The Mentalist — Phần 5 Tập 12

He is standing behind the door

Anh ấy đang đứng đằng sau cánh cửa

She hurt her behind when she fell

Cô ấy bị đau mông khi ngã

I am behind on my work

Tôi bị trễ tiến độ công việc

He left his bag behind

Anh ấy đã để quên chiếc túi của mình

They were talking behind my back

Họ đã nói chuyện sau lưng tôi

Everyone is behind his decision

Mọi người đều ủng hộ quyết định của anh ấy

Now listen to me carefully

Nào hãy lắng nghe tôi cẩn thận

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

We need an immediate response

Chúng tôi cần một phản hồi ngay lập tức

He did not bother to answer

Anh ấy không bận tâm trả lời

It is a bother to wait

Thật là phiền toái khi phải chờ đợi

I get up early in the morning

Tôi dậy sớm vào buổi sáng

They gave him up because he was late

Họ đã sa thải anh ấy vì anh ấy đi trễ

I gave up smoking

Tôi đã dừng hút thuốc

The match was canceled because of rain

Trận đấu bị hủy do trời mưa

I succeeded because of your help

Tôi thành công nhờ vào sự giúp đỡ của bạn

We stayed home because of the rain

Chúng tôi ở nhà bởi vì trời mưa

I have an interest in history

Tôi có sự quan tâm đến lịch sử

The bank charges high interest

Ngân hàng tính lãi suất cao

Reading is my main interest

Đọc sách là sở thích chính của tôi

They will level the old building

Họ sẽ san bằng tòa nhà cũ

The floor must be level

Sàn nhà phải bằng phẳng

My office is on the third level

Văn phòng của tôi ở tầng ba

They humiliated the opponent in the game

Họ làm đối thủ ê chề trong trận đấu

It was a humiliating experience for him

Đó là một trải nghiệm đáng xấu hổ đối với anh ấy

She has some reservations about the plan

Cô ấy có vài sự e ngại về kế hoạch này

They live on an Indian reservation

Họ sống trong một khu bảo tồn của người bản địa

He accepted the offer without reservation

Anh ấy chấp nhận lời đề nghị mà không có sự dè dặt nào

The movie will end soon

Bộ phim sẽ sớm chấm dứt

Hold the other end of the rope

Hãy giữ đầu mút kia của sợi dây

They want to do their end of the deal

Họ muốn hoàn thành phía của mình trong thỏa thuận

The angle is ten minutes

Góc đó là mười phút

Call me the minute you arrive

Gọi cho tôi ngay khi bạn đến

She is writing the meeting minutes

Cô ấy đang viết biên bản cuộc họp

This is a minute detail

Đây là một chi tiết rất nhỏ bé

The room was full of people

Căn phòng chật kín người

My glass is full of water

Cốc của tôi đầy nước

I feel full after dinner

Tôi cảm thấy no sau bữa tối

We finished the project ahead of schedule

Chúng tôi đã hoàn thành dự án sớm hơn kế hoạch

Look straight ahead

Hãy nhìn thẳng về phía trước

There are difficult days ahead

Những ngày khó khăn đang ở phía trước

Is there anything wrong

Có điều gì không ổn phải không

We must leverage our resources to succeed

Chúng ta phải tận dụng nguồn lực để thành công

Success is certain

Thành công là điều chắc chắn

For a certain reason

Vì một lý do cụ thể

Driving fast on this road is dangerous

Lái xe nhanh trên con đường này rất rủi ro

The war claimed many lives

Cuộc chiến đã cướp đi nhiều sinh mạng

She claimed her lost luggage

Cô ấy đòi lại hành lý bị mất của mình

He claims that he saw a ghost

Anh ấy quả quyết rằng anh ấy đã thấy ma

He finally finished his homework

Anh ấy cuối cùng đã làm xong bài tập

They finally decided to move house

Họ rốt cuộc đã quyết định chuyển nhà

I will finally speak about my plans

Tôi sẽ kết thúc bằng việc nói về kế hoạch của mình

A geologist examines the ground

Một nhà địa chất kiểm tra mặt đất

I go back to my house

Tôi quay lại nhà của mình

You look tired today

Bạn trông có vẻ mệt mỏi hôm nay

She has a beautiful look

Cô ấy có một ngoại hình xinh đẹp

Look at the bird in the sky

Hãy nhìn con chim trên bầu trời

I dropped my brother at school

Tôi để em trai ở trường

He dropped his keys on the floor

Anh ấy làm rơi chìa khóa trên sàn nhà

She dropped his name during the meeting

Cô ấy nhắc đến tên anh ấy trong cuộc họp

I will walk you to the station

Tôi sẽ tiễn bạn ra ga

Let me walk you through the report

Hãy để tôi giảng cho bạn về bản báo cáo

There is a nice walk by the river

Có một con đường đi bộ rất đẹp ven sông

Turn in at the next street

Hãy rẽ vào con đường tiếp theo

I think I will turn in now

Tôi nghĩ mình sẽ đi ngủ đây

She will turn in the criminal

Cô ấy sẽ tố giác tên tội phạm

Did you turn in your report

Bạn đã nộp báo cáo của mình chưa

The lion defends its territory

Con sư tử bảo vệ vùng đất của nó

This region is a territory of that country

Khu vực này là một địa hạt của quốc gia đó

Is the computer working

Máy tính có đang hoạt động không

We need a working solution

Chúng ta cần một giải pháp thực tế

He is working on his project

Anh ấy đang làm dự án của mình

They are working hard today

Họ đang lao động vất vả hôm nay

The machine is working well

Chiếc máy đang vận hành tốt

I saw him earlier

Tôi đã gặp anh ấy trước đây

The train arrived earlier than expected

Tàu đến sớm hơn dự kiến

The project will last six months

Dự án sẽ kéo dài sáu tháng

This is not my department

Đây không phải là lĩnh vực của tôi

He works in the sales department

Anh ấy làm việc trong bộ phận kinh doanh

The toy department is on the second floor

Quầy đồ chơi nằm ở tầng hai

This medicine is specific for this disease

Loại thuốc này đặc trị cho căn bệnh này

Everyone outside this group must leave

Mọi người ngoài nhóm này phải rời đi

The outside of the house is blue

Bên ngoài ngôi nhà có màu xanh

We hired outside help for the project

Chúng tôi đã thuê sự giúp đỡ từ bên ngoài cho dự án

Please check on the baby

Vui lòng chăm sóc em bé

We check on our neighbor

Chúng tôi thăm hỏi người hàng xóm của mình

I will check on the baby

Tôi sẽ kiểm tra em bé

She checks on the progress of the project

Cô ấy theo dõi tiến độ của dự án

What time will you come to the party

Mấy giờ bạn sẽ đến bữa tiệc

He came to realize the truth

Anh ấy bắt đầu nhận ra sự thật

When it comes to cooking he is an expert

Khi nói đến nấu ăn anh ấy là chuyên gia

The negotiations came to an end

Các cuộc đàm phán đã đi đến hồi kết

Things have come to a bad state

Mọi thứ đã lâm vào tình trạng tồi tệ

The patient began to come to

Bệnh nhân bắt đầu tỉnh lại

She came to after the fainting spell

Cô ấy đã hồi tỉnh sau cơn ngất

He came to in the hospital room

Anh ấy tỉnh dậy trong phòng bệnh

The total cost came to fifty dollars

Tổng chi phí dẫn tới con số năm mươi đô la

Please come to see me tomorrow

Hãy ghé thăm tôi vào ngày mai nhé

A new idea came to me

Một ý tưởng mới vừa chợt đến với tôi

You can come to me if you need help

Bạn có thể đến với tôi nếu cần giúp đỡ

We finally came to an agreement

Chúng tôi cuối cùng đã đạt đến thỏa thuận

I left my keys somewhere

Tôi đã để quên chìa khóa ở đâu đó

This long meeting is a drag

Cuộc họp kéo dài này thật phiền toái

He took a drag of his cigarette

Anh ấy rít một hơi thuốc lá

He performed in drag at the club

Anh ấy biểu diễn giả gái tại câu lạc bộ

I will be there in two weeks

Tôi sẽ ở đó trong hai tuần

He stays for several weeks

Anh ấy ở lại vài tuần

We plan to travel for weeks

Chúng tôi dự định đi du lịch vài tuần

I am busy at the moment

Tôi đang bận vào lúc này

He will be here in a moment

Anh ấy sẽ tới đây trong chốc lát

That was a special moment

Đó là một khoảnh khắc đặc biệt

He paid with a single

Anh ấy đã trả bằng một tờ tiền

Each single page was checked

Mỗi trang riêng lẻ đều đã được kiểm tra

The band released a new single

Ban nhạc đã phát hành một đĩa đơn mới

Not a single person arrived

Không có một người nào đến cả

He hit a single to right field

Anh ấy thực hiện một cú đánh một căn ra cánh phải

He is beginning to mend

Anh ấy đang bắt đầu hồi phục

My father drives a new car

Bố tôi lái một chiếc ô tô mới

The passengers waited in the last car

Các hành khách đợi ở toa tàu cuối cùng

The jury found him guilty

Bồi thẩm đoàn tuyên bố anh ta có tội

I find this book very interesting

Tôi cảm thấy cuốn sách này rất thú vị

The witness gave a clear find

Nhân chứng đưa ra một phản hồi rõ ràng

He found out that his employee stole money

Anh ấy phát hiện nhân viên của mình ăn trộm tiền

Please find out when the bus leaves

Vui lòng tìm hiểu khi nào xe buýt rời đi

I want to find out the truth

Tôi muốn tìm hiểu sự thật

This is an urgent matter

Đây là vấn đề khẩn cấp

She sent an urgent message

Cô ấy đã gửi một tin nhắn gấp rút

I wait for the party

Tôi mong đợi bữa tiệc

Please wait for a second

Vui lòng dừng lại một giây

The staff wait on the customers

Nhân viên phục vụ khách hàng

Please wait for me

Xin hãy chờ tôi

Please wait for the bus

Vui lòng chờ xe buýt

You are looking for trouble

Bạn đang mong chờ rắc rối đấy

She is looking for a job

Cô ấy đang kiếm tìm một công việc

We are looking for our lost dog

Chúng tôi đang đi tìm con chó bị lạc

I am looking for my keys

Tôi đang tìm chìa khóa của mình

She is his ex wife

Cô ấy là vợ cũ của anh ấy

He was arrested for blackmail

Anh ta bị bắt vì tội tống tiền

She used secrets to blackmail him

Cô ấy dùng bí mật để tống tiền anh ta

I question his honesty

Tôi nghi ngờ sự trung thực của anh ấy

That is the question at hand

Đó là vấn đề đang được xem xét

I swear that I did not see him

Tôi cam đoan rằng mình đã không nhìn thấy anh ấy

Do not swear in front of the children

Đừng chửi thề trước mặt trẻ con

The company will introduce a new product

Công ty sẽ giới thiệu một sản phẩm mới

They introduced new rules at school

Họ đã đưa ra những quy định mới ở trường

She introduced her family to the guests

Cô ấy giới thiệu gia đình mình với các vị khách

The company will publicize the results tomorrow

Công ty sẽ công khai kết quả vào ngày mai

The children are playing in the park

Những đứa trẻ đang chơi trong công viên

She has three children

Cô ấy có ba người con

We should protect children

Chúng ta nên bảo vệ trẻ em

This kid loves to play

Đứa trẻ này thích chơi đùa

She rented an apartment near work

Cô ấy đã thuê một chỗ ở gần nơi làm việc

They have broken their promise

Họ đã phá vỡ lời hứa

The computer is broken

Máy tính bị hỏng

The horse was broken by the trainer

Con ngựa đã được người huấn luyện thuần hóa

See you later

Hẹn gặp bạn sau

I will do it later

Tôi sẽ làm việc đó lúc sau

We can discuss this later

Chúng ta có thể thảo luận việc này về sau

I will study later

Tôi sẽ học sau này

He arrived later than usual

Anh ấy đến muộn hơn bình thường

The later artist left many works

Người nghệ sĩ đã mất để lại nhiều tác phẩm

This is from a later period

Đây là từ giai đoạn cũ

You are later than I thought

Bạn trễ hơn tôi nghĩ

This is a later report

Đây là báo cáo gần đây

He is always later than everyone

Anh ấy luôn chậm hơn mọi người

I will see you later

Tôi sẽ gặp bạn sau này

I will call you later

Tôi sẽ gọi cho bạn sau

She will go on the show tonight

Cô ấy sẽ lên sóng chương trình tối nay

Are you going on the trip

Bạn có tham dự chuyến đi không

The lid goes on the jar

Cái nắp được đặt trên hũ

Please go on with your work

Xin hãy tiếp tục công việc của bạn

They are going on a hike

Họ đang tham gia một chuyến đi bộ đường dài

He went on to explain the plan

Anh ấy tiếp tục giải thích kế hoạch

We will go on our project soon

Chúng tôi sẽ bắt đầu dự án sớm thôi

He goes on about his problems

Anh ấy nói huyên thuyên về những vấn đề của mình

She goes on about her day

Cô ấy kể lể về ngày của mình rất lâu

I go on the internet every day

Tôi truy cập internet mỗi ngày

That comedian really killed last night

Diễn viên hài đó đã làm khán giả cười nghiêng ngả tối qua

I would kill for a cold drink

Tôi rất khao khát một đồ uống lạnh

The boss decided to kill the project

Sếp quyết định chấm dứt dự án

The killer was caught by the police

Kẻ sát nhân đã bị cảnh sát bắt giữ

Please kill the engine before refueling

Vui lòng tắt động cơ trước khi tiếp nhiên liệu

His words killed me

Những lời nói đó làm tôi đau khổ

Bye see you tomorrow

Chào nhé hẹn gặp lại ngày mai

You let your parents down

Bạn đã làm cha mẹ thất vọng

They let him go yesterday

Họ đã sa thải anh ấy ngày hôm qua

Let me know when you arrive

Hãy báo cho tôi biết khi bạn đến nơi

The odds of winning are low

Cơ hội chiến thắng là rất thấp

Three is an odd number

Số ba là một số lẻ

I do the odd job here

Tôi làm vài công việc vặt ở đây

I can access my account online

Tôi có thể truy cập tài khoản của mình trực tuyến

The teacher is very tough

Giáo viên rất nghiêm khắc

This leather is very tough

Loại da này rất bền bỉ

Tough luck he missed the bus

Thật đáng tiếc anh ấy đã lỡ xe buýt