The Mentalist — Phần 4 Tập 1

I need to buy something

Tôi cần mua cái gì đó

There is something in the box

Có gì đó ở trong hộp

The children play with a flying disk

Những đứa trẻ chơi với đĩa bay

Please put these books in alphabetical order

Vui lòng sắp xếp những cuốn sách này theo thứ tự bảng chữ cái

The members of the religious order meet every Sunday

Các thành viên của hội tôn giáo họp vào mỗi chủ nhật

I would like to order a pizza

Tôi muốn gọi một chiếc bánh pizza

The test will prove his knowledge

Bài kiểm tra sẽ xác nhận kiến thức của anh ấy

I mistook her for her sister

Tôi đã nhầm cô ấy với chị gái của cô ấy

He is a successful businessman

Anh ấy là một doanh nhân thành đạt

Many businesspeople travel for work

Nhiều người kinh doanh đi công tác

The businessman leads the new project

Nhà quản lý này dẫn dắt dự án mới

They suspend the lights from the ceiling

Họ treo những chiếc đèn từ trên trần nhà

Please sign for the package

Vui lòng ký nhận gói hàng

Please sign for this package

Vui lòng ký nhận thay cho gói hàng này

It started to get cold

Trời bắt đầu trở lạnh

They started the work early

Họ đã bắt đầu công việc từ sớm

She started a new company

Cô ấy đã khởi đầu một công ty mới

She denied taking the money

Cô ấy chối bỏ việc lấy tiền

They denied his request for help

Họ từ chối yêu cầu giúp đỡ của anh ấy

The witness denied the claim

Nhân chứng phủ quyết lời khẳng định đó

He has a deep feeling of love

Anh ấy có một cảm xúc yêu thương sâu sắc

There is a happy feeling in the room

Có một bầu không khí vui vẻ trong phòng

I have a feeling he will be late

Tôi có linh cảm anh ấy sẽ đến muộn

I am feeling very tired today

Hôm nay tôi đang cảm thấy rất mệt

I am feeling the cold air

Tôi đang cảm nhận được không khí lạnh

I have a feeling that we are lost

Tôi có cảm giác rằng chúng ta đang bị lạc

I am feeling hopeful about the future

Tôi đang cảm thấy hy vọng về tương lai

I have a feeling that he is lying

Tôi có cảm giác rằng anh ấy đang nói dối

My intuition gives me a bad feeling

Trực giác của tôi cho tôi một cảm giác tồi tệ

The medicine gives a strange feeling

Thuốc này gây ra một cảm giác lạ

It was a very strong feeling

Đó là một cảm xúc rất mạnh mẽ

She expressed her deep feeling

Cô ấy đã bày tỏ tình cảm sâu sắc của mình

Everyone has a human feeling

Mọi người đều có cảm xúc của con người

I have my keys on a silver key ring

Tôi để các chìa khóa trên một móc khóa bằng bạc

She bought a new key ring for her house keys

Cô ấy đã mua một chùm móc khóa mới cho chìa khóa nhà mình

We will extend the deadline

Chúng ta sẽ kéo dài thời hạn

The forest extends to the mountains

Khu rừng trải rộng đến tận những ngọn núi

I need your counseling on this matter

Tôi cần lời khuyên của bạn về vấn đề này

Learning a new language is a struggle

Học một ngôn ngữ mới là một khó khăn

He struggled to finish the exam on time

Anh ấy đã nỗ lực để hoàn thành bài thi đúng giờ

There are seven days in a week

Một tuần có bảy ngày

These are the days of my life

Đây là những ngày trong cuộc đời tôi

Nowadays people use smartphones

Ngày nay mọi người sử dụng điện thoại thông minh

Back in those days life was hard

Thời đó cuộc sống rất khó khăn

Those were the best days of my youth

Đó là những ngày tháng đẹp nhất tuổi trẻ của tôi

I spent three days in London

Tôi đã ở London ba ngày

It is warm during the days

Trời ấm áp vào ban ngày

I have two days left to finish

Tôi còn hai ngày để hoàn thành

I watch my favorite soap days

Tôi xem chương trình truyền hình yêu thích của mình

We spent some happy days together

Chúng tôi đã có những ngày tháng hạnh phúc bên nhau

At those days we were very young

Vào thời điểm đó chúng tôi còn rất trẻ

Each project takes several days

Mỗi dự án mất vài ngày

These days are very busy

Những ngày này rất bận rộn

Times have changed a lot

Thời đại đã thay đổi rất nhiều

Whoever comes first will win

Bất cứ ai đến trước sẽ thắng

I want to speak to you

Tôi muốn trò chuyện với bạn

Please speak to the manager

Vui lòng nói chuyện với quản lý

These facts speak to the need for change

Những sự thật này liên quan đến nhu cầu thay đổi

The teacher had to speak to the student

Giáo viên phải khiển trách học sinh

Can I speak to you for a moment

Tôi có thể trao đổi với bạn một chút không

I need to speak to him

Tôi cần nói chuyện với anh ấy

The color red represents danger

Màu đỏ tượng trưng cho sự nguy hiểm

This statue represents freedom

Bức tượng này tượng trưng cho sự tự do

He used the shop to front his business

Anh ấy dùng cửa hàng để ngụy trang cho việc kinh doanh

They made progress on the economic front

Họ đã đạt tiến bộ trên lĩnh vực kinh tế

The restaurant is a front for illegal gambling

Nhà hàng đó là vỏ bọc cho hoạt động cờ bạc trái phép

We stood at the front of the building

Chúng tôi đứng ở mặt tiền của tòa nhà

She sat in front of me

Cô ấy ngồi trước mặt tôi

Can you front me the money until payday

Bạn có thể ứng trước tiền cho tôi đến ngày nhận lương không

A cold front is moving in

Một khối khí lạnh đang di chuyển tới

Politics is a complicated thing

Chính trị là một vấn đề phức tạp

She looks like she is tired

Cô ấy trông có vẻ mệt mỏi

He looks like his father

Anh ấy trông giống bố của mình

It looks like a good idea

Nó dường như là một ý kiến hay

It looks like it will rain

Có vẻ trời sắp mưa

Let us go someplace new

Hãy đến một nơi nào đó mới mẻ

He must be hiding someplace

Anh ấy chắc hẳn đang trốn ở chốn nào đó

The meaning of this poem escapes me

Ý nghĩa bài thơ này làm tôi khó hiểu

They managed to escape the burning building

Họ đã thoát khỏi tòa nhà đang cháy

He had a narrow escape from the accident

Anh ấy đã may mắn thoát khỏi vụ tai nạn

They expressed sympathy for the protest movement

Họ bày tỏ sự ủng hộ đối với phong trào biểu tình

I love you deeply

Tôi yêu bạn hết mực

That is a loony idea

Đó là một ý tưởng điên khùng

The rescue was successful

Cuộc cứu hộ đã thành công

They brought charges against him

Họ đã buộc tội anh ta

This decision brought many changes

Quyết định này đã gây ra nhiều thay đổi

Can you bring me that pen

Bạn có thể đưa cây bút đó cho tôi không

I stayed home since I was tired

Tôi ở nhà vì tôi thấy mệt

She has been happy since she moved

Cô ấy đã vui vẻ kể từ khi cô ấy chuyển đi

The meeting will last two hours

Cuộc họp sẽ kéo dài hai tiếng

This is the last page of the book

Đây là trang cuối cùng của cuốn sách

What is your last name

Họ của bạn là gì

She bought new tops for summer

Cô ấy mua vài chiếc áo mới cho mùa hè

They are at the tops of the charts

Họ đang đứng đầu các bảng xếp hạng

He climbed to the tops of the trees

Anh ấy trèo lên tận đỉnh cây

The lawyer defended the defendant

Luật sư đã bào chữa cho bị cáo

The judge questioned the defendant

Thẩm phán đã thẩm vấn bị cáo

My guess was wrong

Lời đoán của tôi đã sai

Take a guess at the price

Hãy đưa ra một ý kiến về giá cả

The family run a large business concern

Gia đình đó điều hành một công ty lớn

That is not my concern

Đó không phải là trách nhiệm của tôi

I go there lots

Tôi đến đó thường xuyên

The work was divided into lots

Công việc được chia thành từng nhóm

We chose the winner by drawing lots

Chúng tôi chọn người chiến thắng bằng cách bốc thăm

There are lots of apples

Có rất nhiều táo

He is a great help

Anh ấy là một người giúp việc tuyệt vời

This medicine helps the pain

Loại thuốc này giúp giảm bớt cơn đau

I cannot help laughing

Tôi không thể tránh khỏi việc bật cười

Each individual item is checked

Mỗi mặt hàng riêng lẻ đều được kiểm tra

This is an individual case

Đây là một trường hợp đơn lẻ

We work with individual clients

Chúng tôi làm việc với những khách hàng riêng biệt

Sorry to disturb your meeting

Xin lỗi vì đã ngắt quãng cuộc họp của bạn

Do not disturb the documents on the desk

Đừng xê dịch các tài liệu trên bàn

We must face the facts

Chúng ta phải đối mặt với thực tế

Give me the facts about the case

Hãy đưa cho tôi những dữ liệu về vụ việc

He told me the facts

Anh ấy đã kể cho tôi nghe chân lý

We should focus on the main problem

Chúng ta nên để tâm đến vấn đề chính

You need to focus on what I say

Bạn cần chú ý vào những gì tôi nói

The hospital has a strict security protocol

Bệnh viện có một giao thức an ninh nghiêm ngặt

He came up with the money to pay the bill

Anh ấy đã kiếm được số tiền để thanh toán hóa đơn

She came up with a great plan

Cô ấy đã nghĩ ra một kế hoạch tuyệt vời

She came up with a great plan

Cô ấy đã nảy ra một kế hoạch tuyệt vời

She ripped out the pages from her notebook

Cô ấy xé bỏ những trang giấy khỏi cuốn sổ

He ripped out the cable from the wall

Anh ấy giật sợi cáp ra khỏi tường

Is there anything wrong

Có điều gì không ổn phải không

He had a car accident

Anh ấy đã gặp tai nạn xe hơi

We met by accident

Chúng tôi tình cờ gặp nhau

She tried to straighten the wire

Cô ấy cố gắng làm thẳng sợi dây thép

I need to straighten my room

Tôi cần dọn dẹp phòng của mình

He is a very studied person

Anh ấy là một người rất có học vấn

Please take a look at this proposal

Vui lòng xem xét đề xuất này

Take a look at those birds in the tree

Hãy quan sát những con chim trên cây đó

Take a look at the beautiful sunset

Hãy nhìn cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp đó

She set a new world record

Cô ấy đã thiết lập một kỷ lục thế giới mới

I like listening to music on a vinyl record

Tôi thích nghe nhạc trên đĩa hát nhựa

Please record the meeting for me

Vui lòng ghi âm cuộc họp giúp tôi

We have a lot in common

Chúng tôi có nhiều điểm giống nhau

She has an eye for detail

Cô ấy có khả năng quan sát chi tiết

The storm was calm in its eye

Cơn bão lặng đi ở phần tâm bão

He eyed the food hungrily

Anh ấy nhìn đồ ăn đầy thèm thuồng

She has naturally curly hair

Cô ấy có mái tóc xoăn tự nhiên

Naturally we want to help you

Tất nhiên chúng tôi muốn giúp bạn

I remember your name

Tôi nhớ tên của bạn

He wrote a serial of letters

Anh ấy đã viết một chuỗi các lá thư

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

Please close the door

Vui lòng đóng cửa lại

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

He put his socks in the bureau

Anh ấy để tất vào trong tủ ngăn kéo

The travel bureau provides maps

Tổ chức du lịch cung cấp bản đồ

Smoking has bad effects on health

Hút thuốc có những hệ quả xấu đối với sức khỏe

I sent an email to my friend

Tôi đã gửi email cho bạn tôi

He received an electronic message

Anh ấy đã nhận được thư điện tử

Check your email for updates

Kiểm tra thư từ của bạn để xem cập nhật

I am feeling fine today

Hôm nay tôi cảm thấy ổn

She looks very fine in that dress

Cô ấy trông rất đẹp trong bộ váy đó

This is a fine piece of art

Đây là một tác phẩm nghệ thuật cao cấp

He paid a fine for speeding

Anh ấy đã nộp tiền phạt vì chạy quá tốc độ

The sand is very fine

Cát rất nhỏ

This information is common knowledge

Thông tin này là kiến thức phổ biến

The coach made us run suicides

Huấn luyện viên bắt chúng tôi chạy bài tập này

Suicide is a tragedy

Tự sát là một bi kịch

This is a real diamond

Đây là một viên kim cương thật

I prefer a real design

Tôi thích một thiết kế đơn giản

He is a real of the party

Ông ấy là một người cộng sản của đảng

The presence of police helped keep order

Sự có mặt của cảnh sát đã giúp giữ trật tự

She maintains a strong social media presence

Cô ấy duy trì sự hiện diện mạnh mẽ trên mạng xã hội

The shooting of a target is precise

Việc bắn súng vào mục tiêu rất chính xác

There was a shooting in the city

Đã có một vụ nổ súng trong thành phố

He is shooting for a better grade

Anh ấy đang nỗ lực vì điểm số cao hơn

They are shooting a new movie

Họ đang quay một bộ phim mới

He is shooting an arrow

Anh ấy đang phóng một mũi tên

The shooting of weapons is dangerous

Việc xả súng rất nguy hiểm

The police responded to the shooting

Cảnh sát đã phản ứng với vụ tấn công vũ trang

The shooting was very loud

Việc nã đạn rất ồn ào

They heard constant shooting

Họ nghe thấy tiếng súng liên tục

He enjoys shooting as a sport

Anh ấy thích bắn súng như một môn thể thao

The shooting was caught on camera

Vụ xả súng đã được camera ghi lại

The shooting of the movie ended yesterday

Việc quay bộ phim đã kết thúc vào hôm qua

The new policy is a form of damage control

Chính sách mới là một dạng giảm thiểu tác hại

This is the starting of the movie

Đây là sự khởi đầu của bộ phim

He is the starting player in the team

Anh ấy là cầu thủ đầu tiên của đội

The president serves a four year term

Tổng thống phục vụ một nhiệm kỳ bốn năm

This is a technical term in science

Đây là một thuật ngữ chuyên môn trong khoa học

She worked hard to further her career

Cô ấy làm việc chăm chỉ để thúc đẩy sự nghiệp của mình

It is further than I thought

Nó xa hơn tôi nghĩ

He took classes to further his knowledge

Anh ấy học các lớp để phát triển kiến thức của mình