The Mentalist — Phần 2 Tập 21

This story is keeping me interested

Câu chuyện này đang giữ sự chú ý của tôi

He is keeping the room clean

Anh ấy đang giữ cho căn phòng sạch sẽ

I am keeping my eyes on the ball

Tôi đang theo dõi quả bóng

The contractor is building the house

Nhà thầu đang xây ngôi nhà này

The golf course is large

Sân gôn này rất rộng

I enrolled in a language course

Tôi đã đăng ký một khóa học ngôn ngữ

The first course was soup

Món đầu tiên là súp

The course lasts for six weeks

Khóa học kéo dài trong sáu tuần

We enjoyed a three course meal

Chúng tôi đã thưởng thức bữa ăn ba món

The ship changed its course

Con tàu đã đổi hướng đi

It happened in the course of the day

Điều đó đã xảy ra trong suốt cả ngày

This is the best course of action

Đây là cách làm tốt nhất

The movie moved me to tears

Bộ phim làm tôi cảm động đến rơi nước mắt

Please move your chair

Vui lòng di chuyển ghế của bạn

These items move very fast

Những mặt hàng này bán rất nhanh

I will move to a new apartment

Tôi sẽ chuyển đến một căn hộ mới

Let us meet at the park

Hãy gặp nhau ở công viên

The swim meet is tomorrow

Cuộc thi bơi diễn ra vào ngày mai

We must meet the deadline

Chúng ta phải đáp ứng thời hạn

The school track meet is tomorrow

Giải đấu điền kinh của trường diễn ra vào ngày mai

We have a meet to discuss the project

Chúng ta có một cuộc gặp mặt để thảo luận về dự án

They realized their dream

Họ đã thực hiện được ước mơ của mình

He realized the danger

Anh ấy hiểu rõ sự nguy hiểm đó

I am feeling fine today

Hôm nay tôi cảm thấy ổn

She looks very fine in that dress

Cô ấy trông rất đẹp trong bộ váy đó

This is a fine piece of art

Đây là một tác phẩm nghệ thuật cao cấp

He paid a fine for speeding

Anh ấy đã nộp tiền phạt vì chạy quá tốc độ

The sand is very fine

Cát rất nhỏ

I am fine thank you

Tôi khỏe cảm ơn bạn

He is lying around all day

Anh ấy nằm không làm gì cả ngày

The book is lying on the table

Cuốn sách đang nằm trên bàn

I discovered where he hid the key

Tôi đã phát hiện ra nơi anh ấy giấu chìa khóa

We live in a quiet area

Chúng tôi sống ở một vùng yên tĩnh

This is an interesting area of study

Đây là một lĩnh vực nghiên cứu thú vị

The judge will clear the suspect

Thẩm phán sẽ minh oan cho nghi phạm

The teacher gave a clear explanation

Giáo viên đưa ra một lời giải thích rõ ràng

The water in the lake is very clear

Nước trong hồ rất trong suốt

She joined the photography club

Cô ấy đã tham gia câu lạc bộ nhiếp ảnh

We go to the local club every Friday

Chúng tôi đến câu lạc bộ địa phương vào mỗi thứ sáu

Doing good for others is important

Làm việc tốt cho người khác là rất quan trọng

It is a good long way to the city

Đó là một quãng đường rất dài để đến thành phố

I am make sure about the result

Tôi chắc chắn về kết quả

Please make sure the door is locked

Vui lòng kiểm tra xem cửa đã khóa chưa

Please make sure to arrive on time

Vui lòng đảm bảo đến đúng giờ

There was a misunderstanding between them

Đã có một sự hiểu lầm giữa họ

I think you misunderstood the instructions

Tôi nghĩ bạn đã hiểu sai các hướng dẫn

I will stop by your house today

Hôm nay tôi sẽ ghé thăm nhà bạn

I am afraid I cannot come

Tôi rất tiếc là mình không thể đến

I am afraid of dogs

Tôi sợ chó

He is a flaky person who often forgets plans

Anh ấy là người không đáng tin thường xuyên quên các kế hoạch

We have many things to do today

Chúng ta có nhiều việc phải làm hôm nay

I keep my things in this box

Tôi giữ đồ đạc của mình trong chiếc hộp này

Things are getting better

Tình hình đang trở nên tốt hơn

These things are very heavy

Những vật thể này rất nặng

This is a new thing

Đây là một thứ mới

She is convincing her boss

Cô ấy đang thuyết phục sếp của mình

He gave a convincing speech

Anh ấy đã có một bài phát biểu thuyết phục

She is a criminal lawyer

Cô ấy là một luật sư hình sự

He will lawyer for the company

Anh ấy sẽ biện hộ cho công ty

She works as a lawyer

Cô ấy làm nghề luật sư

I do not like apples and he does not either

Tôi không thích táo và anh ấy cũng vậy

The program will encrypt the data

Chương trình sẽ mật mã hóa dữ liệu

The soldier held his position

Người lính giữ vững vị trí của mình

He is in a difficult position

Anh ấy đang ở trong một tình thế khó khăn

What is your position on this issue

Quan điểm của bạn về vấn đề này là gì

I will follow him wherever he goes

Tôi sẽ đi theo anh ấy bất cứ chỗ nào anh ấy đến

She is expecting a baby

Cô ấy đang mang thai

You are expected to be on time

Bạn được yêu cầu phải đến đúng giờ

We expect excellence from our students

Chúng tôi đòi hỏi sự xuất sắc từ học sinh của mình

Where is that doohickey

Cái vật gì đó ở đâu rồi

They were granted asylum in this country

Họ được cấp nơi trú ẩn tại đất nước này

The refugee sought political asylum

Người tị nạn đã tìm kiếm quyền tị nạn chính trị

The mountains served as an asylum for the fugitives

Những ngọn núi đóng vai trò là nơi ẩn náu cho những kẻ chạy trốn

The cashier scanned my items

Nhân viên thu ngân đã quét các món hàng của tôi

She works as a bank cashier

Cô ấy làm công việc giao dịch viên ngân hàng

The clerk is a friendly cashier

Người thư ký đó là một nhân viên thanh toán thân thiện

You are looking for trouble

Bạn đang mong chờ rắc rối đấy

She is looking for a job

Cô ấy đang kiếm tìm một công việc

We are looking for our lost dog

Chúng tôi đang đi tìm con chó bị lạc

I am looking for my keys

Tôi đang tìm chìa khóa của mình

We had a formal sit down dinner

Chúng tôi đã có một bữa tối ngồi tại bàn trang trọng

The manager wants to sit down with the team

Quản lý muốn có một cuộc họp với cả nhóm

Please sit down and wait

Vui lòng ngồi xuống và chờ đợi

Everyone should sit down now

Mọi người nên ngồi xuống bây giờ

Please sit down on the chair

Vui lòng ngồi xuống ghế

The number of students is declining

Số lượng học sinh đang giảm sút

I belong to the local tennis club

Tôi là thành viên câu lạc bộ quần vợt địa phương

These pages belong to the report

Những trang này là một phần của bản báo cáo

This book belongs to me

Cuốn sách này thuộc về tôi

This pen belongs to me

Chiếc bút này thuộc về tôi

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

Can anybody help me

Có ai giúp tôi được không

It is open to anybody

Nó mở cửa cho bất kể ai

We must gather the supplies

Chúng ta phải thu gom đồ tiếp tế

People gather to celebrate

Mọi người tụ tập để ăn mừng

She tried to gather her thoughts

Cô ấy cố gắng thu hồi suy nghĩ

We gathered in the hall

Chúng tôi tập hợp trong hội trường

The groom is wearing a suit

Chú rể đang mặc một bộ vest

She grooms her horse every day

Cô ấy chải chuốt cho con ngựa của mình mỗi ngày

The groom stood at the altar

Chú rể đứng trước bàn thờ

This song makes me feel like a child

Bài hát này khiến tôi cảm thấy như một đứa trẻ

I have a strange feel about this

Tôi có một cảm giác lạ về điều này

I feel happy today

Tôi cảm thấy vui hôm nay

They bumped him from his flight

Họ đẩy anh ấy ra khỏi chuyến bay

They bumped in the car

Họ quan hệ trong xe

I bumped my head on the door

Tôi va đầu vào cửa

The song has a heavy bump

Bài hát này có âm trầm mạnh

There is a bump on my arm

Có một vết u trên tay tôi

He was bumped from the team

Anh ấy bị loại khỏi đội

They bumped the price up

Họ đã nâng giá lên

They say that this place is beautiful

Họ cho rằng nơi này rất đẹp

The clock says ten o'clock

Đồng hồ hiển thị mười giờ

I have a say in this matter

Tôi có quyền quyết định trong vấn đề này

She has a strong arm

Cô ấy có một cánh tay khỏe mạnh

The research arm of the company is busy

Chi nhánh nghiên cứu của công ty đang rất bận rộn

The soldier carried an arm

Người lính mang theo một món vũ khí

The teacher is very tough

Giáo viên rất nghiêm khắc

This leather is very tough

Loại da này rất bền bỉ

Tough luck he missed the bus

Thật đáng tiếc anh ấy đã lỡ xe buýt

Yep that is right

Đúng thế đó

Yep let us go

Ừ chúng ta đi thôi

They offered a discount on the product

Họ đã đề nghị giảm giá cho sản phẩm này

It turns out he was right

Hóa ra anh ấy đã đúng

The cake turned out delicious

Chiếc bánh đã trở nên rất ngon

It turns out to be a mistake

Nó hóa ra là một sai lầm

We watched the finish of the race

Chúng tôi đã xem phần kết thúc của cuộc đua

This table has a smooth finish

Chiếc bàn này có bề mặt nhẵn mịn

I stayed home since I was tired

Tôi ở nhà vì tôi thấy mệt

She has been happy since she moved

Cô ấy đã vui vẻ kể từ khi cô ấy chuyển đi

I wait for the party

Tôi mong đợi bữa tiệc

Please wait for a second

Vui lòng dừng lại một giây

The staff wait on the customers

Nhân viên phục vụ khách hàng

Please wait for me

Xin hãy chờ tôi

Please wait for the bus

Vui lòng chờ xe buýt

The band played at the party

Ban nhạc đã chơi tại buổi tiệc

I doubt if we can finish on time

Tôi phân vân liệu chúng ta có thể hoàn thành đúng hạn không

He has some doubts about the plan

Anh ấy có vài sự hoài nghi về kế hoạch này

They had a tight margin of victory

Họ có tỷ lệ chiến thắng rất sít sao

We are in a tight spot

Chúng ta đang ở trong tình thế khó khăn

Make sure the lid is tight

Hãy đảm bảo nắp được vặn chặt

She held the rope tight

Cô ấy cầm sợi dây thật chặt

He is very tight with his money

Anh ấy rất keo kiệt với tiền của mình

The company has tight rules

Công ty có những quy định nghiêm ngặt

The child is sleeping tight

Đứa trẻ đang ngủ rất ngon lành

He is an agent for the company

Anh ấy là đại diện cho công ty

The agents signed the contract

Những người ủy quyền đã ký hợp đồng

Chemical agents cause reactions

Các tác nhân hóa học gây ra phản ứng

He went after his boss in the meeting

Anh ấy đã chỉ trích sếp của mình trong cuộc họp

The police went after the thief

Cảnh sát đã đuổi theo tên trộm

The world is full of wonders

Thế giới đầy ắp những kỳ quan

She wonders if it will rain

Cô ấy tự hỏi liệu trời có mưa không

Assuming you are free we will meet at ten

Giả sử bạn rảnh chúng ta sẽ gặp nhau lúc mười giờ

He is assuming the new position today

Anh ấy đang đảm nhận vị trí mới hôm nay

This is my favorite scene

Đây là cảnh yêu thích của tôi

Please do not make a scene

Làm ơn đừng làm loạn

He is into the local music scene

Anh ấy rất thích lĩnh vực âm nhạc địa phương

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Right I will be there soon

Được tôi sẽ có mặt ở đó sớm

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

You need to think about your future

Bạn cần suy nghĩ về tương lai của mình

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

The king was buried in a tomb

Nhà vua được chôn cất trong một ngôi mộ

I am buried in paperwork

Tôi đang ngập đầu trong giấy tờ

He handled the situation with delicate care

Anh ấy xử lý tình huống bằng sự cẩn thận tinh tế

This matter is a delicate issue

Vấn đề này là một vấn đề nhạy cảm

We had breakfast at seven

Chúng tôi đã ăn sáng lúc bảy giờ

He wowed the audience with his performance

Anh ấy đã gây ấn tượng với khán giả bằng màn trình diễn của mình

Wow I cannot believe it

Ồ tôi không thể tin được

He wants to get up to mischief

Anh ấy muốn tham gia vào mấy trò nghịch ngợm

We should get up and leave now

Chúng ta nên rời đi ngay bây giờ

Please get up from your chair

Vui lòng đứng dậy khỏi ghế của bạn

That is a strange get up for a party

Đó là một bộ trang phục kỳ lạ cho bữa tiệc

Please get up the children for school

Vui lòng đánh thức lũ trẻ dậy đi học

She tried to get up her courage

Cô ấy đã cố gắng khơi dậy lòng can đảm của mình