The Mentalist — Phần 1 Tập 20

Do you wanna play

Bạn có muốn chơi không

The accident killed the dog

Tai nạn đã cướp đi mạng sống của con chó

He killed his enemy

Anh ta đã sát hại kẻ thù của mình

He speaks in a low voice

Anh ấy nói giọng lí nhí

She speaks English very well

Cô ấy nói tiếng Anh rất giỏi

I want to speak to you

Tôi muốn nói chuyện với bạn

We speak about our day

Chúng tôi trò chuyện về ngày của mình

We made a short stop in the city

Chúng tôi đã dừng chân một lúc ở thành phố

The bus stop is near my house

Bến xe buýt ở gần nhà tôi

Now listen to me carefully

Nào hãy lắng nghe tôi cẩn thận

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

The bank charges high interest

Ngân hàng tính lãi suất cao

Reading is my main interest

Đọc sách là sở thích chính của tôi

Police charged him with theft

Cảnh sát buộc tội anh ta ăn cắp

I need to charge my phone

Tôi cần nạp điện cho điện thoại của mình

They charged us for delivery

Họ đòi tiền chúng tôi cho việc giao hàng

The soldiers charged the enemy

Những người lính tấn công kẻ thù

Who is in charge here

Ai là người có quyền quản lý ở đây

The captain gave the charge

Đội trưởng đưa ra lệnh tấn công

He is in charge of the team

Anh ấy phụ trách đội này

The baby is my charge

Đứa bé là người tôi phải chăm sóc

The bull charged at the gate

Con bò tót lao tới cổng

There is a saying that time is money

Có một câu tục ngữ rằng thời gian là tiền bạc

I could not hear the saying of the old man

Tôi không thể nghe rõ lời nói của ông lão

That was a kind saying

Đó là một lời nói tử tế

That is a common saying

Đó là một câu tục ngữ phổ biến

We must protect the environment

Chúng ta phải bảo vệ môi trường

These clothes protect you from the cold

Những bộ quần áo này giữ cho bạn khỏi bị lạnh

I swear that I did not see him

Tôi cam đoan rằng mình đã không nhìn thấy anh ấy

Do not swear in front of the children

Đừng chửi thề trước mặt trẻ con

He swore to tell the truth

Anh ấy đã thề nói sự thật

She swore to help him succeed

Cô ấy đã thề sẽ giúp anh ấy thành công

I owe you ten dollars

Tôi nợ bạn mười đô la

Her success owes to hard work

Sự thành công của cô ấy là do làm việc chăm chỉ

They are bidding for power

Họ đang nỗ lực giành quyền lực

He did her bidding

Anh ấy đã làm theo yêu cầu của cô ấy

The bidding started at ten dollars

Việc trả giá bắt đầu ở mức mười đô la

He found out that his employee stole money

Anh ấy phát hiện nhân viên của mình ăn trộm tiền

Please find out when the bus leaves

Vui lòng tìm hiểu khi nào xe buýt rời đi

I want to find out the truth

Tôi muốn tìm hiểu sự thật

This room feels cozy

Căn phòng này mang lại cảm giác ấm cúng

He feels very happy

Anh ấy cảm thấy rất vui

The table feels shaky

Chiếc bàn này cảm thấy rất bấp bênh

Please take care of my dog

Hãy chăm sóc con chó của tôi

I will take care of the problem

Tôi sẽ xử lý vấn đề đó

The soldier held his position

Người lính giữ vững vị trí của mình

They skirted the main issue

Họ đã né tránh vấn đề chính

I am pumped for the concert

Tôi rất hào hứng cho buổi hòa nhạc

They tried to pump him for details

Họ cố gắng gặng hỏi anh ấy để biết chi tiết

She is wearing a pair of black pumps

Cô ấy đang đi một đôi giày búp bê màu đen

I am busy at the moment

Tôi đang bận vào lúc này

He will be here in a moment

Anh ấy sẽ tới đây trong chốc lát

That was a special moment

Đó là một khoảnh khắc đặc biệt

Okay let us start the meeting

Này chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp đi

The course is geared toward students

Khóa học này được điều chỉnh cho sinh viên

You should shift into a lower gear

Bạn nên chuyển sang số thấp hơn

He spoke about the oppression of minorities

Anh ấy đã nói về sự bóc lột các nhóm thiểu số

He couched his refusal in polite terms

Anh ấy diễn đạt lời từ chối bằng những từ ngữ lịch sự

He tried to sell me his business idea

Anh ta cố thuyết phục tôi về ý tưởng kinh doanh của mình

She was sold on the idea immediately

Cô ấy bị thuyết phục bởi ý tưởng đó ngay lập tức

They sell cars at this shop

Họ bán xe hơi tại cửa hàng này

There is nothing left in the box

Không còn gì trong chiếc hộp cả

They sell fruit in the market

Họ chào bán trái cây ở chợ

I have a new thought about this project

Tôi có một ý nghĩ mới về dự án này

I want to sell my car

Tôi muốn bán chiếc xe của mình

He managed to cop a ticket

Anh ấy đã cố lấy được một tấm vé

He asks to finish this work early

Anh ấy định hoàn thành công việc này sớm

Please ask your opinion on this matter

Vui lòng nêu ý kiến của bạn về vấn đề này

Did you ask the teacher

Bạn đã hỏi giáo viên chưa

I knew you could make it

Tôi biết bạn có thể làm được

We will not make it on time

Chúng ta sẽ không đến nơi đúng giờ

You make it look so easy

Bạn làm cho nó trông thật dễ dàng

Don't make it a problem

Đừng biến nó thành một vấn đề

He makes it look like a mistake

Anh ta làm cho nó có vẻ như là một sai lầm

I will make it for dinner

Tôi sẽ chuẩn bị món đó cho bữa tối

We made it to the summit

Chúng ta đã kịp đến được đỉnh núi

They survived because they made it

Họ đã sống sót nhờ vượt qua được thử thách

We will go now all right

Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ được chứ

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

I need to buy something

Tôi cần mua cái gì đó

There is something in the box

Có gì đó ở trong hộp

The weather was awful yesterday

Thời tiết hôm qua rất tồi tệ

She has an awful lot of work

Cô ấy có cực kỳ nhiều việc

The food at that restaurant was awful

Thức ăn ở nhà hàng đó thật kinh khủng

He used me for money

Anh ta lợi dụng tôi vì tiền

I use the bus to get to school

Tôi thường xuyên đi xe buýt đến trường

We can use these old boxes

Chúng ta có thể tận dụng những chiếc hộp cũ này

Do not use your power for bad deeds

Đừng lạm dụng quyền lực của bạn vào việc xấu

I use a calculator for this math problem

Tôi cần một máy tính cho bài toán này

I used to play football

Tôi đã từng chơi bóng đá

He used bad language when he was angry

Anh ta đã văng tục khi tức giận

You should use your skills for this job

Bạn nên vận dụng kỹ năng của mình cho công việc này

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

When did you get to the office

Bạn đã tới văn phòng khi nào

His behavior really gets to me

Hành vi của anh ấy thực sự làm tôi khó chịu

You get to meet many people

Bạn có dịp gặp gỡ nhiều người

I get to see my family today

Tôi có may mắn được gặp gia đình hôm nay

We get to choose our own seats

Chúng ta được phép chọn chỗ ngồi riêng

I finally get to finish this book

Cuối cùng tôi cũng có thời gian hoàn thành cuốn sách này

Now we get to clean the room

Bây giờ chúng ta phải dọn dẹp căn phòng

I cannot get to the signal here

Tôi không thể kết nối được tín hiệu ở đây

His words really get to me

Những lời nói của anh ấy thực sự làm tôi bận tâm

I get to do all the dishes

Tôi phải rửa tất cả bát đĩa

You get to stay up late

Bạn được phép thức khuya

I get to meet famous people

Tôi có cơ hội gặp những người nổi tiếng

This does not get to the problem

Điều này không liên quan đến vấn đề đó

I get to see my friends today

Tôi có cơ hội gặp bạn bè hôm nay

When do we get to work

Khi nào chúng ta bắt đầu làm việc

We will get to that issue later

Chúng ta sẽ xử lý vấn đề đó sau

He has a deep feeling of love

Anh ấy có một cảm xúc yêu thương sâu sắc

There is a happy feeling in the room

Có một bầu không khí vui vẻ trong phòng

I have a feeling he will be late

Tôi có linh cảm anh ấy sẽ đến muộn

I am feeling very tired today

Hôm nay tôi đang cảm thấy rất mệt

I am feeling the cold air

Tôi đang cảm nhận được không khí lạnh

I have a feeling that we are lost

Tôi có cảm giác rằng chúng ta đang bị lạc

I am feeling hopeful about the future

Tôi đang cảm thấy hy vọng về tương lai

I have a feeling that he is lying

Tôi có cảm giác rằng anh ấy đang nói dối

My intuition gives me a bad feeling

Trực giác của tôi cho tôi một cảm giác tồi tệ

The medicine gives a strange feeling

Thuốc này gây ra một cảm giác lạ

It was a very strong feeling

Đó là một cảm xúc rất mạnh mẽ

She expressed her deep feeling

Cô ấy đã bày tỏ tình cảm sâu sắc của mình

Everyone has a human feeling

Mọi người đều có cảm xúc của con người

We must address this problem

Chúng ta phải giải quyết vấn đề này

Please address the letter to my office

Vui lòng gửi lá thư đến văn phòng của tôi

The president gave an address

Tổng thống đã có một bài diễn văn

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

Please close the door

Vui lòng đóng cửa lại

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

Stop pushing the door

Đừng đẩy cửa nữa

He is pushing me to finish the work

Anh ấy đang thúc ép tôi hoàn thành công việc

They buy jeans that are distressed

Họ mua những chiếc quần jean được làm cũ

Let us meet at the park

Hãy gặp nhau ở công viên

The swim meet is tomorrow

Cuộc thi bơi diễn ra vào ngày mai

We must meet the deadline

Chúng ta phải đáp ứng thời hạn

The school track meet is tomorrow

Giải đấu điền kinh của trường diễn ra vào ngày mai

We have a meet to discuss the project

Chúng ta có một cuộc gặp mặt để thảo luận về dự án

The project was finished early last year

Dự án đã hoàn thành từ đầu năm ngoái

They are in the early stages of development

Họ đang ở giai đoạn đầu của sự phát triển

She faced an accuse for the crime

Cô ấy đối mặt với việc bị kết tội cho vụ án đó

He is in the running for the prize

Anh ấy đang trong cuộc đua giành giải thưởng

The engine is still running

Động cơ vẫn đang hoạt động

She is running to school

Cô ấy đang chạy đến trường

Several uniformed officers arrived

Một vài sĩ quan mặc đồng phục đã đến nơi

Stop that freakin noise

Dừng cái tiếng ồn khốn kiếp đó lại đi

I hate this freakin weather

Tôi ghét thời tiết chết tiệt này

It is freakin hot today

Hôm nay trời cực kỳ nóng

Did you finish your homework

Bạn đã hoàn thành bài tập về nhà chưa

We watched the finish of the race

Chúng tôi đã xem phần kết thúc của cuộc đua

This table has a smooth finish

Chiếc bàn này có bề mặt nhẵn mịn

This book deals with history

Cuốn sách này đề cập đến lịch sử

I need to deal with this error

Tôi cần giải quyết lỗi này

We deal with many suppliers

Chúng tôi giao dịch với nhiều nhà cung cấp

I have to deal with this problem

Tôi phải xử lý vấn đề này

This is the worst pain I have felt

Đây là nỗi đau nghiêm trọng nhất tôi từng cảm thấy

That was the worst day of my life

Đó là ngày tồi tệ nhất trong cuộc đời tôi

She has a gentle crush

Cô ấy có một tính cách dịu dàng

He can crush a rock with his hands

Anh ấy có thể nghiền nát một hòn đá bằng tay

Our team will crush the opponent

Đội của chúng tôi sẽ đánh bại đối thủ

This is my favorite book

Đây là cuốn sách yêu thích của tôi

We watched a funny picture last night

Chúng tôi đã xem một bộ phim hài tối qua

I can picture how it looks

Tôi có thể hình dung nó trông như thế nào

This report gives a clear picture of the problem

Báo cáo này đưa ra bức tranh toàn cảnh về vấn đề

We trade with foreign companies

Chúng tôi giao dịch với các công ty quốc tế

The language sounded foreign to me

Ngôn ngữ đó nghe thật xa lạ với tôi

This song makes me feel like a child

Bài hát này khiến tôi cảm thấy như một đứa trẻ

I have a strange feel about this

Tôi có một cảm giác lạ về điều này

I feel that we should go now

Tôi nghĩ rằng chúng ta nên đi bây giờ

I feel happy today

Tôi cảm thấy vui hôm nay

Wait here till I return

Hãy đợi ở đây cho đến khi tôi quay lại

I will work till five

Tôi sẽ làm việc cho đến năm giờ

We played till dark

Chúng tôi chơi cho đến khi trời tối

He is scared of spiders

Anh ấy sợ nhện

I am scared of the dark

Tôi sợ bóng tối

Everyone outside this group must leave

Mọi người ngoài nhóm này phải rời đi

The outside of the house is blue

Bên ngoài ngôi nhà có màu xanh

We hired outside help for the project

Chúng tôi đã thuê sự giúp đỡ từ bên ngoài cho dự án

His idea sounds mental

Ý tưởng của anh ấy nghe thật điên rồ

The facility provides care for mentals

Cơ sở này cung cấp dịch vụ chăm sóc cho người bệnh tâm thần

She is the manager of the famous singer

Cô ấy là người đại diện của ca sĩ nổi tiếng

The manager oversees the daily work

Người giám sát theo dõi công việc hàng ngày

He has a quick mind

Anh ấy có trí tuệ nhanh nhạy

He cut his nail too close to the quick

Anh ấy cắt móng tay quá sát vào phần thịt non

He acts like a total sociopath

Anh ta hành xử hoàn toàn như một kẻ chống đối xã hội

The code is very clean

Mã nguồn này rất rõ ràng

I clean forgot about our meeting

Tôi đã hoàn toàn quên mất cuộc họp của chúng ta

They play a clean game

Họ chơi một trận đấu công bằng

He gave him a clean hit

Anh ấy đấm anh ta một cú chính xác

She has a clean record

Cô ấy có lý lịch trong sạch

The water is clean

Nguồn nước này rất thuần khiết

The kitchen floor is clean

Sàn bếp sạch bong kin kít