tôi

Something is wrong with my car

Xe của tôi đang gặp vấn đề

Please sign this document

Vui lòng ký vào tài liệu này

Save the document on your computer

Lưu văn bản trên máy tính của bạn

You are supposed to be here at nine

Bạn phải có mặt ở đây lúc chín giờ

What is this machine supposed to do

Chiếc máy này định làm gì

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

I am feeling fine today

Hôm nay tôi cảm thấy ổn

She looks very fine in that dress

Cô ấy trông rất đẹp trong bộ váy đó

The weather is fine for a walk

Thời tiết tốt để đi dạo

This is a fine piece of art

Đây là một tác phẩm nghệ thuật cao cấp

He paid a fine for speeding

Anh ấy đã nộp tiền phạt vì chạy quá tốc độ

It is fine if you leave now

Được thôi nếu bạn rời đi bây giờ

The sand is very fine

Cát rất nhỏ

The house sits on a hill

Ngôi nhà nằm trên một ngọn đồi

I will sit for a portrait

Tôi sẽ làm mẫu cho một bức chân dung

You should sit for a while

Bạn nên ngồi nghỉ một lát

She sat the child on her lap

Cô ấy mời đứa trẻ ngồi vào lòng mình

Please sit on this chair

Làm ơn ngồi lên chiếc ghế này

We ordered a pepperoni pizza

Chúng tôi đã gọi một chiếc bánh pizza xúc xích cay

I will cut up the vegetables

Tôi sẽ thái nhỏ rau củ

He was cut up about the bad news

Anh ấy rất đau lòng về tin xấu đó

She is a music lover

Cô ấy là một người yêu âm nhạc

She decided to focus on her studies

Cô ấy quyết định chú tâm vào việc học của mình

We should focus on the main problem

Chúng ta nên để tâm đến vấn đề chính

You need to focus on what I say

Bạn cần chú ý vào những gì tôi nói

Not much remains of the castle

Không còn lại nhiều phần của lâu đài

It is not much better

Nó không tốt hơn đáng kể là bao

The company is in financial difficulty

Công ty đang gặp khó khăn về tài chính

She studies financial matters

Cô ấy nghiên cứu các vấn đề tài chính

I want to learn English

Tôi mong muốn học tiếng Anh

The police want the criminal

Cảnh sát đang truy tìm tội phạm

The forest is thin here

Khu rừng ở đây rất thưa

You should thin the paint

Bạn nên làm loãng sơn

He is tall and thin

Anh ấy cao và gầy

It was a complete disaster

Đó là một thảm họa hoàn toàn

Please complete your homework

Vui lòng hoàn thành bài tập về nhà của bạn

The book is complete

Cuốn sách này đã đầy đủ

I knew you could make it

Tôi biết bạn có thể làm được

We will not make it on time

Chúng ta sẽ không đến nơi đúng giờ

You make it look so easy

Bạn làm cho nó trông thật dễ dàng

Don't make it a problem

Đừng biến nó thành một vấn đề

He makes it look like a mistake

Anh ta làm cho nó có vẻ như là một sai lầm

I will make it for dinner

Tôi sẽ chuẩn bị món đó cho bữa tối

We made it to the summit

Chúng ta đã kịp đến được đỉnh núi

They survived because they made it

Họ đã sống sót nhờ vượt qua được thử thách

That is a clever idea

Đó là một ý tưởng khéo léo

She is desperate for a job

Cô ấy đang rất cần một công việc

The effect of his speech was clear

Ý nghĩa bài phát biểu của ông ấy rất rõ ràng

He packed his personal effects

Anh ấy đã đóng gói các tài sản cá nhân của mình

He made it plain that he was angry

Anh ấy thể hiện rõ ràng rằng anh ấy đang tức giận

The village is located on a large plain

Ngôi làng nằm trên một vùng đồng bằng rộng lớn

It was plain stupid to go out in the rain

Việc ra ngoài trời mưa thật là ngu ngốc hoàn toàn

She will present her ideas tomorrow

Cô ấy sẽ trình bày ý tưởng của mình vào ngày mai

The present situation is difficult

Tình hình hiện tại đang rất khó khăn

I bought a present for my friend

Tôi đã mua một món quà cho bạn mình

Let me present my friend to you

Để tôi giới thiệu bạn tôi với bạn

He bought a large lot for his house

Anh ấy đã mua một lô đất lớn để xây nhà

It was his lot in life to work hard

Đó là số phận của anh ấy là phải làm việc vất vả

He visits his parents a lot

Anh ấy rất thường xuyên thăm bố mẹ

That lot of students is very noisy

Nhóm học sinh đó rất ồn ào

They drew lots to see who would go first

Họ rút thăm để xem ai sẽ đi trước

She accepts her lot with patience

Cô ấy chấp nhận trách nhiệm của mình một cách kiên nhẫn

I only need a lot of ingredients to cook

Tôi chỉ cần một ít nguyên liệu để nấu ăn

I like this song a lot

Tôi rất thích bài hát này

The golf course is large

Sân gôn này rất rộng

The first course was soup

Món đầu tiên là súp

The course lasts for six weeks

Khóa học kéo dài trong sáu tuần

We enjoyed a three course meal

Chúng tôi đã thưởng thức bữa ăn ba món

The ship changed its course

Con tàu đã đổi hướng đi

It happened in the course of the day

Điều đó đã xảy ra trong suốt cả ngày

This is the best course of action

Đây là cách làm tốt nhất

I will throw out these old shoes

Tôi sẽ vứt bỏ đôi giày cũ này

The guard will throw out the troublemakers

Người bảo vệ sẽ đuổi những kẻ gây rối đi

The school decided to throw out the dishonest student

Nhà trường quyết định trục xuất học sinh không trung thực

It is late hence we must go

Trời đã muộn do đó chúng ta phải đi

Two years hence we will move

Hai năm kể từ bây giờ chúng ta sẽ chuyển đi

He gave a defense for his decisions

Anh ấy đã đưa ra lời biện hộ cho các quyết định của mình

The defense argued that he was innocent

Bên bị lập luận rằng anh ta vô tội

They built a strong defense

Họ đã xây dựng một hàng phòng thủ vững chắc

Remember to lock the door

Hãy nhớ khóa cửa

I need your input on this project

Tôi cần ý kiến của bạn về dự án này

He wants to live out his dreams

Anh ấy muốn thực hiện những ước mơ của mình

We live out our lives in this quiet village

Chúng tôi sống cuộc đời mình tại ngôi làng yên tĩnh này

He used me for money

Anh ta lợi dụng tôi vì tiền

I use the bus to get to school

Tôi thường xuyên đi xe buýt đến trường

He used an excuse to leave early

Anh ấy viện cớ để về sớm

We can use these old boxes

Chúng ta có thể tận dụng những chiếc hộp cũ này

Do not use your power for bad deeds

Đừng lạm dụng quyền lực của bạn vào việc xấu

I use a calculator for this math problem

Tôi cần một máy tính cho bài toán này

I used to play football

Tôi đã từng chơi bóng đá

The use of this tool is to cut wood

Mục đích của công cụ này là để cắt gỗ

He used bad language when he was angry

Anh ta đã văng tục khi tức giận

You should use your skills for this job

Bạn nên vận dụng kỹ năng của mình cho công việc này

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

I went out though it was raining

Tôi đã đi ra ngoài mặc dù trời đang mưa

She did not win though she tried hard

Cô ấy không thắng tuy nhiên cô ấy đã cố gắng hết sức

I will go though I am tired

Tôi sẽ đi cho dù tôi đang mệt

The house looks better when painted

Ngôi nhà trông đẹp hơn khi được sơn

She painted a beautiful landscape

Cô ấy đã vẽ một bức tranh phong cảnh tuyệt đẹp

Every living thing is made of cells

Mọi sinh vật sống đều được cấu tạo từ các tế bào

The spreadsheet has many cells

Bảng tính này có nhiều ô

I forgot my cell at home

Tôi để quên điện thoại ở nhà

I pay for the coffee

Tôi trả tiền cho ly cà phê

Hard work will pay in the end

Làm việc chăm chỉ cuối cùng sẽ được đền đáp

The company will pay the staff

Công ty sẽ trả lương cho nhân viên

The pay is very high

Tiền công rất cao

Please pay attention to the teacher

Vui lòng chú ý nghe giáo viên giảng

You should pay respect to your elders

Bạn nên tỏ lòng tôn trọng với người lớn tuổi

My monthly pay is enough

Tiền lương hàng tháng của tôi là đủ

Most workers pay at the end of the month

Hầu hết người lao động nhận lương vào cuối tháng

He has a good pay

Anh ấy có mức lương tốt

I need to pay my debt

Tôi cần phải trả nợ

You will pay for your mistakes

Bạn sẽ phải chịu khổ vì những sai lầm của mình

They will pay for their crimes

Họ sẽ phải trả giá cho những tội ác của mình

I will pay a visit to my grandmother

Tôi sẽ ghé thăm bà của mình

I cannot tell the difference

Tôi không thể phân biệt được sự khác biệt

It was pure luck

Đó là sự may mắn hoàn toàn

This ring is made of pure gold

Chiếc nhẫn này được làm bằng vàng nguyên chất

Now listen to me carefully

Nào hãy lắng nghe tôi cẩn thận

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

He has a strong built

Anh ấy có một vóc dáng khỏe mạnh

The dog might bite you

Con chó có thể cắn bạn

He has a snake bite

Anh ấy có một vết cắn của rắn

They played a news bite

Họ đã phát một đoạn trích tin tức

We live in a quiet area

Chúng tôi sống ở một vùng yên tĩnh

This is an interesting area of study

Đây là một lĩnh vực nghiên cứu thú vị

It is a matter of life

Đó là vấn đề sống còn

I have a matter to discuss

Tôi có một vấn đề cần thảo luận

It took a matter of minutes

Chỉ mất vài phút đồng hồ

Everything is made of matter

Mọi thứ đều được tạo nên từ vật chất

What is the matter with him

Có chuyện gì với anh ấy vậy

Let us change the matter

Hãy thay đổi chủ đề đó đi

Dark matter is in space

Vật chất tối ở trong không gian

The suspect is in holding

Nghi phạm đang ở trong trại giam

This bank is holding my money

Ngân hàng này đang lưu giữ tiền của tôi

She is holding a book

Cô ấy đang cầm một cuốn sách

He came to my house yesterday

Anh ấy đã đến nhà tôi hôm qua

The opportunity came suddenly

Cơ hội đó đã đến bất ngờ

Physical exercise is good for health

Tập thể dục thể chất tốt cho sức khỏe

He needs a physical for his new job

Anh ấy cần khám sức khỏe cho công việc mới

Physical contact is forbidden

Tiếp xúc cơ thể là bị cấm

She has a charming personality

Cô ấy có một tính cách quyến rũ

The small house looks very charming

Ngôi nhà nhỏ trông rất duyên dáng

All plants need water to live

Tất cả thực vật cần nước để sống

They have a happy life

Họ có một cuộc sống hạnh phúc

This is a live concert

Đây là buổi hòa nhạc trực tiếp

I live in Hanoi

Tôi sống ở Hà Nội

I have lived many adventures

Tôi đã sống qua nhiều cuộc phiêu lưu

He wants to live his life to the fullest

Anh ấy muốn sống cuộc đời mình một cách trọn vẹn nhất

Please share your food

Làm ơn hãy chia sẻ thức ăn của bạn

They share the same birthday

Họ có chung ngày sinh nhật

We share a room together

Chúng tôi chia sẻ chung một căn phòng

He decided to quit his job

Anh ấy đã quyết định nghỉ việc

Please organize your paperwork

Hãy sắp xếp các tài liệu của bạn

I decided to stay home

Tôi đã quyết định ở nhà

Something happened to me

Có chuyện đã xảy ra với tôi

Tell me what happened

Hãy kể cho tôi nghe những gì đã xảy đến

He thinks deeply about life

Anh ấy suy nghĩ sâu sắc về cuộc sống

His words will anger his boss

Những lời nói của anh ta sẽ làm sếp nổi giận

She spoke with anger

Cô ấy đã nói bằng sự phẫn nộ

He decided to go with that group

Anh ấy quyết định gắn bó với nhóm đó

I will go with the blue shirt

Tôi sẽ chọn chiếc áo sơ mi màu xanh

The tie does not go with your suit

Chiếc cà vạt không phù hợp với bộ vest của bạn

I will go with your plan

Tôi sẽ chấp thuận kế hoạch của bạn

She did it out of kindness

Cô ấy làm điều đó do lòng tốt

They left him out of the list

Họ đã loại tên anh ấy ra khỏi danh sách

Choose one out of ten

Hãy chọn một trong mười

She looked out of the window

Cô ấy nhìn ra từ cửa sổ

We are out of milk

Chúng ta đã hết sữa

They are out of money

Họ đang thiếu tiền

He stepped out of the car

Anh ấy bước ra khỏi xe

The team is out of the game

Đội bóng đã không còn tham gia trận đấu

We are out of time

Chúng ta không còn thời gian

He stayed out of the house

Anh ấy ở bên ngoài ngôi nhà

She is out of the office

Cô ấy đang ở ngoài văn phòng

They took the toy out of his hand

Họ lấy món đồ chơi ra khỏi tay cậu bé

I am out of luck

Tôi không có chút may mắn nào