The Mentalist — Phần 4 Tập 6

The flowers are beautiful

Những bông hoa rất xinh đẹp

They are now even

Bây giờ họ đã hòa nhau

We need to even the score

Chúng ta cần san bằng tỷ số

Two is an even number

Hai là một số chẵn

Please stay awake during class

Vui lòng giữ tỉnh táo trong giờ học

We enjoyed our stay in Paris

Chúng tôi tận hưởng kỳ nghỉ ở Paris

His behavior is acceptable

Hành vi của anh ấy có thể chấp nhận được

This explanation is acceptable

Lời giải thích này thật thỏa đáng

The doctor performed a diagnostic test

Bác sĩ đã thực hiện một bài kiểm tra chẩn đoán

The kitchen is at the back of the house

Nhà bếp ở phía sau ngôi nhà

I will back your message later

Tôi sẽ trả lời tin nhắn của bạn sau

The company will back this project

Công ty sẽ ủng hộ dự án này

This idea is a total non starter

Ý tưởng này hoàn toàn không khả thi

That project was a non starter

Dự án đó là một thất bại

He swore to tell the truth

Anh ấy đã thề nói sự thật

She swore to help him succeed

Cô ấy đã thề sẽ giúp anh ấy thành công

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

It is wrong to steal

Ăn cắp là việc sai trái

You spelled my name wrong

Bạn đã đánh vần sai tên tôi

Something is wrong with my car

Xe của tôi đang gặp vấn đề

He lost a lot of blood from the wound

Anh ấy mất nhiều máu từ vết thương

Please pull the blanket over you

Hãy đắp chăn lên người bạn

The police officer told him to pull over

Cảnh sát bảo anh ấy dừng xe vào lề

The police told the driver to pull over

Cảnh sát yêu cầu người lái xe tấp vào lề

I will pull over here to check the map

Tôi sẽ đỗ xe ở đây để kiểm tra bản đồ

I wish you the best of luck

Tôi chúc bạn những điều may mắn nhất

He lucked into a great job

Anh ấy gặp may và có được công việc tốt

He received an electronic message

Anh ấy đã nhận được thư điện tử

Check your email for updates

Kiểm tra thư từ của bạn để xem cập nhật

Please email me the document

Vui lòng gửi email tài liệu cho tôi

I sympathize with your loss

Tôi thông cảm với sự mất mát của bạn

This job is a great opportunity

Công việc này là một cơ hội tuyệt vời

I have the full set of cards

Tôi có đầy đủ bộ bài

The room was full of people

Căn phòng chật kín người

I feel full after dinner

Tôi cảm thấy no sau bữa tối

She has the qualities of a girlfriend

Cô ấy có những phẩm chất của một người phù hợp

She is my girlfriend

Cô ấy là bạn gái của tôi

I paid for the ticket

Tôi đã trả tiền cho tấm vé

Please pay attention to the teacher

Vui lòng chú ý nghe giáo viên giảng bài

You cannot pass the exam unless you study

Bạn không thể đỗ kỳ thi nếu bạn không học

This is my daily work

Đây là công việc hàng ngày của tôi

She read all his works

Cô ấy đã đọc tất cả tác phẩm của anh ấy

I want the burger with the works

Tôi muốn chiếc bánh kẹp với đầy đủ mọi thứ

They live near the steel works

Họ sống gần nhà máy thép

This machine works well

Chiếc máy này hoạt động tốt

He works in an office

Anh ấy làm việc trong văn phòng

They visited the iron works

Họ đã đến thăm công xưởng sắt

I need more details about the project

Tôi cần thêm thông tin về dự án

The magazine provides many details

Tạp chí này cung cấp nhiều bài viết

The architect focused on the architectural details

Kiến trúc sư tập trung vào các chi tiết kiến trúc

I mistook her for her sister

Tôi đã nhầm cô ấy với chị gái của cô ấy

They met at a sure spot

Họ đã gặp nhau tại một địa điểm cụ thể

Sure let us go

Vâng hãy cùng đi thôi

He studied electronics at university

Anh ấy đã học về công nghệ điện tử tại trường đại học

My brothers play football

Các anh em tôi chơi bóng đá

My brother is ten years old

Em trai tôi mười tuổi

I have two brothers

Tôi có hai người anh em trai

She wears a nice dress

Cô ấy mặc một chiếc váy đẹp

My teacher is very nice

Giáo viên của tôi rất tốt bụng

She pointed at the map

Cô ấy chỉ vào bản đồ

We are at a turning point

Chúng ta đang ở một thời điểm bước ngoặt

The pencil has a sharp point

Chiếc bút chì có một mũi nhọn

That is a fascinating story

Đó là một câu chuyện hấp dẫn

I do not like apples and he does not either

Tôi không thích táo và anh ấy cũng vậy

He did not go and she did not either

Anh ấy đã không đi và cô ấy cũng không

Bye see you tomorrow

Chào nhé hẹn gặp lại ngày mai

Someone broke into the house last night

Có ai đó đã đột nhập vào ngôi nhà tối qua

It was at least a good day

Ít nhất thì đó cũng là một ngày tốt lành

I was not least surprised

Tôi không ngạc nhiên chút nào

That was the least of my worries

Đó là điều ít làm tôi lo lắng nhất

Do you wanna play

Bạn có muốn chơi không

The sound carries across the water

Âm thanh truyền qua mặt nước

This decision carries risks

Quyết định này gây ra những rủi ro

Please carry the box to the kitchen

Làm ơn chuyển chiếc hộp vào nhà bếp

The goods were carried by train

Hàng hóa đã được chở bằng tàu hỏa

The law carries a heavy penalty

Luật pháp kéo theo hình phạt nặng

Her faith carries her through hard times

Niềm tin nâng đỡ cô ấy qua những thời điểm khó khăn

Trucks carry food to the city

Xe tải vận chuyển thực phẩm đến thành phố

I wait for the party

Tôi mong đợi bữa tiệc

The staff wait on the customers

Nhân viên phục vụ khách hàng

Please wait for me

Xin hãy chờ tôi

Please wait for the bus

Vui lòng chờ xe buýt

Please bus the tables after eating

Vui lòng dọn bàn sau khi ăn xong

We will bus the students to the museum

Chúng tôi sẽ chở các học sinh đến bảo tàng bằng xe buýt

Can you imagine how it looks

Bạn có thể hình dung nó trông như thế nào không

She imagined a new house

Cô ấy mường tượng về một ngôi nhà mới

The box does not fit in the car

Chiếc hộp không vừa vặn trong xe

You look very fit and healthy

Bạn trông rất khỏe mạnh và sung sức

The patient had a fit

Bệnh nhân bị lên cơn co giật

The mean of these numbers is five

Số trung bình của các con số này là năm

I mean it is not ready yet

Ý tôi là nó vẫn chưa sẵn sàng

She is a mean tennis player

Cô ấy là một tay vợt cừ khôi

It was boring I mean really bad

Nó rất chán ý tôi là thực sự rất tệ

Dark clouds mean rain

Mây đen báo hiệu trời mưa

I mean to finish this book

Tôi dự định hoàn thành cuốn sách này

This is the best mean to solve it

Đây là phương tiện tốt nhất để giải quyết nó

A red light means stop

Đèn đỏ có nghĩa là dừng lại

It was mean of him to say that

Anh ta thật xấu tính khi nói như vậy

See you later

Hẹn gặp bạn sau

I will do it later

Tôi sẽ làm việc đó lúc sau

We can discuss this later

Chúng ta có thể thảo luận việc này về sau

I will study later

Tôi sẽ học sau này

He arrived later than usual

Anh ấy đến muộn hơn bình thường

The later artist left many works

Người nghệ sĩ đã mất để lại nhiều tác phẩm

You are later than I thought

Bạn trễ hơn tôi nghĩ

This is a later report

Đây là báo cáo gần đây

He is always later than everyone

Anh ấy luôn chậm hơn mọi người

I will see you later

Tôi sẽ gặp bạn sau này

I will call you later

Tôi sẽ gọi cho bạn sau

She soothed the crying baby

Cô ấy dỗ dành đứa bé đang khóc

He ran a mile this morning

Anh ấy đã chạy một dặm sáng nay

That comedian really killed last night

Diễn viên hài đó đã làm khán giả cười nghiêng ngả tối qua

I would kill for a cold drink

Tôi rất khao khát một đồ uống lạnh

The boss decided to kill the project

Sếp quyết định chấm dứt dự án

The killer was caught by the police

Kẻ sát nhân đã bị cảnh sát bắt giữ

Please kill the engine before refueling

Vui lòng tắt động cơ trước khi tiếp nhiên liệu

His words killed me

Những lời nói đó làm tôi đau khổ

We learn history at school

Chúng tôi học lịch sử ở trường

They have a long history together

Họ có một mối quan hệ lâu dài với nhau

She is interested in history

Cô ấy quan tâm đến sử học

She felt calm after the yoga class

Cô ấy cảm thấy thư thái sau lớp học yoga

Music can calm a crying baby

Âm nhạc có thể làm dịu một đứa trẻ đang khóc

The teacher helps each pupil

Giáo viên giúp đỡ từng học sinh

This road connects the two cities

Con đường này nối hai thành phố

We connected over our love for music

Chúng tôi gặp gỡ nhau qua tình yêu âm nhạc

Yeah that sounds like a good idea

Ừ nghe có vẻ là một ý hay

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

He is practically ready to go

Anh ấy thực tế đã sẵn sàng để đi

The message of the book is clear

Nội dung của cuốn sách rất rõ ràng

I will message you later

Tôi sẽ nhắn tin cho bạn sau

The speech carried a strong message

Bài phát biểu truyền tải một thông điệp mạnh mẽ

She sent a text message

Cô ấy đã gửi một tin nhắn điện thoại

He left a message on the desk

Anh ấy để lại một mẩu thư nhắn trên bàn

He will love her ever more

Anh ấy sẽ luôn yêu cô ấy

How ever did you do that

Làm thế nào mà bạn làm được việc đó vậy

She has ever lived here

Cô ấy đã sống ở đây từ đó đến nay

Have you ever been to Paris

Bạn đã từng đến Paris chưa

They decked the hall with flowers

Họ trang trí hội trường bằng hoa

He threatened to deck him

Anh ấy đe dọa sẽ đấm anh ta

Keep an eye out for any mistakes

Hãy quan sát kỹ để tìm bất kỳ lỗi sai nào

We played against the best team

Chúng tôi đã thi đấu đối đầu với đội mạnh nhất

Swimming against the current is hard

Bơi ngược lại dòng nước rất khó

Lean against the wall

Hãy tựa vào bức tường

I overheard their conversation

Tôi đã nghe lỏm được cuộc trò chuyện của họ

He overheard them talking

Anh ấy đã nghe trộm họ nói chuyện

It is hard to come by a job

Rất khó để có được một công việc

Please come by the office today

Vui lòng tạt qua văn phòng hôm nay

He broke the glass

Anh ấy làm vỡ chiếc cốc

They broke the prisoner out of jail

Họ giải thoát người tù khỏi nhà giam

Her words broke my heart

Lời nói của cô ấy làm tôi đau lòng

He says hello to me

Anh ấy nói chào tôi

She says a few words

Cô ấy phát biểu vài lời

The book says the truth

Cuốn sách nói ra sự thật

She says that she likes it

Cô ấy cho biết cô ấy thích nó

The sign says stop

Biển báo hiển thị dừng lại

He says a lot of things

Anh ấy nói rất nhiều chuyện

He says it is true

Anh ấy khẳng định điều đó là đúng

She got a good grade on the test

Cô ấy đạt điểm cao trong bài kiểm tra

This coffee is of the highest grade

Loại cà phê này có cấp độ cao nhất

The teacher will grade the tests today

Giáo viên sẽ chấm bài kiểm tra hôm nay

That is a good explain

Đó là một lời giải thích tốt

Please explain how it works

Hãy mô tả cách nó hoạt động

She will go on the show tonight

Cô ấy sẽ lên sóng chương trình tối nay

Are you going on the trip

Bạn có tham dự chuyến đi không

The lid goes on the jar

Cái nắp được đặt trên hũ

They are going on a hike

Họ đang tham gia một chuyến đi bộ đường dài

He went on to explain the plan

Anh ấy tiếp tục giải thích kế hoạch

We will go on our project soon

Chúng tôi sẽ bắt đầu dự án sớm thôi

He goes on about his problems

Anh ấy nói huyên thuyên về những vấn đề của mình

She goes on about her day

Cô ấy kể lể về ngày của mình rất lâu

I go on the internet every day

Tôi truy cập internet mỗi ngày

Prices will drop soon

Giá sẽ sớm giảm

Please drop me at the station

Vui lòng để tôi xuống ở ga tàu

Let's drop this topic

Hãy ngừng thảo luận chủ đề này