The Mentalist — Phần 1 Tập 14

She likes to talk to her friends

Cô ấy thích trò chuyện với bạn bè mình

We need to talk to the teacher about the test

Chúng ta cần trao đổi với giáo viên về bài kiểm tra

They are talking to each other

Họ đang đàm thoại với nhau

She tried to seduce him with her smile

Cô ấy cố gắng quyến rũ anh ấy bằng nụ cười

They were seduced into breaking the rules

Họ đã bị dụ dỗ phá vỡ các quy tắc

Did you hear from your boss today

Hôm nay bạn có nhận được liên lạc từ sếp không

We heard from her last week

Chúng tôi đã nghe tin từ cô ấy tuần trước

I hope to hear from you soon

Tôi hy vọng sớm nhận được tin từ bạn

She will conduct the meeting

Cô ấy sẽ điều hành cuộc họp

Metal can conduct electricity

Kim loại có thể dẫn điện

The scandal caused injury to his reputation

Vụ bê bối gây tổn thương đến danh tiếng của anh ấy

She suffered serious injuries in the accident

Cô ấy bị thương tích nghiêm trọng trong vụ tai nạn

He explains it simply

Anh ấy giải thích nó một cách đơn giản

I simply want to rest

Tôi chỉ muốn nghỉ ngơi

Do not be such a stupid

Đừng trở nên kẻ ngốc như thế

Everyone outside this group must leave

Mọi người ngoài nhóm này phải rời đi

The outside of the house is blue

Bên ngoài ngôi nhà có màu xanh

We hired outside help for the project

Chúng tôi đã thuê sự giúp đỡ từ bên ngoài cho dự án

He was overcome with grief

Anh ấy đã bị nỗi đau khổ lấn át

Doing this homework will cause me much grief

Làm bài tập này sẽ gây cho tôi nhiều rắc rối

I told him to wait and he said roger that

Tôi bảo anh ấy đợi và anh ấy nói đã rõ

You need to learn how to operate this machine

Bạn cần học cách vận hành chiếc máy này

They operate the boat as a professional team

Họ điều khiển con tàu như một đội ngũ chuyên nghiệp

Success costs a lot of hard work

Thành công đòi hỏi rất nhiều sự nỗ lực

The repair costs too much

Việc sửa chữa tốn quá nhiều chi phí

Please sit on this chair

Làm ơn ngồi lên ghế này

I will sit for a portrait

Tôi sẽ làm mẫu cho một bức chân dung

You should sit for a while

Bạn nên ngồi nghỉ một lát

She sat the child on her lap

Cô ấy mời đứa trẻ ngồi vào lòng mình

Please sit on this chair

Làm ơn ngồi lên chiếc ghế này

Take a guess at the price

Hãy đưa ra một ý kiến về giá cả

There was nobody at the door

Không có ai ở cửa cả

I saw nobody on the street

Tôi không thấy người nào trên phố

He felt like a nobody

Anh ấy cảm thấy mình là một người vô danh

The invitations went out yesterday

Những tấm thiệp mời đã được gửi đi hôm qua

I have to go out now

Tôi phải rời đi bây giờ

Please go out through the back door

Làm ơn hãy đi ra ngoài bằng cửa sau

The lights went out during the storm

Đèn đã tắt trong cơn bão

We plan to go out tonight

Chúng tôi dự định ra ngoài tối nay

She is hungry for success

Cô ấy khao khát thành công

The dog is hungrier than yesterday

Con chó đang đói hơn so với hôm qua

She cheated on her boyfriend

Cô ấy đã phản bội bạn trai mình

Do not cheat on your partner

Đừng lừa dối người bạn đời của bạn

This wine comes from France

Loại rượu này xuất xứ từ Pháp

The idea comes from a book

Ý tưởng bắt nguồn từ một cuốn sách

She has long bangs

Cô ấy để tóc mái dài

They are having sex

Họ đang quan hệ tình dục

Don't bang your head on the door

Đừng đập đầu vào cửa

I am going back to my pad

Tôi đang về nhà của mình

There was a loud bang

Có một tiếng nổ lớn

She is wearing a beautiful dress

Cô ấy đang mặc một chiếc váy đẹp

We need to dress the room with flowers

Chúng ta cần trang trí căn phòng bằng hoa

The doctor will dress your wound

Bác sĩ sẽ băng bó vết thương cho bạn

You let your parents down

Bạn đã làm cha mẹ thất vọng

They let him go yesterday

Họ đã sa thải anh ấy ngày hôm qua

I can imagine the scene

Tôi có thể hình dung ra khung cảnh đó

She has a clear image in her mind

Cô ấy có một hình ảnh rõ ràng trong đầu

I am proud of my daughter

Tôi rất tự hào về con gái mình

She feels proud of her team

Cô ấy cảm thấy hãnh diện về đội của mình

He stood with a proud smile

Anh ấy đứng với một nụ cười đầy tự phụ

I will pick up my friend at the airport

Tôi sẽ đón bạn tôi ở sân bay

He picked up the pen from the desk

Anh ấy cầm chiếc bút từ trên bàn

She picked up a strange smell in the room

Cô ấy phát hiện một mùi lạ trong phòng

We will pick up from where we left off

Chúng ta sẽ tiếp tục từ nơi chúng ta đã dừng lại

She did not pick up the phone

Cô ấy đã không nghe máy

Please pick up the phone

Làm ơn nhấc máy điện thoại đi

She picks up languages quickly

Cô ấy học hỏi ngôn ngữ rất nhanh

She will pick up some new skills

Cô ấy sẽ thu được một số kỹ năng mới

The leaves change color in fall

Lá cây đổi màu vào mùa thu

Prices will fall next month

Giá cả sẽ giảm vào tháng sau

Empires sometimes fall

Các đế chế đôi khi thất bại

She shared a photo on social media

Cô ấy đã chia sẻ một bức ảnh trên mạng xã hội

You must work hard to win success

Bạn phải làm việc chăm chỉ để giành được thành công

He likes to win money at the casino

Anh ấy thích thắng tiền tại sòng bạc

She wants to win his heart

Cô ấy muốn chiếm lấy trái tim anh ấy

Did you win the competition

Bạn có nhận được giải cuộc thi không

She will win a prize for her essay

Cô ấy sẽ đạt giải cho bài luận của mình

They managed to win the battle

Họ đã xoay xở để chiến thắng trận đánh

It is hard to win their trust

Rất khó để chiếm được lòng tin của họ

That was a huge win for the team

Đó là một chiến thắng lớn của cả đội

Taking first place is a great win

Đạt giải nhất là một giải thưởng tuyệt vời

That plan seems like a win

Kế hoạch đó có vẻ là lựa chọn tốt

Hard work will help you win

Chăm chỉ sẽ giúp bạn thành công

This dress is a win for her style

Chiếc váy này rất phù hợp với phong cách của cô ấy

They work to win the game

Họ nỗ lực để đạt được chiến thắng

We play to win the match

Chúng tôi chơi để thắng trận

I want to win the game

Tôi muốn chiến thắng trò chơi này

Please hold the handle

Vui lòng cầm vào tay cầm

What is your handle

Biệt danh của bạn là gì

Please handle the ball to me

Vui lòng chuyền quả bóng cho tôi

I forgot his name

Tôi đã quên tên anh ấy

I forgot the answer but now I remember

Tôi từng quên đáp án nhưng giờ tôi đã nhớ lại

They brought charges against him

Họ đã buộc tội anh ta

This decision brought many changes

Quyết định này đã gây ra nhiều thay đổi

Can you bring me that pen

Bạn có thể đưa cây bút đó cho tôi không

The war claimed many lives

Cuộc chiến đã cướp đi nhiều sinh mạng

She claimed her lost luggage

Cô ấy đòi lại hành lý bị mất của mình

He claims that he saw a ghost

Anh ấy quả quyết rằng anh ấy đã thấy ma

I am afraid I cannot come

Tôi rất tiếc là mình không thể đến

I am afraid of dogs

Tôi sợ chó

The situation is starting to steady

Tình hình đang bắt đầu ổn định

She is seeing her steady tonight

Cô ấy gặp người yêu của mình tối nay

He held the ladder to steady it

Anh ấy giữ cái thang để làm nó vững chắc

The company issued a formal statement

Công ty đã đưa ra một tuyên bố chính thức

I checked my bank statement today

Tôi đã kiểm tra sao kê ngân hàng của mình hôm nay

This is the league opener

Đây là trận mở màn của giải đấu

She used a clever opener

Cô ấy đã sử dụng một lời mở đầu thông minh

Where is the bottle opener

Dụng cụ mở chai ở đâu

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

She is laughing at the joke

Cô ấy đang cười vì câu chuyện đùa

He was laughing quietly to himself

Anh ấy đang cười khẽ một mình

They are laughing loudly together

Họ đang cười lớn cùng nhau

I will set up the computer

Tôi sẽ thiết lập máy tính

He was set up by his friend

Anh ấy đã bị bạn mình gài bẫy

Please set up the chairs

Vui lòng sắp xếp những chiếc ghế

I will set up the new computer

Tôi sẽ cài đặt máy tính mới

They set up a meeting for tomorrow

Họ chuẩn bị một cuộc họp cho ngày mai

Everything is set up for the party

Mọi thứ đã sẵn sàng cho bữa tiệc

They tried to set him up

Họ đã cố gắng gài bẫy anh ấy

It is literally true

Điều đó là chính xác theo đúng nghĩa đen

Soft music helps to relax me

Nhạc nhẹ giúp tôi cảm thấy thư giãn

The school will relax the uniform rules

Nhà trường sẽ nới lỏng các quy định về đồng phục

I need to relax after work

Tôi cần thư giãn sau giờ làm việc

See here please

Này hãy nhìn vào đây

I will see my friend today

Tôi sẽ gặp bạn tôi hôm nay

I see what you mean

Tôi hiểu ý bạn là gì

This job is still open

Công việc này vẫn còn trống

The show will open at eight

Chương trình sẽ bắt đầu lúc tám giờ

Please open the door

Vui lòng mở cửa

That man is very creepy

Người đàn ông đó rất đáng sợ

I had a creepy feeling at night

Tôi có cảm giác bất an vào ban đêm

This business is bleeding cash

Việc kinh doanh này đang tiêu tốn rất nhiều tiền

The colors bleed into each other

Các màu sắc hòa quyện vào nhau

He bleeds for his team

Anh ấy hết lòng ủng hộ đội bóng của mình

We must look to the future

Chúng ta phải xem xét tương lai

Children look to their parents for support

Trẻ em trông cậy vào sự hỗ trợ của cha mẹ

We look to improve our sales this year

Chúng ta tìm kiếm cách cải thiện doanh số năm nay

That was a loaded question

Đó là một câu hỏi đầy ẩn ý

He got loaded at the party

Anh ấy đã say xỉn trong bữa tiệc

That family is loaded

Gia đình đó rất giàu có

The event will place tomorrow

Sự kiện sẽ diễn ra vào ngày mai

Please place the book on the table

Vui lòng đặt cuốn sách lên bàn

I cannot place him in this crowd

Tôi không thể nhận ra anh ấy trong đám đông này

They wined and dined the clients

Họ đã chiêu đãi khách hàng bằng những bữa tiệc sang trọng

My roommate is very kind

Bạn cùng phòng của tôi rất tốt bụng

He lives with his roommate

Anh ấy sống cùng bạn cùng nhà của mình

Uh huh I understand

Vâng tôi hiểu rồi

Uh huh that is right

Ừ đúng rồi đó

Uh huh so what happened next

À rồi chuyện gì xảy ra tiếp theo vậy

Uh-huh I understand what you mean

Vâng tôi hiểu ý bạn là gì

You gotta try this food

Bạn phải thử món ăn này

Come on in and sit down

Hãy lại gần đây và ngồi xuống

The cold will come on soon

Cơn lạnh sẽ sớm xuất hiện

Will you come on the trip with us

Bạn sẽ tham gia chuyến đi cùng chúng tôi chứ

Come on we will be late

Nhanh lên chúng ta sẽ bị muộn

Come on we will be late

Thôi nào chúng ta sẽ bị trễ mất

I am going to the party anyway

Dù thế nào tôi vẫn sẽ đến bữa tiệc

He is acting normally

Anh ấy đang hành động bình thường

Things are not normally like this

Mọi thứ không điển hình như thế này

I normally finish work at five

Tôi thường xuyên kết thúc công việc lúc năm giờ

She is applying for a new position

Cô ấy đang ứng tuyển vào vị trí mới

He is in a difficult position

Anh ấy đang ở trong một tình thế khó khăn

What is your position on this issue

Quan điểm của bạn về vấn đề này là gì

I could not make out the sign in the dark

Tôi không thể nhìn rõ biển báo trong bóng tối

They were making out in the park

Họ đang âu yếm nhau trong công viên

How is your brother making out at his new job

Anh trai bạn xoay sở thế nào ở công việc mới

They started to make out in the park

Họ bắt đầu hôn nhau trong công viên

They were making out on the sofa

Họ đang quan hệ tình cảm trên ghế sofa

That situation was a big laugh

Tình huống đó thật là một trò cười

I love to hear her happy laugh

Tôi thích nghe tiếng cười vui vẻ của cô ấy

He hates to say it

Anh ấy không muốn nói điều đó

There is too much hate in the world

Có quá nhiều sự căm ghét trên thế giới này

I hate lying to my friends

Tôi căm ghét việc nói dối bạn bè của mình

I am confident that we will win

Tôi chắc chắn rằng chúng ta sẽ thắng

I like it very much

Tôi rất thích nó

Not much remains of the castle

Không còn lại nhiều phần của lâu đài

It is not much better

Nó không tốt hơn đáng kể là bao

She felt calm after the yoga class

Cô ấy cảm thấy thư thái sau lớp học yoga

Music can calm a crying baby

Âm nhạc có thể làm dịu một đứa trẻ đang khóc

We plan to visit Hanoi

Chúng tôi lên kế hoạch đi thăm Hà Nội