The Mentalist — Phần 4 Tập 2

The path makes a large loop

Con đường tạo thành một vòng lớn

Please loop her into the email thread

Vui lòng thêm cô ấy vào chuỗi email

The song is on a constant loop

Bài hát được phát lặp lại liên tục

She keeps her cell phone in her bag

Cô ấy để điện thoại trong túi xách

I lost my cell phone yesterday

Tôi đã làm mất điện thoại di động hôm qua

She is talking on her cell phone

Cô ấy đang nói chuyện bằng điện thoại cầm tay

They say that this place is beautiful

Họ cho rằng nơi này rất đẹp

The clock says ten o'clock

Đồng hồ hiển thị mười giờ

I have a say in this matter

Tôi có quyền quyết định trong vấn đề này

I will telephone you tomorrow

Tôi sẽ gọi điện cho bạn vào ngày mai

Put a period at the end of the sentence

Đặt một dấu chấm ở cuối câu

I am not going and that is the period

Tôi sẽ không đi và chấm hết

She is having her period

Cô ấy đang trong kỳ kinh nguyệt

Doing good for others is important

Làm việc tốt cho người khác là rất quan trọng

It is a good long way to the city

Đó là một quãng đường rất dài để đến thành phố

He is a very gentle person

Anh ấy là một người rất hiền lành

The boat made a gentle movement

Chiếc thuyền chuyển động êm ái

I bank my savings in a safe place

Tôi cất giữ tiền tiết kiệm ở một nơi an toàn

We walked along the river bank

Chúng tôi đi dạo dọc theo bờ sông

The plane began to bank to the left

Máy bay bắt đầu nghiêng sang bên trái

Everyone went except him

Mọi người đều đi ngoại trừ anh ấy

It is fine except it is cold

Thời tiết đẹp ngoài ra hơi lạnh

Everything is ready except the food

Mọi thứ đã sẵn sàng loại trừ thức ăn

She has many friends besides me

Cô ấy có nhiều bạn bè ngoài tôi ra

I do not want to go and besides I am busy

Tôi không muốn đi và hơn nữa tôi đang bận

I wait for the party

Tôi mong đợi bữa tiệc

Please wait for a second

Vui lòng dừng lại một giây

The staff wait on the customers

Nhân viên phục vụ khách hàng

Please wait for me

Xin hãy chờ tôi

Please wait for the bus

Vui lòng chờ xe buýt

Soft music helps to relax me

Nhạc nhẹ giúp tôi cảm thấy thư giãn

The school will relax the uniform rules

Nhà trường sẽ nới lỏng các quy định về đồng phục

I need to relax after work

Tôi cần thư giãn sau giờ làm việc

Please put your glasses in the case

Vui lòng đặt kính của bạn vào hộp

The judge will hear the case tomorrow

Thẩm phán sẽ xét xử vụ án vào ngày mai

That is not the case here

Đó không phải là thực trạng ở đây

This paint will lift the look of the room

Lớp sơn này sẽ cải thiện diện mạo căn phòng

Treason is a serious crime

Phản quốc là một tội ác nghiêm trọng

He committed a crime

Anh ta đã phạm một tội lỗi

The company has a reputation for quality

Công ty đó có uy tín về chất lượng

Stop bitching about the weather

Thôi than vãn về thời tiết đi

The farmer has a bitch and five puppies

Người nông dân có một con chó cái và năm con chó con

This project is a real bitch to finish

Dự án này thật là một việc khó nhằn để hoàn thành

They are officially an item

Họ chính thức là một cặp đôi

Do you need anything

Bạn có cần bất cứ thứ gì không

See you later

Hẹn gặp bạn sau

I will do it later

Tôi sẽ làm việc đó lúc sau

I will study later

Tôi sẽ học sau này

He arrived later than usual

Anh ấy đến muộn hơn bình thường

The train was later than expected

Chuyến tàu chậm trễ hơn dự kiến

The later artist left many works

Người nghệ sĩ đã mất để lại nhiều tác phẩm

This is from a later period

Đây là từ giai đoạn cũ

You are later than I thought

Bạn trễ hơn tôi nghĩ

This is a later report

Đây là báo cáo gần đây

He is always later than everyone

Anh ấy luôn chậm hơn mọi người

I will see you later

Tôi sẽ gặp bạn sau này

I will call you later

Tôi sẽ gọi cho bạn sau

When did you get to the office

Bạn đã tới văn phòng khi nào

I will get to work now

Tôi sẽ bắt đầu làm việc ngay bây giờ

His behavior really gets to me

Hành vi của anh ấy thực sự làm tôi khó chịu

I get to travel for my job

Tôi có cơ hội đi du lịch vì công việc

You get to meet many people

Bạn có dịp gặp gỡ nhiều người

I get to see my family today

Tôi có may mắn được gặp gia đình hôm nay

We get to choose our own seats

Chúng ta được phép chọn chỗ ngồi riêng

I finally get to finish this book

Cuối cùng tôi cũng có thời gian hoàn thành cuốn sách này

Now we get to clean the room

Bây giờ chúng ta phải dọn dẹp căn phòng

I cannot get to the signal here

Tôi không thể kết nối được tín hiệu ở đây

His words really get to me

Những lời nói của anh ấy thực sự làm tôi bận tâm

I get to do all the dishes

Tôi phải rửa tất cả bát đĩa

You get to stay up late

Bạn được phép thức khuya

I get to meet famous people

Tôi có cơ hội gặp những người nổi tiếng

This does not get to the problem

Điều này không liên quan đến vấn đề đó

I get to see my friends today

Tôi có cơ hội gặp bạn bè hôm nay

When do we get to work

Khi nào chúng ta bắt đầu làm việc

We will get to that issue later

Chúng ta sẽ xử lý vấn đề đó sau

I left my keys somewhere

Tôi đã để quên chìa khóa ở đâu đó

He lives somewhere in Hanoi

Anh ấy sống đâu đó ở Hà Nội

You are looking for trouble

Bạn đang mong chờ rắc rối đấy

She is looking for a job

Cô ấy đang kiếm tìm một công việc

We are looking for our lost dog

Chúng tôi đang đi tìm con chó bị lạc

I am looking for my keys

Tôi đang tìm chìa khóa của mình

They will arrive soon

Họ sẽ đến chẳng bao lâu nữa

He asks to finish this work early

Anh ấy định hoàn thành công việc này sớm

Please ask your opinion on this matter

Vui lòng nêu ý kiến của bạn về vấn đề này

Did you ask the teacher

Bạn đã hỏi giáo viên chưa

He decided to go with that group

Anh ấy quyết định gắn bó với nhóm đó

I will go with the blue shirt

Tôi sẽ chọn chiếc áo sơ mi màu xanh

The tie does not go with your suit

Chiếc cà vạt không phù hợp với bộ vest của bạn

I will go with your plan

Tôi sẽ chấp thuận kế hoạch của bạn

She picks the seeds out of the fruit

Cô ấy lấy hạt ra khỏi quả

Please pick up your toys

Làm ơn nhặt đồ chơi của bạn lên

Use a pick to play the guitar

Sử dụng miếng gảy để chơi đàn ghi ta

He is a talented drawer

Anh ấy là một họa sĩ tài năng

He put on his drawers

Anh ấy mặc quần lót vào

This desk has a deep drawer

Chiếc bàn này có một ngăn kéo sâu

I stayed home since I was tired

Tôi ở nhà vì tôi thấy mệt

I heard the news on the radio

Tôi đã biết tin tức trên đài

I heard a loud noise

Tôi đã nghe thấy một tiếng động lớn

I heard that he is moving

Tôi đã nghe rằng anh ấy sắp chuyển đi

She solved the problem easily

Cô ấy đã giải quyết vấn đề một cách dễ dàng

I understand that you are busy

Tôi hiểu rằng bạn đang bận

Did you understand what he said

Bạn có nắm bắt được điều anh ấy nói không

I understand how this machine works

Tôi biết cách chiếc máy này vận hành thế nào

She is a lovely person

Cô ấy là một người tốt bụng

We had a lovely day

Chúng tôi đã có một ngày thật dễ chịu

You are being so extra today

Hôm nay bạn đang làm quá đấy

He worked as an extra in the movie

Anh ấy làm diễn viên quần chúng trong bộ phim đó

It was an extra special day

Đó là một ngày vô cùng đặc biệt

That is a good explain

Đó là một lời giải thích tốt

Can you explain this lesson

Bạn có thể giải thích bài học này không

Please explain how it works

Hãy mô tả cách nó hoạt động

I minded to leave early

Tôi dự định sẽ rời đi sớm

Keep this in your mind

Hãy ghi nhớ điều này trong tâm trí

Please mind the baby

Làm ơn trông nom em bé

He wears a black suit to work

Anh ấy mặc bộ vét đen đi làm

He filed a lawsuit against the company

Anh ấy đã đệ đơn kiện công ty đó

We must contain the fire

Chúng ta phải kiềm chế ngọn lửa

Do you wanna play

Bạn có muốn chơi không

The sky is full of birds

Bầu trời đầy những chú chim

Birds sing in the morning

Chim chóc hót vào buổi sáng

The farmer raises a steer

Người nông dân nuôi một con bò đực

He knows how to steer the boat

Anh ấy biết cách lái thuyền

She is in good form

Cô ấy đang có phong độ tốt

They plan to form a new club

Họ dự định thành lập một câu lạc bộ mới

Clouds can take any form

Những đám mây có thể mang bất kỳ hình dáng nào

This is a new form of art

Đây là một loại hình nghệ thuật mới

The judge will rule on the case today

Thẩm phán sẽ đưa ra phán quyết về vụ án hôm nay

The court announced a new rule

Tòa án đã công bố một quyết định mới

They ruled the competition for years

Họ đã thống trị cuộc thi trong nhiều năm

The king ruled the land for decades

Nhà vua đã cai trị vùng đất trong nhiều thập kỷ

She is ruling the country well

Cô ấy đang cầm quyền đất nước rất tốt

We must follow the school rule

Chúng ta phải tuân theo quy định của trường

It is the rule for him to arrive late

Việc anh ấy đến muộn là lệ thường

He follows the rule of hard work

Anh ấy tuân theo nguyên tắc làm việc chăm chỉ

Please read the company rule

Vui lòng đọc nội quy công ty

He needs medical attention

Anh ấy cần sự chăm sóc y tế

She caught my attention

Cô ấy đã thu hút sự chú ý của tôi

I heard a squeak from the floorboard

Tôi nghe thấy một tiếng rít từ sàn nhà

He wants to sleep with her

Anh ta muốn ân ái với cô ấy

I sleep with my brother

Tôi ngủ chung với anh trai tôi

The baby sleeps with its mother

Đứa bé nằm cùng với mẹ của nó

I bought a pair of new trainers

Tôi vừa mua một đôi giày thể thao mới

The animal trainer worked with the lion

Người hướng dẫn thú đã làm việc với con sư tử

These trainers are very comfortable

Những đôi giày tập này rất thoải mái

I saw a shark at the aquarium

Tôi đã thấy một con cá mập ở thủy cung

He is a real shark in the courtroom

Anh ấy là một luật sư cáo già tại tòa án

I do not appreciate your rudeness

Tôi không hài lòng về sự thô lỗ của bạn

You should appreciate his talent

Bạn nên trân trọng tài năng của anh ấy

It takes time to appreciate the situation

Cần có thời gian để thấu hiểu tình hình

The safety intercepted the pass

Hậu vệ đã chặn đường chuyền

Always check the safety on the gun

Luôn kiểm tra chốt an toàn trên súng

The machine has a safety to prevent accidents

Máy có cơ chế an toàn để ngăn ngừa tai nạn

He has a hidden talent for music

Anh ấy có một tài năng âm nhạc bí ẩn

I heard the jangling bells

Tôi nghe thấy tiếng chuông kêu leng keng

The metal tools jangled on the floor

Những dụng cụ kim loại gây ồn ào trên sàn nhà

We have an urgent need for help

Chúng ta có nhu cầu cấp bách về sự trợ giúp

She sent an urgent message

Cô ấy đã gửi một tin nhắn gấp rút

She is on the fast track to promotion

Cô ấy có lợi thế để được thăng tiến nhanh

Your story does not track with the evidence

Câu chuyện của bạn không hợp lý với bằng chứng

We followed a narrow track through the woods

Chúng tôi đi theo một lối mòn nhỏ xuyên qua rừng

Keep a track of your daily expenses

Hãy giữ hồ sơ về các khoản chi tiêu hàng ngày của bạn

This is my favorite track on the album

Đây là bản nhạc yêu thích của tôi trong album

He practiced hard for the track team

Anh ấy tập luyện chăm chỉ cho đội điền kinh

He likes to drink spirits

Anh ấy thích uống rượu mạnh

They believe in the life of the spirit

Họ tin vào cuộc sống của linh hồn

The prisoner was spirited away at night

Tù nhân đã bị đưa đi bí mật vào ban đêm

Doing homework is a student duty

Làm bài tập về nhà là nghĩa vụ của học sinh

He performed his duties well

Anh ấy đã hoàn thành tốt các bổn phận của mình

I paid duty on these items

Tôi đã đóng thuế cho những món hàng này

You let your parents down

Bạn đã làm cha mẹ thất vọng

They let him go yesterday

Họ đã sa thải anh ấy ngày hôm qua

Let me know when you arrive

Hãy báo cho tôi biết khi bạn đến nơi

They will arrest the suspect tonight

Họ sẽ giam giữ nghi phạm tối nay

The heart failure caused a cardiac arrest

Suy tim gây ra sự ngưng trệ tim

The officer had to arrest the thief

Viên cảnh sát đã phải bắt kẻ trộm